-
1 impolverare
impolverare v.tr. to cover with dust.◘ impolverarsi v.intr.pron. to get* dusty, to get* covered with dust.* * *[impolve'rare]1. vt2. vip (impolverarsi)* * *[impolve'rare] 1.verbo transitivo to dust2.verbo pronominale impolverarsi to get* dusty* * *impolverare/impolve'rare/ [1]to dustII impolverarsi verbo pronominaleto get* dusty. -
2 impolverare
impolverareimpolverare [impolver'a:re]I verbo transitivostaubig machenII verbo riflessivo■ -rsi staubig werdenDizionario italiano-tedesco > impolverare
3 impolverare
impolverare (-ólvero) vt 1) пылить, покрывать пылью 2) посыпать порошком impolverarsi покрываться пылью, пылиться4 impolverare
impolverare (-ólvero) vt 1) пылить, покрывать пылью 2) посыпать порошком impolverarsi покрываться пылью, пылиться5 impolverare
impolverare v. ( impólvero) I. tr. empoussiérer, couvrir de poussière. II. prnl. impolverarsi s'empoussiérer, se couvrir de poussière.6 impolverare
7 impolverare
гл.общ. посыпать порошком, пылить, покрывать пылью8 impolverare
9 impolverare
1. v.t.con le finestre spalancate il pianoforte è tutto impolverato — при распахнутых окнах рояль, естественно, пылится
2. impolverarsi v.i.10 impolverato
dusty, covered with or in dust* * *impolverato agg. dusty; covered with dust (pred.): questi mobili sono tutti impolverati, this furniture is all covered with dust.* * *[impolve'rato] 1.participio passato impolverare2.aggettivo dusty* * *impolverato/impolve'rato/II aggettivodusty.11 spolverare
(- olvero) vt1) стирать / сметать / смахивать / стряхивать / выбивать пыльspolverare le spalle / il groppone a qd шутл. — "приласкать" кого-либо, накостылять шею / по шее кому-либо3) посыпатьspolverare di zucchero — обсыпать сахарной пудрой5) обкрадывать7) см. impolverare•Syn:Ant:12 пылить
13 spolverare
spolverare (-ólvero) vt 1) стирать <сметать, смахивать, стряхивать, выбивать> пыль spolverare le spallea qd scherz — «приласкать» кого-л, накостылять шею кому-л 2) превращать в порошок, размельчать 3) посыпать spolverare di zucchero — обсыпать сахарной пудрой 4) быстро и жадно есть, поедать с жадностью 5) обкрадывать 6) обойти, обставить ( разг) 7) v. impolverare spolverarsi стряхивать с себя пыльСм. также в других словарях:
impolverare — [der. di polvere, col pref. in 1] (io impólvero, ecc.). ■ v. tr. [coprire di polvere: i. un abito ] ▶◀ ⇑ sporcare. ◀▶ spolverare. ■ impolverarsi v. intr. pron. [coprirsi di polvere] ▶◀ ⇑ sporcarsi. ◀▶ spolverarsi … Enciclopedia Italiana
impolverare — im·pol·ve·rà·re v.tr. (io impólvero) 1a. CO coprire, sporcare di polvere: impolverare il vestito 1b. OB cospargere di polverino assorbente: impolverare uno scritto 2. TS agr. trattare con polveri antiparassitarie le piante, spec. le viti {{line}} … Dizionario italiano
impolverare — {{hw}}{{impolverare}}{{/hw}}A v. tr. (io impolvero ) Coprire, imbrattare di polvere; CONTR. Spolverare. B v. intr. pron. Coprirsi, sporcarsi di polvere … Enciclopedia di italiano
impolverare — A v. tr. coprire di polvere □ (est.) sporcare CONTR. spolverare B impolverarsi v. intr. pron. coprirsi di polvere □ sporcarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
-are — 1 à·re term.verb. individua l infinito dei verbi della prima coniugazione, l unica veramente produttiva in italiano; terminano in are, oltre ai verbi di origine latina e della tradizione italiana, tutti i neologismi verbali derivati da sostantivi … Dizionario italiano
impolverato — im·pol·ve·rà·to p.pass., agg. → impolverare, impolverarsi … Dizionario italiano
polverare — pol·ve·rà·re v.tr. (io pólvero) 1. BU impolverare 2. TS tecn. non com., ricoprire le superfici interne dei tubi delle lampade fluorescenti con sostanze che conferiscono loro il caratteristico colore bianco lattiginoso {{line}} {{/line}} DATA: 1Є… … Dizionario italiano
spolverare — spol·ve·rà·re v.tr. (io spólvero) 1. AD ripulire dalla polvere: spolverare i davanzali; anche ass.: ho spolverato tutto il giorno Contrari: impolverare. 2. CO fig., scherz., mangiare un cibo con grande rapidità e voracità: spolverare un piatto di … Dizionario italiano
spolverare (1) — {{hw}}{{spolverare (1)}{{/hw}}A v. tr. (io spolvero ) 1 Pulire levando la polvere: spolverare i mobili; CONTR. Impolverare. 2 (fig.) Mangiare con avidità: ha spolverato un intero pollo. 3 Spolverare un disegno, riprodurlo mediante lo spolvero. B … Enciclopedia di italiano
infarinare — v. tr. [der. di farina, col pref. in 1]. 1. [cospargere con farina] ▶◀ ‖ impolverare, spolverare. 2. (gastron.) [rivoltare nella farina per friggere o rosolare: i. la carne, il pesce ] ▶◀ ‖ impanare, panare. 3. (fig.) a … Enciclopedia Italiana
spolverare — v. tr. [der. di polvere, col pref. s (nei sign. 4 e 5)] (io spólvero, ecc.). 1. [liberare dalla polvere, anche assol.: s. i libri, la stanza ; vado in salotto a s. ] ▶◀ ‖ spazzolare. ⇑ pulire, ripulire. ◀▶ impolverare. ⇑ sporcare. ● Espressioni:… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский