-
1 ruthless
ruthless ['ru:θlɪs]∎ to be ruthless in enforcing the law être impitoyable dans l'application de la loi;∎ he was ruthless in shortening the text il n'a pas fait de sentiments quand il s'est agi d'abréger le texte;∎ I'm going to have to be ruthless il faut que j'y aille carrément -
2 merciless
merciless [ˈmɜ:sɪlɪs][attack, treatment] impitoyable ; [sun, scrutiny] implacable* * *['mɜːsɪlɪs]adjective [ruler, criticism] impitoyable (to, towards envers); [heat] implacable -
3 pitiless
-
4 ruthless
ruthless [ˈru:θlɪs][person, treatment] impitoyable* * *['ruːθlɪs]adjective impitoyable (in dans) -
5 adj .
dur; impitoyable; sans pitié; implacableEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > adj .
-
6 callous
adj.dur; insensible; impitoyable; inflexible; sans coeurEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > callous
-
7 cut-throat competition
Ind., Comm. concurrence féroce/acharnée/impitoyableEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > cut-throat competition
-
8 hard as nail
adj.[fam.] [U] dur; coriace; insensible; impitoyable; sans coeurEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > hard as nail
-
9 merciless
adj.féroce; impitoyable; implacable; inexorable; sans merciEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > merciless
-
10 rustic bomb
Mil. bombe "rustique" [de moins de 20 kilotonnes]. ruthless ( adj.) dur; impitoyable; sans pitié; implacableEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > rustic bomb
-
11 ruthless
dur; impitoyable; sans pitié; implacableEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > ruthless
-
12 cold
cold [kəʊld]1. adjectivea. froid• to pour cold water on [+ optimism] tempérer• he's a cold fish! (inf) qu'est-ce qu'il est froid !2. nouna. (in temperature) froid m• don't go out in this cold! ne sors pas par ce froid !b. ( = illness) rhume m3. compounds► cold-blooded adjective [animal] à sang froid ; [person] insensible ; [murder, attack] commis de sang-froid• to put into cold storage [+ food] mettre en chambre froide ; [+ idea, book, scheme] mettre de côté ► cold store noun entrepôt m frigorifique• to go cold turkey ( = stop) arrêter la drogue d'un seul coup ; ( = suffer withdrawal symptoms) être en manque ► the cold war noun la guerre froide* * *[kəʊld] 1.1) [U] ( chilliness) froid mto feel the cold — être sensible au froid, être frileux/-euse
to come in from ou out of the cold — lit se mettre à l'abri du froid; fig rentrer en grâce
to be left out in the cold — fig être isolé
2) [C] Medicine rhume m2.to have a cold — être enrhumé, avoir un rhume
1) ( chilly) froid; fig [colour, light] froidto be ou feel cold — [person] avoir froid
it's ou the weather's cold — il fait froid
to go cold — [food, water] se refroidir
to keep something cold — tenir [quelque chose] au frais [food]
2) ( unemotional) [manner, logic] froidto be cold to ou towards somebody — être froid avec quelqu'un
3) ( unconscious)3.to knock somebody out cold — assommer quelqu'un, mettre quelqu'un KO (colloq)
1) (colloq) ( without preparation) [speak, perform] à froid (colloq)2) US ( thoroughly) [learn, know] par cœur••to have ou get cold feet — avoir les jetons (colloq)
to be as cold as ice — [feet] être gelé; [room] être glacial
-
13 cold-hearted
adjective impitoyable -
14 cut
cut [kʌt](verb: preterite, past participle cut)1. noun• a 1% cut in interest rates une réduction de 1 % des taux d'intérêt• the cuts in defence or the defence budget la réduction du budget de la défensec. [of meat] morceau me. [of clothes] coupe f2. adjective[flowers, grass] coupé• to have or get one's hair cut se faire couper les cheveux• to cut o.s. (shaving) se couper (en se rasant)• to cut a long story short, he came bref, il est venub. ( = shape) tailler ; [+ channel] creuser ; [+ figure, statue] sculpter ( out of dans ) ; [+ CD, record] graver ; [+ diamond] tailler ; [+ key] faire ; [+ dress] coupere. ( = remove) [+ scene, passage] couperf. ( = reduce) réduire• we've cut spending by 35% nous avons réduit les dépenses de 35 %g. ( = stop) couperh. [+ cards] couperi. [+ film] monterj. to cut and paste [+ document] couper-collera. [person, knife] couperb. [material] se couperc. ( = take short route) to cut across country couper à travers champs• cut! coupez !5. compoundsde or en cristal taillé[problem, issue] touchera. [+ tree] couperb. [+ expenses, pollution, article, essay] réduire[+ food] manger moins de ; [+ alcohol] boire moins de ; [+ cigarettes] fumer moins de ; [+ travel] réduireb. ( = disconnect) couper• to cut o.s. off from se couper de► cut out• we've got our work cut out! on va avoir du travail !b. [+ rival] supplanterd. ( = give up) to cut out smoking/drinking arrêter de fumer/boire[engine] caler► cut upa. [+ wood, food] couper ; [+ meat] découper* * *[kʌt] 1.1) ( incision) gen entaille f; ( in surgery) incision f2) ( wound) coupure f3) ( hairstyle) coupe f4) (colloq) ( share) part f5) ( reduction) réduction f (in de)job cuts — suppression f d'emplois
6) ( trim)to give [something] a cut — couper [hair, grass]
7) Culinary morceau m8) ( of diamond) taille f9) (of suit, jacket) coupe f11) ( in editing) coupure f2.1) (with knife, scissors etc) couper [bread, fabric, wood]; faire [hole, slit]to cut something out of — couper quelque chose dans [fabric]; découper quelque chose dans [magazine]
2) ( sever) couper [rope, corn, flower]; ouvrir [vein]; fig rompre [ties]3) ( carve out) faire [notch]; creuser [channel, tunnel]; graver [initials] (in dans)4) ( draw blood) couper; fig [remark] blesser5) ( trim) couper [grass, hair]; tailler [hedge]6) (shape, fashion) tailler [gem, suit, marble]; [locksmith] faire [key]7) ( liberate)to cut somebody from something — dégager quelqu'un de [wreckage]
to cut somebody free ou loose — libérer quelqu'un ( from de)
8) ( edit) couper [article, film]; supprimer [scene]9) ( reduce) réduire10) ( grow)11) ( record) faire, graver [album]12) Computing couper [paragraph]13) Games couper [cards]14) ( intersect) [line] couper15) (colloq) ( stop)cut the flattery/sarcasm! — assez de flatteries/sarcasme!
16) (colloq) ( fail to attend) sécher (colloq) [class, lesson]; ne pas aller à [meeting]17) ( snub) ignorer, snober3.1) (slice, make an incision) couperto cut into — entamer [cake, pie]; couper [fabric, paper]; inciser [flesh]
2) (move, go) couperto cut in front of somebody — ( in a queue) passer devant quelqu'un; ( in a car) faire une queue de poisson à quelqu'un
3) Cinema4) Games couper5) fig4. 5.to cut into — ( impinge on) empiéter sur [leisure time]
cut past participle adjective1) (sliced, sawn) coupé2) ( shaped) [gem, stone] taillé3) ( bleeding) [lip] coupé4) [hay] fauché; [grass, flowers] coupé5) ( edited) avec coupures (after n)•Phrasal Verbs:- cut back- cut down- cut in- cut off- cut out- cut up••to cut and run — fig fuir, partir en courant
-
15 martinet
martinet [‚mα:tɪˈnet]* * *[ˌmɑːtɪ'net], US [-tn'et] -
16 nail
nail [neɪl]1. nouna. [of finger, toe] ongle ma. ( = fix with nails) clouer3. compoundsa. [+ lid] clouerb. [+ hesitating person] obtenir une réponse (ferme et définitive) de ; [+ agreement, policy] arrêtera. [+ picture] fixer par des clousb. [+ door] condamner (en clouant)c. [+ box] clouer* * *[neɪl] 1.1) Anatomy ongle m2) Technology clou m2.transitive verb1) ( attach with nails) clouer2) (colloq) ( pin down) coincer (colloq) [wrongdoer]; démasquer [liar]3) (colloq) ( expose) démentir [rumour]; démolir [myth]•Phrasal Verbs:- nail up••cash on the nail — argent m comptant
to be as hard ou as tough as nails — être sans cœur
-
17 remorseless
remorseless [rɪˈmɔ:slɪs][person] sans pitié* * *[rɪ'mɔːslɪs]1) ( brutal) impitoyable2) [ambition] implacable; [optimism] perpétuel/-elle -
18 unflinching
unflinching [ˈʌnˈflɪnt∫ɪŋ][support] indéfectible* * *[ʌn'flɪntʃɪŋ]1) [stare] impassible; [courage] à toute épreuve; [commitment] inébranlable2) [account] impitoyable -
19 unforgiving
[ˌʌnfə'gɪvɪŋ]adjective impitoyable -
20 unsparing
[ʌn'speərɪŋ]1)2) ( merciless) impitoyable
См. также в других словарях:
impitoyable — Impitoyable … Thresor de la langue françoyse
impitoyable — [ ɛ̃pitwajabl ] adj. • impitiable v. 1500; de 1. in et pitoyable ♦ Qui est sans pitié. ⇒ cruel, dur, féroce, inflexible, inhumain. Ennemi impitoyable. Cœur impitoyable. Haine impitoyable. ⇒ implacable. Être impitoyable envers qqn. « comme la peur … Encyclopédie Universelle
Impitoyable — Données clés Titre original Unforgiven Réalisation Clint Eastwood Scénario David Webb Peoples Acteurs principaux Clint Eastwood Gene Hackman Morgan Freeman Richard Harr … Wikipédia en Français
impitoyable — Impitoyable. adj. de tout genre. Qui n est point sensible à la pitié, qui est sans pitié. C est un homme impitoyable. une ame, un coeur. un esprit impitoyable. juge impitoyable. censeur, critique impitoyable … Dictionnaire de l'Académie française
Impitoyable — (fr., spr. Ängpitojabl), unerbittlich … Pierer's Universal-Lexikon
Impitoyable — Impitoyable, frz. dtsch., unerbittlich … Herders Conversations-Lexikon
impitoyable — (in pi to ia bl ; quelques uns disent in pi toi ia bl ) adj. 1° Qui est sans pitié. • Ce coeur impitoyable à ma perte s obstine, CORN. Hor. II, 5. • La jeunesse se flatte et croit tout obtenir ; La vieillesse est impitoyable, LA FONT. Fabl … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
IMPITOYABLE — adj. des deux genres Qui est insensible à la pitié, qui est sans pitié, qui ne fait aucune grâce. C est un homme impitoyable. Une âme, un coeur impitoyable. Juge impitoyable. Censeur, critique impitoyable. Il est impitoyable sur les fautes les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
IMPITOYABLE — adj. des deux genres Qui est insensible à la pitié, qui est sans pitié. C’est un homme impitoyable. Une âme, un coeur impitoyable. Juge impitoyable. Des lois impitoyables. Rigueurs impitoyables. Par extension, il signifie Qui est d’une excessive… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Impitoyable parlement — L impitoyable parlement se réfère à la session du Parlement d Angleterre de février 1388, lorsque la quasi totalité de la cour de Richard II d’Angleterre est accusée de trahison. Sommaire 1 Contexte historique 2 Résultat 3 Références … Wikipédia en Français
impitoyable — im·pi·toy·a·ble (ăɴ pē toi äʹblə) n. A large wine tasting glass configured so as to enhance taste and amplify aroma. [French, pitiless, from Old French : in , not (from Latin in . See in 1) + piteable, capable of pity (from piteer … Universalium