-
1 импортировать
Русско-французский финансово-экономическому словарь > импортировать
-
2 ввезти
importer vt* * *эк.importer vtввезти́ това́ры в страну́ — importer des marchandises dans le pays
* * *vliter. acclimater -
3 импортировать
-
4 ввозить
importer, faire entrerРусско-французский финансово-экономическому словарь > ввозить
-
5 товар
мmarchandise, bien (économique), bien (marchand); ( изделие) article, produitввозить товар — importer une marchandise, ( ранее вывезенный) réimporter
вывозить товар — sortir une marchandise, ( за рубеж) exporter une marchandise, ( со склада) enlever une marchandise
выпускать товары — ( производить) fabriquer des biens, produire des biens, ( в продажу) mettre des marchandises en vente
помещать товары на склад — entreposer des marchandises, ( на консигнационный склад) déposer des marchandises en consigne
производить товар — produire une marchandise, fabriquer un article, fabriquer un produit
распродавать товары — vendre des marchandises, ( по сниженным ценам) solder des marchandises
товары реализовывать, сбывать товары — écouler des marchandises
товар, спрос на который снижается — produit récessif
товар, подлежащий обложению пошлиной — produit imposable
товар, произведённый в третьей стране — produit d'origine tierce
товар, реализуемый по демпинговым ценам — marchandise dumpée
товары, реэкспортируемые без переработки — produits réexportés en l'état
- товары в кредиттовар, соответствующий требованиям рынка — produit répondant au marché
- товар в обычном исполнении
- товары в пути
- товар высшего качества
- товары длительного пользования
- товар зарубежного производства
- товары и услуги
- товары из третьих стран
- товар какой есть
- товар массового спроса
- товар местного производства
- товары на консигнации
- товары на складе
- товары на таможенном складе
- товар низкого спроса
- товары одноразового пользования
- товар отечественного производства
- товары первой необходимости
- товары по сниженным ценам
- товары повышенного спроса
- товары повседневного спроса
- товар потребительского назначения
- товар производственного назначения
- товары против документов
- товары против наличного платежа
- товар с низкой оборачиваемостью
- товар, спрос на который растёт
- товары широкого потребления
- товар, адаптированный к спросу
- беспошлинный товар
- биржевые товары
- быстрореализуемый товар
- важнейшие товары
- ввезённые товары
- взаимодополняющие товары
- взаимозаменяемые товары
- товар, взятый на комиссию
- возвращённый товар
- высококачественный товар
- товары, вышедшие из употребления
- громоздкий товар
- действительный товар
- дефектный товар
- дефицитный товар
- дополняющие товары
- заказанный товар
- залежалый товар
- заложенный товар
- замещающий товар
- запрещённый товар
- запроданный товар
- товар запущенный в производство
- зарубежный товар
- застрахованный товар
- идеальный товар
- товары, имеющиеся в наличии
- импортный товар
- инвестиционные товары
- испорченный товар
- капитальные товары
- квотированный товар
- комиссионные товары
- кондиционный товар
- конкурентоспособный товар
- конкурирующий товар
- консигнационный товар
- контингентированный товар
- ликвидный товар
- марочный товар
- массовый товар
- наличный товар
- товар, не находящий спроса
- товар, не облагаемый пошлиной
- товар, не принятый заказчиком
- товар, не принятый к перевозке
- невостребованный товар
- незапроданный товар
- некондиционный товар
- неконкурентоспособный товар
- неликвидный товар
- непоставленный товар
- непродовольственный товар
- нереализованный товар
- низкосортный товар
- товар, облагаемый пошлиной
- оплаченный товар
- оптовый товар
- отборный товар
- отгруженный товар
- отфактурированный товар
- перевозимый товар
- перепроданный товар
- повреждённый товар
- подержанный товар
- товар, подлежащий переработке
- товар, пользующийся спросом
- поставленный товар
- поступившие товары
- потребительские товары
- предлагаемый товар
- продовольственные товары
- товар, произведённый в...
- промышленный товар
- профилирующий товар
- товар, прошедший приёмку
- расфасованный товар
- реализованный товар
- реимпортируемые товары
- рентабельный товар
- реэкспортируемые товары
- розничный товар
- сезонный товар
- скоропортящийся товар
- товар, снятый с производства
- сопутствующий товар
- стандартные товары
- сырьевые товары
- транзитные товары
- труднореализуемый товар
- убыточный товар
- товар, указанный в документе
- устаревший товар
- уценённые товары
- фасованный товар
- фирменный товар
- ходовой товар
- эксклюзивный товар
- экспортный товар -
6 перенимать
-
7 импорт
мimportations, entrée(s)- увеличивать импортимпорт из... — importations en provenance de...
- импорт деталей и запчастей
- импорт капитала
- чистый импорт капитала
- импорт продовольствия
- импорт сырья
- импорт технологии
- импорт товаров
- импорт товаров и услуг
- значительный импорт
- конкурирующий импорт
- косвенный импорт
- не контингентируемый импорт
- импорт, не облагаемый пошлиной
- невидимый импорт
- импорт, облагаемый пошлиной
- общий импорт
- обязательный импорт
- плановый импорт
- специальный импорт
- товарообменный импорт
- фактический импортРусско-французский финансово-экономическому словарь > импорт
-
8 компенсация
жcompensation, contrepartie, indemnisation, (сумма компенсации тж) indemnité; см. тж возмещение- компенсация за спасениекомпенсация убытков вследствие расторжения договора — indemnité de résiliation de contrat, indemnité de rupture de contrat
- компенсация потерь
- компенсация расходов
- компенсация рисков
- компенсация собственнику
- компенсация убытков
- компенсация убытков за просрочку
- компенсация ущерба
- денежная компенсация
- единовременная компенсация
- полная компенсация
- равноценная компенсация
- тарифная компенсация
- товарная компенсация
- частичная компенсацияРусско-французский финансово-экономическому словарь > компенсация
-
9 Бамакская конвенция о запреще
ngener. Convention de Bamako sur l'interdiction d'importer en Afrique des déchets dangereux et sur le contrôle des mouvements transfrontières et la gestion des déchets dangereux produits en AfriqueDictionnaire russe-français universel > Бамакская конвенция о запреще
-
10 беспошлинно
беспо́шлинно ввози́ть — faire entrer qch en franchise, importer librement
покупа́ть това́ры беспо́шлинно — faire des achats hors-taxe ( или en duty-free) [djuti-fri]
* * *adv1) gener. en franchise2) law. franc de tout droit de douane3) EU. à droit nul -
11 беспошлинно ввозить
advgener. importer en franchise -
12 быть важным
-
13 быть все равно
vgener. s'importer peu -
14 быть нужным
vgener. falloir, importer, servir (Les membres antérieurs [du crocodile] sont maintenus contre le corps dans l'eau et ne servent qu'à terre.), s'imposer (Le conducteur étant à proximité du treuil, un carter s'impose pour des raisons de sécurité.) -
15 в глаголь
prepos.gener. in- (infiltrer (cp. filtrer), incorporer (cp. corps); ïåðåõîäîò â il- ïåðåä 1: illuminer (ñð. lumière), â im- ïåðåä b, ò, ð: imbiber (cp. boire), immatriculer (cp. matricule), importer (cp. porter), â ir- ïåðåä r: irruption (cp. éruption)) -
16 ввести новую моду
vgener. importer une mode nouvelle -
17 вводить
см. ввести* * *см. ввести* * *v1) gener. engager, faire basculer dans(...), faire entrer, réimplanter, servir d'introducteur à (qn) (кого-л.), établir, ingérer (в желудок), injecter, intercaler, amener, doper, impatroniser, implanter, importer, introduire, introniser (моду и т.п.), lancer (в свет, в моду, в обращение), rentrer, entrer, faire pénétrer2) med. insérer (напр, вакцину), introduire (напр, катетер)3) colloq. cornaquer (кого-л., куда-л.), inaugurer (что-л. новое)4) liter. entremêler5) construct. incorporer6) IT. charger (в машину), introduire (напр. информацию или данные), alimenter -
18 ввозить
-
19 ввозить беспошлинно
v -
20 вносить
см. внести* * *см. внести* * *v1) gener. inoculer (в организм), inscrire, insérer, porter, apporter, déposer (предложение и т.п.), entrer, monter, verser2) agric. (удобрения) fertiliser (À la plantation, fertiliser l'engrais naturel à usage multiple.)3) logic. importer4) busin. passer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
importer — 1. (in por té) v. a. 1° Terme de commerce. Introduire dans un pays des productions étrangères, une industrie créée à l étranger, etc. Cette industrie fut importée en France par un tel. • Si on vendait le feu et l eau, il devrait être permis… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
importer — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. importererze; lm M. importererzy {{/stl 8}}{{stl 7}} przedsiębiorca, osoba, państwo sprowadzające towary z zagranicy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Importer owoców cytrusowych, ropy naftowej. Bezpośredni importer tapet.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
importer — Importer. v. n. impersonnel. Estre de consequence, estre avantageux. Cela ne luy peut importer de rien. qu est ce que cela luy peut importer? il importe pour la seureté publique. cela m importe de beaucoup. il luy importe fort de faire ce voyage … Dictionnaire de l'Académie française
Importer — Im*port er, n. One who imports; the merchant who brings goods into a country or state; opposed to exporter. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
importer — n. A person who imports goods. See also customs The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary
importer — impòrtēr m <G mn importéra> DEFINICIJA onaj koji se bavi importom; uvoznik, opr. eksporter ETIMOLOGIJA vidi importirati … Hrvatski jezični portal
importer — 1. importer [ ɛ̃pɔrte ] v. tr. <conjug. : 1> • 1382 t. de fin.; it. importare; repris 1669, angl. to import, lat. importare 1 ♦ Introduire dans un pays (des produits en provenance de pays étrangers). La France importe du café, des machines… … Encyclopédie Universelle
importer — Any owner or other person possessing or having an interest in the goods between the time of importation and when they are released into free circulation. HM Customs & Revenue Glossary * * * importer im‧port‧er [ɪmˈpɔːtə ǁ ˈpɔːrtər] noun… … Financial and business terms
importer — vt. , introduire : (fére) rintrâ // fére mnyi importer d l étranzhî <(faire) rentrer de l étranger> (Albanais.001). vi. , avoir de l importance, être important : inportâ (Albanais.001, Arvillard.228, Saxel.002), C. => Porter. E. : Foutre … Dictionnaire Français-Savoyard
IMPORTER — v. tr. T. de Commerce Apporter, introduire dans un pays des productions étrangères. Importer des marchandises dans un pays. Par analogie, Importer une industrie, importer un mode de fabrication. Fig., Importer des mots étrangers, des usages… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
importer — [[t]ɪmpɔ͟ː(r)tə(r)[/t]] importers N COUNT: oft N of n An importer is a country, firm, or person that buys goods from another country for use in their own country. He made his money first as an importer of exotic food in west London … English dictionary