-
81 inclure
inclure [ɛ̃klyʀ]➭ TABLE 35 transitive verbto include ; ( = joindre à un envoi) [+ billet, chèque] to enclose* * *ɛ̃klyʀ1) ( intégrer) to include [nom, personne]2) ( contenir) [liste, prix] to include3) ( joindre) to enclose [document, argent]4) ( ajouter) to insert [correction, clause]5) Mathématique to include* * *ɛ̃klyʀ vt1) (= incorporer, comprendre) to include2) (= joindre à un envoi) to encloseVeuillez inclure une enveloppe timbrée libellée à votre adresse. — Please enclose a stamped addressed envelope.
* * *inclure verb table: conclure vtr1 ( intégrer) to include [nom, personne]; nous ne pouvons vous inclure sur la liste/dans notre groupe we can't include you on the list/in our group;2 ( comprendre) [liste, programme, prix, forfait, réforme] to include;3 ( joindre) to enclose [document, argent];4 ( ajouter) to insert [correction, modification, clause];5 Math to include; A inclut B A includes B.[ɛ̃klyr] verbe transitif2. [joindre] to enclose3. [comporter] to include[impliquer] -
82 to become involved in
se mêler de; s'impliquer ou s'immiscer dans; devenir partie prenànte à; participer àEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to become involved in
-
83 to involve oneself
s'impliquer dans [une cause/une action]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to involve oneself
-
84 включиться
( в работу) se mettre (à); ( в разговор) se joindre (à)* * *( присоединиться) se joindre à qch, se rallier à qchвключи́ться в рабо́ту — prendre part au travail
* * *v1) gener. s'embrayer (в дело, в движение), s'intégrer2) colloq. s'impliquer (dans) -
85 вмешиваться в ч-л жизнь
vDictionnaire russe-français universel > вмешиваться в ч-л жизнь
-
86 вовлекать
тж. вовлечьentraîner vt, engager vt* * *см. вовлечь* * *v1) gener. associer, faire adhérer, gagner, gagner à (qch) (во что-л.), impliquer, intégrer, entraîner, précipiter (dans)2) obs. envelopper (de qch)3) argo. engrener -
87 впутывать
-
88 принять активное участие в
vcolloq. s'impliquer (dans) (...)Dictionnaire russe-français universel > принять активное участие в
-
89 AQUITIA
aquîtia > aquitih.*\AQUITIA v.t. tla-.,1.\AQUITIA employer la marchandise.2.\AQUITIA faire contenir une chose quelque part.*\AQUITIA v.réfl., avec îpan, s'impliquer dans quelque chose." mâ îpan xommaquiti in tôpîlli, in cacaxtli ", consacre toi au bâton de marche et à la hotte. Sah6,133. -
90 incriminate
incriminate [ɪnˈkrɪmɪneɪt]* * *[ɪn'krɪmɪneɪt]transitive verb incriminerto incriminate somebody in — impliquer quelqu'un dans [crime, activity]
-
91 mix up
-
92 peiner
vi., avoir // se donner peiner du mal // de la peine, s'en voir, avoir des soucis, faire // agir // travailler peiner avec difficulté, s'escrimer: épârâ (Montagny-Bozel.026, Morzine.081, Saxel.002), s(e) / sè peiner konparâ (Giettaz, St-Nicolas-Cha.125 / Aillon- V., Villards-Thônes.028), R.2 ; s'balyî du mâ (Albanais.001), panâ (Arvillard), pinnâ (001,028) ; s'ê vi (001), s'an vai(r) (081) ; trounyâ (081). - E.: Prendre, Ramer.A1) peiner, chagriner, attrister, affliger, faire de la peine: kanflâ vt. (002), shagrinâ, pin-nâ (001, Annecy.003b), chagrinâ (003a, Thônes.004), in-noyî (003,004) ; FÉRE FÉRE D'MÔVÉ SAN (001,003,004), fére d'pin-na (001,003, 028).A2) peiner // chagriner peiner fortement: fâre sèshî < faire sécher> (002).A3) peiner beaucoup ou longtemps pour faire un travail, avoir de la difficulté pour accomplir une chose, s'en voir pour ; rencontrer des difficultés dans la vie, vivre petitement, péniblement malgré ses efforts: se konparâ (pè / pe, peu) (+ inf.) vp. (002,028,081, Gd-Bornand / 125, Giettaz, Megève), R.2 ; s'ê vi pè (+ inf.) < s'en voir pour> vp. (001), s'an vai(r) pè (081) ; avai du mâ peiner pè // à <avoir du mal peiner pour // à peiner (+ inf.)> (001) ; batalyî (pè) <batailler (pour), se battre (pour)> vi. (001), avai mâ peiner tê / tin (026 / 001) ; maskanyâ vi. (Morzine), turbinâ (028). - E.: Manquer, Parvenir, Peine, Temps.A4) se chagriner, se soucier, se faire du souci: S'BILÂ vp. (001,003,004), S'FÉRE peiner D'MÔVÉ SAN // D'BILA (001,003,004).A5) peiner, endurer, supporter beaucoup de choses (critiques, moqueries, méchanceté, isolement, fatigue...): s'ê vi (d'tote lé kolò) < s'en voir (de toutes les couleurs)> ; ê bavâ < en baver> (001).A6) se donner de la peine, se défoncer, s'investir, s'impliquer, ne pas ménager sa peine: s'ê balyî < s'en donner> vp. (001).A7) ménager sa peine: rguétâ sa pin-na (001).--R.2-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
93 micromanage
he's got a tendency to micromanage his company il a tendance à trop s'impliquer dans les détails de la gestion de sa sociétéBy her own admission, Shapiro was not a good administrator and manager of the staff … That she spent almost as much time out of the office than in attests to how she attempted to run Giants. Her accusation that the board has sought to micromanage Giants is inaccurate. In fact, the board only became more involved in management when Ms. Shapiro failed to do so; and in addition, she refused to follow board directions on hiring and compensation.
-
94 замесвам
гл 1. pétrir; замесвам тесто pétrir de la pâte; 2. прен mêler, impliquer, envelopper, englober, mettre en cause; замесиха го в заговора il a été impliqué dans le complot; замесвам се se mêler (а). -
95 набърквам
гл (бъркам нещо) se mettre а mêler, а mélanger, а remuer qch; прен impliquer (mêler) qn dans une affaire. -
96 iemand indirect bij iets betrekken
iemand indirect bij iets betrekkenimpliquer qn. indirectement dans une affaireDeens-Russisch woordenboek > iemand indirect bij iets betrekken
-
97 indirect
♦voorbeelden:iemand indirect bij iets betrekken • impliquer qn. indirectement dans une affaire -
98 uninvolved
uninvolved [‚ʌnɪn'vɒlvd]∎ to be uninvolved (in sth) ne pas être impliqué (dans qch);∎ he preferred to remain uninvolved il préférait ne pas s'impliquer -
99 verbal
verbal ['vɜ:bəl](b) (literal → copy, translation) mot à mot, littéral, textuel2 noun∎ to give sb verbal (shout at) engueuler qn;∎ they were given some verbal ils se sont fait engueulerLaw aveux mpl faits oralement ou de vive voix►► verbal memory mémoire f auditive;Grammar verbal noun nom m verbal;verbal skills aptitudes fpl à l'oral -
100 ورط
وَرَّطَ['warːatʼa]vأَوْقَعَ في وَرْطَةٍ impliquer◊وَرَّطَهُ في عَمَلِيَّةِ اخْتِلاسٍ — Il l'a impliqué dans un détournement de fonds.
См. также в других словарях:
impliquer — [ ɛ̃plike ] v. tr. <conjug. : 1> • XIVe; lat. implicare « plier dans, envelopper » 1 ♦ Engager dans une affaire fâcheuse; mettre en cause dans une accusation. ⇒ compromettre, mêler. Impliquer qqn dans une affaire, dans un procès. Il est… … Encyclopédie Universelle
impliquer — IMPLIQUER. v. act. Envelopper, engager. Il se dit de ceux qui sont enveloppez dans quelque crime. On l a voulu impliquer. il s est trouvé impliqué dans ce crime là, dans cette accusation. On dit en termes d Escole, qu Une chose implique… … Dictionnaire de l'Académie française
impliquer — (in pli ké), j impliquais, nous impliquions, vous impliquiez ; que j implique, que nous impliquions, que vous impliquiez, v. a. 1° Envelopper, engager, embarrasser, en parlant de procès, d affaires dangereuses. • Il n y a guère eu de procès… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
IMPLIQUER — v. a. Envelopper, engager, embarrasser. Il se dit en parlant De crime ou de quelque affaire fâcheuse. On a voulu l impliquer dans ce crime. On l a impliqué dans cette accusation. C est une affaire dans laquelle il ne veut point être impliqué. … … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
IMPLIQUER — v. tr. Envelopper, engager. Il se dit en parlant d’un Crime ou de quelque affaire fâcheuse. On a voulu l’impliquer dans ce délit. On l’a impliqué dans cette accusation. C’est une affaire dans laquelle il ne veut point être impliqué. Se trouver… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
impliquer — (S ), vp. , s engager, tremper, (dans une affaire) : s avansî <s avancer>, s molyî <se mouiller> (Albanais.001), s inpatrolyé (Arvillard.228). A1) être impliqué (dans), être mêlé à : trinpâ (dyê) (001), étre impliquer molyà (dyê)… … Dictionnaire Français-Savoyard
Controverse dans le jeu vidéo — Controverse autour du jeu vidéo De la même manière que dans les autres médias, la controverse autour du jeu vidéo existe et se traduit sous différentes formes comme la polémique ou encore la censure. En effet, les jeux vidéo sont parfois le… … Wikipédia en Français
Controverses dans le jeu vidéo — Controverse autour du jeu vidéo De la même manière que dans les autres médias, la controverse autour du jeu vidéo existe et se traduit sous différentes formes comme la polémique ou encore la censure. En effet, les jeux vidéo sont parfois le… … Wikipédia en Français
Crise de la dette dans la zone euro — Image du signe monétaire européen devant la Banque centrale européenne de Francfort, Allemagne. La crise de la dette dans la zone euro, débute avec la crise grecque de 2010 et se poursuit avec la crise irlandaise de l automne 2010. Si dans le cas … Wikipédia en Français
s'impliquer — ● s impliquer verbe pronominal Mettre beaucoup de soi même dans ce qu on fait : S impliquer dans son travail … Encyclopédie Universelle
Grèce dans la Première Guerre mondiale — Dessin représentant la parade des forces grecques sous l Arc de Triomphe, à Paris, en juillet 1919. Informations générales Date 1915 / 1916 1918 … Wikipédia en Français