-
41 callous
callous ['kæləs] -
42 dog-eat-dog
(business) impitoyable, sans pitié;∎ it's a dog-eat-dog world c'est un monde sans pitiéUn panorama unique de l'anglais et du français > dog-eat-dog
-
43 heartless
-
44 heartlessness
heartlessness ['hɑ:tlɪsnɪs](of person) manque m de cœur, caractère m impitoyable; (of laughter, treatment) cruauté fUn panorama unique de l'anglais et du français > heartlessness
-
45 merciless
-
46 mercilessness
Un panorama unique de l'anglais et du français > mercilessness
-
47 pitiless
-
48 pity
1 noun(a) (compassion) pitié f, compassion f;∎ I feel great pity for them j'ai beaucoup de pitié pour eux, je les plains énormément;∎ the sight moved her to pity le spectacle l'a apitoyée ou attendrie;∎ out of pity par pitié;∎ to take or to have pity on sb avoir pitié de qn∎ have pity on the children! ayez pitié des enfants!;∎ he showed no pity to the traitors il s'est montré impitoyable envers les traîtres;(c) (misfortune, shame) dommage m;∎ what a pity! c'est dommage!;∎ it's a pity (that) she isn't here quel dommage qu'elle ne soit pas là;∎ it seems a pity not to finish the bottle ce serait dommage de ne pas finir la bouteille;∎ we're leaving tomorrow, more's the pity nous partons demain, malheureusementavoir pitié de, s'apitoyer sur;∎ he pities himself il s'apitoie sur son sort;∎ they are greatly to be pitied ils sont bien à plaindre -
49 rat
1 noun∎ female rat, she-rat rate f;∎ baby rat raton m;∎ black rat rat m noir;∎ grey or sewer rat rat m d'égout, surmulot m;∎ to look like a drowned rat avoir l'air d'un chien mouillé;∎ to be caught like a rat in a trap être fait comme un rat;∎ with her hair all in rats' tails avec ses mèches collées;∎ American very familiar I don't give a rat's ass je m'en fous pas mal, je m'en balance∎ you dirty rat! espèce d'ordure!∎ rats! zut!familiar figurative retourner sa veste►► Zoology rat kangaroo rat-kangourou m;rat pack (paparazzi) paparazzi(s) mpl;rat poison mort-aux-rats f inv;rat race foire f d'empoigne;∎ she dropped out of the rat race to live in the country elle quitta le monde impitoyable du travail et partit vivre à la campagne;rat run = rue résidentielle empruntée par les automobilistes qui veulent éviter les bouchons aux heures de pointe;Zoology rat snake serpent m ratier;(b) (go back on) revenir sur□ ;∎ they ratted on our deal ils nous ont laissé tomber dans cette affaire∎ to rat sb out balancer qn, moucharder qn -
50 relentless
relentless [rɪ'lentlɪs](a) (merciless) implacable, impitoyable(b) (sustained → activity, effort) acharné, opiniâtre; (→ noise) ininterrompu; (→ rain) incessant; (→ pain) tenace; (→ advance) inexorable -
51 remorseless
remorseless [rɪ'mɔ:slɪs](a) (relentless → person, wind) impitoyable; (→ cruelty, persecution) incessant; figurative (→ ambition, logic, self-interest etc) implacable;∎ he was remorseless in the demands that he made on his employees il ne laissait aucun répit à ses employés(b) (with no regret) sans remordsUn panorama unique de l'anglais et du français > remorseless
-
52 ruthlessness
Un panorama unique de l'anglais et du français > ruthlessness
-
53 searing
-
54 stormtrooper
Un panorama unique de l'anglais et du français > stormtrooper
-
55 unforgiven
-
56 unforgiving
unforgiving [‚ʌnfə'gɪvɪŋ]implacable, impitoyable, sans merci; (garment) qui révèle toutes les imperfectionsUn panorama unique de l'anglais et du français > unforgiving
-
57 unmerciful
unmerciful [ʌn'mɜ:sɪfʊl]impitoyable, sans pitié;∎ to be unmerciful to or towards sb être sans pitié pour qn
См. также в других словарях:
impitoyable — Impitoyable … Thresor de la langue françoyse
impitoyable — [ ɛ̃pitwajabl ] adj. • impitiable v. 1500; de 1. in et pitoyable ♦ Qui est sans pitié. ⇒ cruel, dur, féroce, inflexible, inhumain. Ennemi impitoyable. Cœur impitoyable. Haine impitoyable. ⇒ implacable. Être impitoyable envers qqn. « comme la peur … Encyclopédie Universelle
Impitoyable — Données clés Titre original Unforgiven Réalisation Clint Eastwood Scénario David Webb Peoples Acteurs principaux Clint Eastwood Gene Hackman Morgan Freeman Richard Harr … Wikipédia en Français
impitoyable — Impitoyable. adj. de tout genre. Qui n est point sensible à la pitié, qui est sans pitié. C est un homme impitoyable. une ame, un coeur. un esprit impitoyable. juge impitoyable. censeur, critique impitoyable … Dictionnaire de l'Académie française
Impitoyable — (fr., spr. Ängpitojabl), unerbittlich … Pierer's Universal-Lexikon
Impitoyable — Impitoyable, frz. dtsch., unerbittlich … Herders Conversations-Lexikon
impitoyable — (in pi to ia bl ; quelques uns disent in pi toi ia bl ) adj. 1° Qui est sans pitié. • Ce coeur impitoyable à ma perte s obstine, CORN. Hor. II, 5. • La jeunesse se flatte et croit tout obtenir ; La vieillesse est impitoyable, LA FONT. Fabl … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
IMPITOYABLE — adj. des deux genres Qui est insensible à la pitié, qui est sans pitié, qui ne fait aucune grâce. C est un homme impitoyable. Une âme, un coeur impitoyable. Juge impitoyable. Censeur, critique impitoyable. Il est impitoyable sur les fautes les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
IMPITOYABLE — adj. des deux genres Qui est insensible à la pitié, qui est sans pitié. C’est un homme impitoyable. Une âme, un coeur impitoyable. Juge impitoyable. Des lois impitoyables. Rigueurs impitoyables. Par extension, il signifie Qui est d’une excessive… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Impitoyable parlement — L impitoyable parlement se réfère à la session du Parlement d Angleterre de février 1388, lorsque la quasi totalité de la cour de Richard II d’Angleterre est accusée de trahison. Sommaire 1 Contexte historique 2 Résultat 3 Références … Wikipédia en Français
impitoyable — im·pi·toy·a·ble (ăɴ pē toi äʹblə) n. A large wine tasting glass configured so as to enhance taste and amplify aroma. [French, pitiless, from Old French : in , not (from Latin in . See in 1) + piteable, capable of pity (from piteer … Universalium