-
1 intrusive
-
2 unwelcome
unwelcome [ʌnˈwelkəm][visitor] importun ; [publicity] fâcheux• he attracted the unwelcome attention of the FBI il a attiré l'attention du FBI, ce dont il se serait bien passé* * *[ʌn'welkəm]1) [visitor, interruption] importun2) [news] fâcheux/-euse; [truth] gênant; [proposition] inopportun -
3 unwelcome
unwelcome [‚ʌn'welkəm](advances, attention) importun; (advice) non sollicité; (visit) inopportun; (visitor) importun, gênant; (news, situation) fâcheux;∎ he made his mother feel unwelcome il a donné l'impression à sa mère qu'elle gênait;∎ her news could not have been more unwelcome les nouvelles qu'elle apportait n'auraient pas pu être plus fâcheuses;∎ the extra £50 was not unwelcome les 50 livres supplémentaires ne tombaient pas mal du tout -
4 annoying
adj.gênant; contrariant; agaçant; irritant; importunEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > annoying
-
5 to drive out
chasser [un importun] ; repousser [un ennemi] ; refouler [des réfugiés sans papiers]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to drive out
-
6 interfering
adj.1) qui se mêle de tout; importun2) qui porte atteinte à l'intégrité de qqch; qui perturbe le fonctionnement de qqchEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > interfering
-
7 intruder
intrus; gêneur; fâcheux; importunEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > intruder
-
8 intrusive
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > intrusive
-
9 junk mail
courrier publicitaire importun; courrier parasite; Inf. pourrielEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > junk mail
-
10 mail-bomb
Terr.1) colis piégé; lettre piégée2) Pub. mitraillage de courrier [inonder une boîte aux lettres de courrier importun]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > mail-bomb
-
11 nuisance
1) fâcheux; importun [individu]2) gêne; désagrément3) Jur. tort; dommage4) Env. nuisanceEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > nuisance
-
12 unwelcome
adj.importun; fâcheux; gênant; non sollicitéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > unwelcome
-
13 importunate
[ɪm'pɔːtʃʊnət]adjective importun -
14 inconvenient
inconvenient [‚ɪnkənˈvi:nɪənt][time, moment] inopportun ; [visitor] importun ; [information, truth] gênant ; [arrangement, location] peu pratique* * *[ˌɪŋkən'viːnɪənt]1) [location, arrangement, device] incommode; [time] inopportunif it's not inconvenient — si cela ne vous/les etc dérange pas
2) ( embarrassing) gênant -
15 interfering
interfering [‚ɪntəˈfɪərɪŋ][person] importun ; [neighbour] envahissant* * *[ˌɪntə'fɪərɪŋ]adjective péj [person] envahissant -
16 intrude
intrude [ɪnˈtru:d][person] s'imposer• am I intruding? est-ce que je (vous) dérange ?* * *[ɪn'truːd] 1.transitive verb imposer [opinions]2.1) ( interfere)to intrude in(to) — s'immiscer dans [affairs]
2) ( encroach) -
17 obtrusive
obtrusive [əbˈtru:sɪv][object, building, presence] gênant ; [person] envahissant* * *[əb'truːsɪv]1) ( conspicuous) [decor] choquant; [stain] visible; [noise] gênant2) ( indiscreet) [person, behaviour] importun -
18 bulbul, sombre
—1. LAT Andropadus curvirostris ( Cassin)2. RUS кривоклювый зелёный бюльбюль m3. ENG sombre [Cassin’s] bulbul, Cameroon sombre greenbul4. DEU Alexanderbülbül m5. FRA bulbul m curvirostre1. LAT Andropadus importunus ( Vieillot)2. RUS белоглазый зелёный бюльбюль m3. ENG sombre greenbul, sombre bulbul4. DEU Schlichtbülbül m, Graugrünbülbül m5. FRA bulbul m importunПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > bulbul, sombre
-
19 greenbul, sombre
—1. LAT Andropadus importunus ( Vieillot)2. RUS белоглазый зелёный бюльбюль m3. ENG sombre greenbul, sombre bulbul4. DEU Schlichtbülbül m, Graugrünbülbül m5. FRA bulbul m importunПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > greenbul, sombre
-
20 uninvited
1) (without an invitation: uninvited guests.) non invité2) (not required or encouraged: his uninvited interference.) importun
- 1
- 2
См. также в других словарях:
importun — importun, une [ ɛ̃pɔrtœ̃, yn ] adj. et n. • 1540; lat. importunus 1 ♦ Littér. Qui déplaît, ennuie, gêne par sa présence ou sa conduite hors de propos. ⇒ indiscret; embêtant, indésirable, insupportable; fam. casse pieds, collant, crampon (cf. La… … Encyclopédie Universelle
importun — importun, une (in por tun, tu n ; quant à la liaison du masculin devant une voyelle, la prononciation varie : les uns disent un in por tu n ami ; les autres : un in portun n ami ; au pluriel, l s se lie : d in por tun z amis) adj. 1° Qui est… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
importun — IMPORTUN, [import]une. adj. Fascheux, incommode, qui deplaist en disant & faisant quelque chose trop souvent & à contretemps. Il craint de vous estre importun, de se rendre importun, de devenir importun. c est un demandeur importun. ses longues… … Dictionnaire de l'Académie française
importun — IMPÓRTUN, Ă, importuni, e, s.m. şi f., adj. (Livr) (Persoană) care importunează. – Din fr. importun, lat importunus. Trimis de baron, 22.12.2002. Sursa: DEX 98 importún adj. m., pl. importúni; f … Dicționar Român
Importūn — (lat.), lästig, unbequem … Meyers Großes Konversations-Lexikon
importun — Importun, Importunus … Thresor de la langue françoyse
IMPORTUN — UNE. adj. Fâcheux, incommode, qui déplaît, qui ennuie, qui fatigue par ses assiduités, par ses discours, par ses demandes, etc. Il craint de vous être importun, de se rendre importun, de devenir importun. C est un demandeur importun, un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
IMPORTUN, UNE — adj. Qui déplaît, qui ennuie, qui fatigue par des assiduités, par des discours, par des demandes, par une présence hors de propos, etc. Il craint de vous être importun, de se rendre importun, de devenir importun. C’est un solliciteur importun. Il … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
importun — unangebracht; unpassend; ungelegen; ungeeignet; widrig; ungünstig; unzweckmäßig * * * im|por|tun <Adj.> [lat. importunus, zu: im ↑ (in ) u. portus = Hafen, Gegenbildung zu: opportunus … Universal-Lexikon
importun — im|por|tun 〈Adj.; veraltet〉 ungeeignet, ungelegen, lästig, beschwerlich; Syn. inopportun; Ggs.: opportun [Etym.: <lat. importunus »unbequem, widrig«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
importun — im|por|tun <aus gleichbed. lat. importunus> (selten) ungeeignet; ungelegen … Das große Fremdwörterbuch