-
1 impicciona
-
2 suocera
fсвекровь; тёщаfare la suocera разг. — соваться не в свои дела, ворчать как свекровьstare come suocera e nuora шутл. — жить как свекровь с невесткой / как кошка с собакойSyn:перен. donna maligna, intrigante, impicciona, litigiosa••suocera e nuora — 1) бот. анютины глазки 2) судки ( для уксуса и оливкового масла на одной подставке)dire a suocera perché nuora intenda prov — кошку бьют - невестке наветки даютtra suocera e nuora il diavolo ci lavora prov — свекровь да невестка в ладу не живут -
3 interfering
[ˌɪntə'fɪərɪŋ]* * *adjective an interfering old woman.) (che si intromette)* * *interfering /ɪntəˈfɪərɪŋ/a.1 inframmettente; che s'ingerisce● interfering old woman, vecchia impicciona.* * *[ˌɪntə'fɪərɪŋ] -
4 meddler
-
5 stickybeak
См. также в других словарях:
impicciona — im·pic·ció·na s.f. → impiccione … Dizionario italiano
portinaia — por·ti·nà·ia s.f. 1. → portinaio 2. CO fig., spreg., ster., donna pettegola e impicciona Sinonimi: comare, serva … Dizionario italiano
portinaia — /porti naja/ s.f. [femm. di portinaio ]. 1. (mest.) [donna addetta alla custodia di uno stabile] ▶◀ portiera. ‖ custode. 2. (estens., spreg.) [donna pettegola e impicciona] ▶◀ comare, serva … Enciclopedia Italiana
impiccione — pl.m. impiccioni sing.f. impicciona … Dizionario dei sinonimi e contrari
