-
1 неумолимый
-
2 заклятый
-
3 заклятый
-
4 категорический отказ
Русско-английский политический словарь > категорический отказ
-
5 непримиримая позиция
implacable stand, uncompromising stand, irreconcilable attitudeРусско-английский политический словарь > непримиримая позиция
-
6 непримиримый враг
-
7 непримиримый противник
Русско-английский политический словарь > непримиримый противник
-
8 безжалостный
implacable, inexorable, merciless,pituess; (жестокий) ruthless -
9 неуклонный
implacable, steady -
10 заклятый
implacable; swornСинонимический ряд:яр (прил.) яр -
11 беспощадный
беспоща́дныйsenindulga, senkompata.* * *прил.implacable, despiadado; cruel ( жестокий)беспоща́дная борьба́ — lucha despiadada (sin cuartel)
* * *прил.implacable, despiadado; cruel ( жестокий)беспоща́дная борьба́ — lucha despiadada (sin cuartel)
* * *adjgener. cruel (жестокий), despiadado, implacable -
12 немилосердный
прил.1) разг. ( очень сильный) implacable, muy fuerteнемилосе́рдный моро́з — helada muy fuerte
2) уст. ( жестокий) despiadado, impío* * *прил.1) разг. ( очень сильный) implacable, muy fuerteнемилосе́рдный моро́з — helada muy fuerte
2) уст. ( жестокий) despiadado, impío* * *adj1) gener. despiadado2) colloq. (î÷åñü ñèëüñúì) implacable, muy fuerte3) obs. (¿åñáîêèì) despiadado, impìo -
13 неумолимый
неумоли́мыйneelpetebla, neadmonebla, senkompata.* * *прил.inexorable; implacable ( безжалостный); inflexible ( непреклонный)* * *прил.inexorable; implacable ( безжалостный); inflexible ( непреклонный)* * *adjgener. implacable (безжалостный), inexorable, inflexible (непреклонный), premioso, inconquistable -
14 беспощадный
impitoyable adj, implacable adj* * *1) (непримиримый, неумолимый) impitoyable, implacableбеспоща́дная сати́ра — satire acérée
2) (жестокий, безжалостный) cruel; féroce ( свирепый)беспоща́дная распра́ва ( над кем-либо) — justice f sommaire (avec qn); règlement m de comptes (avec qn)
* * *adjgener. impitoyable, implacable, sans merci, féroce -
15 непримиримый
1. raging2. unappeasable3. unapplicable4. irreconcilable; implacable5. implacable -
16 непримиримый
непримири́мыйsenkompromisa.* * *прил.irreconciliable, intransigente; implacable ( о вражде); despiadado, encarnizado ( о борьбе); incompatible ( несовместимый)непримири́мые противоре́чия — contradicciones irreconciliables
* * *прил.irreconciliable, intransigente; implacable ( о вражде); despiadado, encarnizado ( о борьбе); incompatible ( несовместимый)непримири́мые противоре́чия — contradicciones irreconciliables
* * *adjgener. inconciliable, intransigente, irreconciliable -
17 непримиримый
1) irréconciliable; intransigeant ( о человеке); implacable ( о вражде)непримири́мая борьба — lutte f impitoyable
2) ( несовместимый) incompatibleнепримири́мые противоре́чия — contradictions f pl insolubles
* * *adjgener. implacable, intraitable sur (qch) (к чему-л.), irréconciliable, farouche, inconciliable, inexpiable (о борьбе и т.п.), irréductible, intransigeant -
18 неумолимый
inexorable, implacable; inflexible ( непреклонный)* * *adj1) gener. implacable, inexorable, irréductible2) liter. d'airain, inflexible -
19 непримиримый
1) irreconcilable
2) (несовместимый)
incompatible* * ** * *irreconcilable, implacable* * *implacableirreconcilableunappeasableunreconcilablewarring -
20 неумолимый
inexorable* * ** * *inexorable; implacable* * *grimimmitigableimplacableinexorableinexpiablerelentlessunrelenting
См. также в других словарях:
implacable — [ ɛ̃plakabl ] adj. • 1455; lat. implacabilis, de placare « apaiser » 1 ♦ Littér. Dont on ne peut apaiser la fureur, le ressentiment, la violence. ⇒ cruel, impitoyable, inflexible. D implacables ennemis. ⇒ acharné, 2. farouche. Haine implacable. 2 … Encyclopédie Universelle
Implacable — Im*pla ca*ble, a. [L. implacabilis; pref. im not + placabilis: cf. F. implacable. See {Placable}.] 1. Not placable; not to be appeased; incapable of being pacified; inexorable; as, an implacable prince. [1913 Webster] I see thou art implacable.… … The Collaborative International Dictionary of English
implacable — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que no se puede aplacar o suavizar: Siento por ella un odio implacable. Una implacable tempestad agitaba el mar. Eres demasiado implacable en tus juicios, deberías ser un poco más flexible. Este país tiene un… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
implacable — IMPLACABLE. adj. v. de tout genre. Qui ne se peut appaiser. C est un homme implacable. colere implacable. haine implacable … Dictionnaire de l'Académie française
Implacable — «Implacable» Canción de Cuca Álbum La Invasión de los Blátidos Publicación 1992 Grab … Wikipedia Español
implacable — (adj.) early 15c., from O.Fr. implacable, from L. implacabilis unappeasable, from assimilated form of in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + placabilis easily appeased (see PLACATE (Cf. placate)). Related: Implacably … Etymology dictionary
implacable — I adjective adamant, immovable, implacabilis, inexorabilis, inexorable, inexpiable, inflexible, intransigent, irreconcilable, obdurate, obstinate, pitiless, relentless, unappeasable, unbending, uncompromising, unforgiving, unpacifiable,… … Law dictionary
implacable — relentless, unrelenting, merciless, *grim Analogous words: *inflexible, inexorable, obdurate, adamant: pitiless, ruthless, compassionless (see corresponding nouns at SYMPATHY) Contrasted words: yielding, submitting, capitulating (see YIELD):… … New Dictionary of Synonyms
implacable — [adj] merciless, cruel grim, inexorable, inflexible, intractable, ironfisted, mortal, pitiless, rancorous, relentless, remorseless, ruthless, unappeasable, unbending, uncompromising, unflinching, unforgiving, unrelenting, unyielding, vindictive;… … New thesaurus
implacable — (Del lat. implacabĭlis). adj. Que no se puede aplacar … Diccionario de la lengua española
implacable — ► ADJECTIVE 1) unable to be appeased. 2) relentless; unstoppable. DERIVATIVES implacability noun implacably adverb … English terms dictionary
