Перевод: с английского на русский

с русского на английский

implementation+force

Толкование Перевод

41 reform

1. n
реформа

to accelerate reforms — ускорять реформы

to adopt a reform — принимать реформу

to apply brakes to the process of reform — тормозить процесс реформ

to be committed to economic reform — быть связанным обязательством осуществлять экономические реформы

to be supportive of reforms — быть лояльным к курсу реформ

to block reforms — блокировать реформы / проведение реформ

to bring about / to carry out / to carry through reforms — осуществлять / проводить реформы

to champion reform — выступать сторонником преобразований / реформ

to contemplate reforms — намечать реформы

to continue on the path of economic reforms — продолжать идти по пути экономических реформ

to continue with reforms — продолжать реформы

to copy the reforms introduced by smb — копировать реформы, введенные кем-л.

to criticize the slow pace of reform — критиковать медленный темп проведения реформ

to crush the reforms — уничтожать программу реформ

to decide major reforms — принимать решение об основных реформах

to deliver reforms — осуществлять / проводить реформы

to demand political reform — требовать политических реформ

to derail / to disrupt reforms — срывать реформы

to deter smb's reforms — сдерживать осуществление чьих-л. реформ

to dilute the effectiveness of reforms — ослаблять эффективность реформ

to dismantle reforms — отменять реформы

to draw up a program of reforms — вырабатывать программу реформ

to effect reforms — осуществлять / проводить реформы

to encourage further reforms — поощрять продолжение реформ

to endanger reforms — ставить под угрозу программу реформ

to endorse reforms — одобрять / утверждать реформы

to endorse a slow-down of social reforms — санкционировать замедление социальных реформ

to follow in the footsteps of smb's reforms — следовать примеру чьих-л. реформ

to force the pace of one's reforms — ускорять темп осуществления своих реформ

to forge ahead with political and economic reforms — вырываться вперед в деле проведения политических и экономических реформ

to get tax reform on the road — давать ход налоговой реформе

to give reform a chance — пробовать проводить реформы

to go ahead with reforms — продолжать энергично проводить реформы ( несмотря на трудности)

to implement reforms — осуществлять / проводить реформы

to initiate reforms — выступать инициатором проведения реформ; приступать к проведению реформ

to inject reform into the system — реформировать систему

to institute / to introduce reforms — выступать инициатором проведения реформ; приступать к проведению реформ

to keep reforms on track — продолжать реформы

to make reforms — осуществлять / проводить реформы

to make the reforms irreversible — делать реформы необратимыми

to model one's reforms after those of another country — вырабатывать свои реформы по образцу реформ другой страны

to move towards economic reform — идти к экономическим реформам

to obstruct reforms — мешать проведению реформ

to oppose reforms — противиться реформам

to outline political and economic reforms — обрисовать политические и экономические реформы

to press ahead with one's reforms — настойчиво продолжать свой курс реформ

to press for reforms — настаивать на проведении реформ

to propose a reform — предлагать реформу

to pursue reforms — осуществлять / проводить реформы

to push (ahead) one's reforms — энергично проводить свои реформы

to push ahead with a reform — продолжать энергично проводить реформы ( несмотря на трудности)

to push the pace of reform — ускорять темп проведения реформ

to push through (congress) a reform — протаскивать / проталкивать реформу ( через конгресс)

to put on ice all the reforms — замораживать все реформы

to question the pace of smb's reforms — ставить под сомнение темп проведения чьих-л. реформ

to resist reforms — противиться реформам

to restrain the pace of reforms — тормозить проведение реформ

to roll back reforms — сворачивать реформы

to rush economic reforms — спешить с проведением экономических реформ

to rush smb into reforms — подталкивать кого-л. к осуществлению реформ

to safeguard reforms — быть гарантом реформ

to scrap reforms — отказываться от реформ

to shape a reform — разрабатывать реформу

to shy away from reforms — уклоняться от проведения реформ

to slacken the pace of making reforms — замедлять темпы проведения реформ

to slow down the (pace of) reforms — замедлять темп реформ

to speed up economic reforms — ускорять экономические реформы

to stall reforms — приостанавливать реформы

to stand firm in the defense of reforms — твердо стоять на защите реформ

to stray from the path of reforms — сворачивать с курса реформ

to suspend reforms — приостанавливать реформы

to take one's reforms still further — продолжать свои реформы

to undertake reforms — осуществлять / проводить реформы

to undo a reform — отменять реформу

to unite under the banner of reform — объединяться под знаменем реформ

to urge reforms — настаивать на проведении реформ

to water down economic reforms — ослаблять экономические реформы

to work out a reform — разрабатывать реформу

- administrative reforms
- advocate of economic reform
- agrarian reform
- backtracking from reform
- basic reforms
- blueprint for political reform
- broad program of reforms
- coherent reform of the economy
- commitment to reforms
- comprehensive reform
- constitutional reform
- constitutional reforms
- credit reforms
- currency reform
- declared aim of the reform
- democratic reforms
- depth of the reform
- drastic reforms
- economic reform
- educational reforms
- electoral reform
- far-reaching reforms
- full-blooded economic reforms
- genuine reform
- half-way reform
- impending reform
- implementation of a reform
- iniquitous reform
- internal reforms
- introduction of reforms
- land reform
- land-tenure reform
- legislative reform
- liberal reforms
- limited reform
- long-term reforms
- mainstream of reforms
- major reform
- market-oriented reforms
- market-style reforms
- mindless reform
- monetary reform
- overdue reforms
- pace of reforms should be faster
- pace of reforms
- package of reforms

- parliamentary reform
- petty reforms
- planned reforms
- policy of reforms

- political reforms
- prerequisite of reforms
- price reform
- program of reforms
- progress of reforms
- progressive reform
- promised reforms
- proponent of reforms
- radical reform
- reform goes to Parliament
- reform has entered a critical phase
- reform has virtually come to a standstill
- reform is in its infancy
- reform isn't working properly
- reform within the existing structures
- reforms are achieving real momentum
- reforms are on course
- reforms will work
- rollback of the reforms
- sabotage to reforms
- slow-down of reforms
- social reforms
- socio-economic reform
- stringiest reforms
- structural reforms
- substantial reforms
- support for reforms
- tax reform
- taxation reform
- tentative reforms
- test of reforms
- tide of reforms washing across the world
- tough reform
- urgent reforms
- wage reform
- we are long overdue for reforms
- wide-ranging reform
- wide-ranging reforms
- widespread reform 2. v
реформировать

to reform oneself — перестраиваться

- smb's will to reform

Politics english-russian dictionary > reform
42 directive

директива; распоряжение;

— administrative directive

— air directive

— Air South Europe directive

— airlift operations directive

— Army control program directive

— command directive

— control program directive

— deployment initiating directive

— drill directive

— executive directive

— exercise planning directive

— force development directive

— implementation directive

— implementive directive

— initiating directive

— intelligence directive

— march directive

— mission-type directive

— mobilization planning directive

— mobilization training directive

— movement directive

— operational directive

— operations directive

— overseas movement directive

— planning directive

— program management directive

— promulgate a directive

— resupply directive

— security directive

— tactical directive

— task directive

— tasking directive

— theater directive

— training directive

English-Russian military dictionary > directive
43 provision

n

1) положение, условие (договора, закона и т.п.); постановление

- under provisions in force

- scope of provision

- provisions prohibiting any form of reprisals

- provisions incorporated into the legislation of a state

- provisions on free trade

- provision against an unlawful arrest

- without a legal provision

- implement provisions

- insert a provision in a treaty

- ensure the observance of provisions

- infringe the provisions

- derogate from a provision

- make provisions

- clarify the meaning of a provision

- make a provision void

- contain a provision to the contrary

- the provision is not binding

2) снабжение, обеспечение

- provisions under sections

- make provision

•

- controversial provisions of a treaty

- be bound by the provisions of a treaty

- in conformity with the provisions of the treaty

- adequate provisions

- provisions of paragraph 1

- application of the provisions of a treaty

- constitutional provisions

- miscellaneous provisions

- essential provisions of a treaty

- penal provision

- contractual provision

- no separation of the provisions of the treaty is permitted

- permissive provision

- mandatory provision

- provision of law

- implementation provisions

- non-essential provisions of a treaty

- legal provisions for the open sea

- general provisions

- principal provisions

- substantive provisions

- treaty provisions

- permanent provision

- debatable provision

- separability of treaty provisions

- explicit provision

- violate the treaty provisions

- material breach of treaty provisions

- budgetary provisions

English-russian dctionary of diplomacy > provision
44 performance

производительность имя существительное:
производительность (performance, productivity, capacity, output, efficiency, production)

исполнение (execution, performance, fulfillment, pursuance, rendition, discharge)

эффективность (efficiency, effectiveness, performance, efficacy, potency, punch)

выполнение (implementation, execution, performance, fulfillment, accomplishment, realization)

деятельность (activity, action, performance, working, practice, agency)

характеристика (characteristic, feature, characterization, performance, specification, curve)

представление (representation, presentation, submission, idea, performance, represent)

спектакль (performance, play, show, spectacle, theatrical, theatricals)

действие (action, act, effect, force, influence, performance)

эксплуатационные качества (performance)

игра (game, play, ACT, performance, acting, pastime)

летные качества (performance)

летные данные (performance)

коэффициент полезного действия (efficiency, coefficient of efficiency, performance)

сцена (scene, stage, platform, performance, spectacle, board)

поступок (act, action, deed, move, step, performance)

подвиг (feat, exploit, deed, achievement, act of bravery, performance)

трюки (performance)

свершение (fulfillment, performance, fulfilment)

работа на публику (performance)

Англо-русский синонимический словарь > performance
45 operation

1. n действие, работа; функционирование

the operation of binding a book — переплётные работы

to begin operations — начать работу

to be in operation — быть в эксплуатации; действовать, функционировать, работать

to be no longer in operation — больше не эксплуатироваться, быть снятым с эксплуатации

the plant has been in operation for several weeks — завод работает уже несколько недель

are the street cars in operation? — трамваи ходя?

when does that rule go into operation? — когда это правило вступит в силу?

to bring into operation — вводить в строй ; пускать в эксплуатацию

marginal operation — работа в граничном режиме

sequential operation — последовательная работа

under normal operation — при нормальной работе

uninterrupted operation — бесперебойная работа

consecutive operation — последовательная работа

2. n процесс

operation of breathing — процесс дыхания

platemaking operation — процесс изготовления печатных форм

door operation — процесс открытия и закрытия створки

read operation — процесс чтения, чтение; считывание

open-hearth operation — процесс мартеновской плавки

blast-furnace smelting operation — доменный процесс

3. n действие, воздействие

the operation of a medicine — действие лекарства

intensive operation — интенсивные действия

bring into operation — приводить в действие

distracting operation — отвлекающие действия

intermittent operation — прерывистое действие

mathematical operation — математическое действие

4. n торговая или финансовая операция; сделка

operations on the stock exchange — биржевые операции

defensive operation — оборонительная операция

hands-off operation — автоматическая операция

identity operation — операция эквивалентности

irreversible operation — необратимая операция

offensive operation — наступательная операция

5. n мед. хирургическая операция

abdominal operation — полостная операция

chest operation — операция грудной полости

stomach operation — операция на желудке

tonsils operation — удаление миндалин

string operation — операция над строками; строковая операция

single operation — единичная операция; полудуплексная работа

nearest-value operation — операция поиска ближайшей величины

multi-timbral operation — операция в многотембральном режиме

matrix operation — матричная операция; операция над матрицей

6. n обыкн. l

7. n работы, операции

reconstruction operations began at once — работы по реконструкции начались сразу же

quadrature operation — работа со сдвигом фазы на 90 градусов

logical operation — логическое действие; логическая операция

double-length operation — операция над числами двойной длины

cleaning-and-dressing operation — операция очистки и отделки

Turing elementary operation — элементарная операция Тьюринга

8. n воен. операция, боевые действия, бой; сражение

operations map — карта обстановки, оперативная схема

operation order — боевой приказ

projected an operation — планировал операцию

pull-through operation — операция низведения

recovery operation — операция восстановления

single-phase operation — однофазная операция

Taliacotian operation — пластическая операция

9. n разработка, эксплуатация

operation and maintenance phase — промышленная эксплуатация

operation and maitenance phase — промышленная эксплуатация

severe operation condition — тяжелое условие эксплуатации

operation deficiency — неудовлетворительная эксплуатация

experimental operation — экспериментальная эксплуатация

10. n тех. операция, цикл обработки

operation loop — рабочий цикл

nand operation — операция И-НЕ

exit operation — операция выхода

input operation — операция ввода

no operation — холостая операция

11. n мат. действие, операция

be in operation — быть в действии

cutoff operation — операция резки

operation number — номер операции

shift operation — операция сдвига

test operation — пробная операция

Синонимический ряд:

1. administration (noun) administration; control; controlling; guidance; maintenance; order; ordering; superintendence; supervision

2. affair (noun) affair; agency; business; course; maneuver; manoeuvre; transaction

3. effect (noun) action; effect; efficacy; force; influence; virtue

4. procedure (noun) act; deed; doing; execution; handling; manipulation; procedure

5. promoting (noun) advancement; compelling; enforcement; enforcing; promoting

6. surgery (noun) acupuncture; biopsy; dismemberment; dissection; excision; removal; section; surgery; vivisection

7. use (noun) appliance; application; employment; exercise; exercising; exertion; implementation; play; usage; usance; use; utilisation

8. working (noun) behaviour; functioning; performance; reaction; working

Антонимический ряд:

failure; ineffectiveness; inutility; rest; uselessness

English-Russian base dictionary > operation

Страницы

См. также в других словарях:

Implementation Force — Insigne de l IFOR Période 1995 – 1997 Allégeance OTAN … Wikipédia en Français
Implementation Force — [ɪmplɪmen teɪʃn fɔːs, englisch »Umsetzungstruppe«], die internationale Friedenstruppe IFOR … Universal-Lexikon
Implementation Force — Logo der Implementation Force (IFOR) IFOR Stationierungen 1995 in Bosnien Herzegowina … Deutsch Wikipedia
Implementation Force (IFOR) — The acronym IFOR may also refer to the International Fellowship of Reconciliation. v … Wikipedia
Peace Implementation Force — Logo der Peace Implementation Force (IFOR) IFOR Stationierungen 1995 in Bosnien Herzegowina … Deutsch Wikipedia
implementation — Procedures governing the mobilization of the force and the deployment, employment, and sustainment of military operations in response to execution orders issued by the National Command Authorities. Also called IMP … Military dictionary
Peace Implementation Forces — Logo der Peace Implementation Force (IFOR) IFOR Stationierungen 1995 in Bosnien Herzegowina … Deutsch Wikipedia
United Nations Protection Force — The United Nations Protection Force (UNPROFOR), was the first UN peacekeeping force in Croatia and in Bosnia and Herzegovina during the Yugoslav wars. It existed between the beginning of UN involvement in February 1992, and its restructuring into … Wikipedia
United Nations Protection Force — UNPROFOR Einsatzgebiet ehemaliges Jugoslawien Deutsche Bezeichnung Schutztruppe der Vereinten Nationen Englische Bezeichnung United Nations Protection Force Französische Bezeichnung Force de maintien de la paix de l Or … Deutsch Wikipedia
Operational Test and Evaluation Force — (OPTEVFOR) seal Active December, 1947 – Present Country … Wikipedia
Hong Kong Police Force — 香港警務處 … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

implementation+force

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

implementation+force

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: