-
1 обеднять
-
2 беднеть
-
3 обеднеть
impoverire, impoverirsi* * *см. беднетьimpoverire vi (e), cadere in miseria* * *vgener. cadere in poverta, ridursi miserabile -
4 impoverish
[ɪm'pɒvərɪʃ]verbo transitivo impoverire, depauperare* * *[im'povəriʃ](to make poor.) impoverire* * *[ɪm'pɒvərɪʃ]verbo transitivo impoverire, depauperare -
5 истощить
1) ( изнурить) estenuare, spossare2) ( ослабить) indebolire3) ( делать неплодородным) isterilire, impoverire4) ( израсходовать) esaurire, finire* * ** * *v1) gener. prostrare le forze2) econ. consumare3) fin. esaurire -
6 (to) deplete
(to) deplete /dɪˈpli:t/A v. t.2 (med.) decongestionare; svuotare4 (fis. nucl.) impoverireB v. i.ridursi, impoverirsi: Reserves are depleting rapidly, le riserve si stanno riducendo rapidamente. -
7 (to) deplete
(to) deplete /dɪˈpli:t/A v. t.2 (med.) decongestionare; svuotare4 (fis. nucl.) impoverireB v. i.ridursi, impoverirsi: Reserves are depleting rapidly, le riserve si stanno riducendo rapidamente. -
8 истощать
esaurire; impoverire; с.-х. smagrire -
9 разубоживать
горн. -
10 впадать в нищету
vgener. dimagramento, impoverire, precipitare -
11 истощать
I несов. - истоща́ть, сов. - истощи́ть1) deperire vt, indebolire vt2) (истратить, израсходовать) esaurire vt, dare fondo ( a qc)IIсм. отощать* * *v1) gener. consumare, sfruttare (почву), spolpare, smagnetizzazione, sterilire, affaticare, esaurire, estenuare, prosternere, prostrare, spossare2) obs. affralire3) liter. impoverire, depauperare, dissanguare, logorare, smungere -
12 истощать почву
v1) gener. affaticare la terra, estenuare il terreno, isterilire il terreno, smagnetizzazione il terreno, stancare la terra2) econ. impoverire il terreno -
13 истощать резервы
v -
14 истощаться
несов. - истоща́ться, сов. - истощи́тьсяesaurirsi, deperire vi (e); assottigliarsi* * *v1) gener. dimagramento (о почве), affralirsi, andare in rifinizione, consumarsi, esaurirsi, estenuarsi, immiserirsi, impoverirsi, isterilirsi (о почве), smagnetizzazione, smungersi, sterilirsi2) liter. dissanguarsi, impoverire -
15 обеднять
-
16 оскудевать
-
17 повергать в нищету
vgener. impoverire -
18 разорять
см. разорить* * ** * *v1) gener. subissare, ammiserire, conquassare, disertare, immiserire, impoverire, rovinare, ruinare, sbancare, sperperare, depredare, desolare, devastare, disastrare (+A), dissestare (+A), infestare, pauperizzare, subbissare2) liter. iugulare, scannare, spiantare, scorticare -
19 beggar
I ['begə(r)]1) (pauper) mendicante m. e f.2) BE colloq. (man)••II ['begə(r)]beggars can't be choosers — prov. o mangi questa minestra o salti questa finestra
1) ridurre sul lastrico [person, company]2) (defy)* * *noun (a person who lives by begging: The beggar asked for money for food.) mendicante* * *beggar /ˈbɛgə(r)/n.1 mendicante; accattone2 povero3 (fam., spesso scherz.) individuo; birbante; birichino: That boy is a fine little beggar, isn't he?, quel ragazzo è un bel birichino, non è vero?● (bot.) beggar's lice ( Galium aparine), attaccamani; attaccavesti □ a little beggar, un furfantello □ (fam.) lucky beggar, tipo fortunato □ (fam.) poor beggar, disgraziato; sfortunato □ (prov.) Beggars can't be choosers, chi è nel bisogno non può fare lo schifiltoso.(to) beggar /ˈbɛgə(r)/v. t.ridurre in miseria (o sul lastrico); impoverire: He beggared his father by going on running into debt, ridusse in miseria suo padre a forza di far debiti● to beggar comparison, essere incomparabile □ to beggar ( all) description, essere indescrivibile; essere troppo bello per dirsi a parole.* * *I ['begə(r)]1) (pauper) mendicante m. e f.2) BE colloq. (man)••II ['begə(r)]beggars can't be choosers — prov. o mangi questa minestra o salti questa finestra
1) ridurre sul lastrico [person, company]2) (defy) -
20 (to) emaciate
(to) emaciate /ɪˈmeɪʃɪeɪt/A v. t.1 emaciare; far deperire; far dimagrireB v. i.emaciarsi; deperire.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
impoverire — [der. di povero, col pref. in 1] (io impoverisco, tu impoverisci, ecc.). ■ v. tr. [far diventare povero qualcuno o qualcosa, anche in senso fig.: i. il ceto medio ] ▶◀ depauperare, immiserire, (non com.) rimpoverire. ↑ dissanguare, prosciugare,… … Enciclopedia Italiana
impoverire — im·po·ve·rì·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., rendere povero o più povero, portare alla povertà: impoverire la famiglia con investimenti incauti, un imposta che impoverisce il cittadino Sinonimi: affamare, depauperare, dissanguare, immiserire.… … Dizionario italiano
impoverire — {{hw}}{{impoverire}}{{/hw}}A v. tr. (io impoverisco , tu impoverisci ) Rendere povero | (fig.) Impoverire un terreno, sfruttarlo con coltivazioni irrazionali | Impoverire un corso d acqua, derivarne canali o altro, diminuendo così la portata;… … Enciclopedia di italiano
impoverire — A v. tr. 1. rendere povero, immiserire, depauperare, affamare □ dissanguare, spolpare, sfruttare □ (un terreno) inaridire, isterilire CONTR. arricchire, ingrassare, rimpinguare, rimpolpare sostenere □ ornare 2. (fig.) indebolire, svilire, immes … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
immiserire — im·mi·se·rì·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., rendere misero o più misero, impoverire: la crisi ha immiserito ulteriormente le classi meno abbienti Sinonimi: impoverire, depauperare. Contrari: arricchire. 2. v.tr., fig., ridurre in una condizione di… … Dizionario italiano
depauperare — de·pau·pe·rà·re v.tr. (io depàupero) 1. CO rendere povero, impoverire: depauperare i legittimi eredi Sinonimi: immiserire. Contrari: arricchire. 2. CO TS agr. rendere povero dei principi fertilizzanti: depauperare un terreno Sinonimi: impoverire … Dizionario italiano
impoverirsi — im·po·ve·rìr·si v.pronom.intr. CO 1. diventare povero o più povero, cadere in povertà: impoverirsi con speculazioni sbagliate, impoverirsi in pochi anni Sinonimi: immiserirsi, impoverire. Contrari: arricchirsi. 2. estens., avere in quantità… … Dizionario italiano
Bauen — 1. Bâr baut krîgt Schpên, bâr kê Geld hât, muss lén. (Henneberg.) – Frommann, II, 413, 31. 2. Bauen ist ein süss Verarmen. Sogar Marcus Crassus, einer der reichsten Baulustigen des alten Rom pflegte zu sagen: »Baulustige werden durch sich selbst… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
affamare — af·fa·mà·re v.tr., v.intr. AD 1. v.tr., ridurre alla fame, privare dei viveri | estens., impoverire Sinonimi: impoverire. Contrari: saziare, sfamare. 2. v.intr. (essere) OB avere fame | fig., provare un forte desiderio {{line}} {{/line}} DATA: av … Dizionario italiano
arricchire — ar·ric·chì·re v.tr. e intr. AU 1a. v.tr., rendere ricco: con le sue speculazioni sbagliate ha finito per arricchire i suoi concorrenti, la sua invenzione lo ha arricchito; anche fig.: la lettura arricchisce lo spirito Contrari: immiserire,… … Dizionario italiano
smagrire — sma·grì·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., rendere magro o più magro: la lunga malattia l ha smagrito Sinonimi: affinare, dimagrire, scarnire. Contrari: ingrassare. 2. v.tr., sfruttare eccessivamente, impoverire: smagrire un terreno, una riserva d… … Dizionario italiano