-
41 impervious
-
42 impervious barrier
ice barrier — кромка льда; ледяной барьер
English-Russian dictionary on nuclear energy > impervious barrier
-
43 impervious
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > impervious
-
44 impervious
непроницаемый; водонепроницаемый -
45 impervious
adjective1) непроницаемый; impervious soil водонепроницаемая почва2) непроходимый (to)3) неотзывчивый; невосприимчивый, глухой (к мольбам и т. п.)Syn:impenetrable* * *1 (0) не боящийся порчи2 (a) глухой; невосприимчивый; непроницаемый; сверхпрочный* * *непроницаемый, не пропускающий* * *[im·per·vi·ous || ɪm'pɜrvɪəs /-'pɜːv-] adj. непроницаемый, непроходимый, невосприимчивый, неотзывчивый, глухой к доводам* * *глухойневосприимчивыйнеотзывчивыйнепроницаемыйнепроходимый* * *1) а) непроницаемый, не пропускающий (влагу и т. п.) б) непроходимый (to) 2) перен. неотзывчивый; невосприимчивый, глухой (к мольбам и т. п.; to) -
46 impervious
невпитывающий, непроницаемый -
47 impervious
[ımʹpɜ:vıəs] a (to)1. 1) непроницаемыйfabric impervious to moisture - ткань, не пропускающая влагу
impervious stratum - геол. водо- или газонепроницаемый слой
2) сверхпрочный; не боящийся порчиthis carpet is impervious to rough treatment - этот ковёр ничего не боится
impervious to wear and tear - не поддающийся износу, износостойкий
2. невосприимчивый; глухой (к мольбам и т. п.)to be impervious to argument [criticism] - быть глухим к доводам [критике]
-
48 impervious
1. a непроницаемыйfabric impervious to moisture — ткань, не пропускающая влагу
2. a сверхпрочный; не боящийся порчи3. a невосприимчивый; глухойСинонимический ряд:1. impenetrable (adj.) airtight; compact; hermetic; impenetrable; impermeable; imperviable; inviolable; resistant; sealed; tight; unpierceable; waterproof; watertight2. unaffected (adj.) immune; impassable; inaccessible; indifferent; invulnerable; unaffected; unapproachable; untouchedАнтонимический ряд:accessible; permeable; sensitive -
49 impervious
[ɪm'pɜːvɪəs]прил.1)а) непроницаемый, не пропускающий (влагу, воздух)Syn:б) непроходимыйSyn:2) неотзывчивый; невосприимчивый, глухой (к чему-л.)The President remains impervious to public opinion. — Президент остаётся глухим к общественному мнению.
She seems to be impervious to his charms. — Она, похоже, не поддаётся его чарам.
-
50 impervious bed
* * *
непроницаемый слой; непроницаемый пласт* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > impervious bed
-
51 непроницаемый
1) General subject: dead pan, dead-pan, fathomless, impenetrable, impermeable, impervious, impervious a (to), inscrutable (inscrutable face - непроницаемое выражение лица), opaque, proof, proof against, searchless, stanch (для жидкости), staunch (для жидкости), tight (water-tight - водонепроницаемый), unfathomable, inpenetrable (inpenetrable rainforest)2) Geology: "sound" for pressure3) Naval: recondite4) Medicine: dense, unpenetrable5) Poetical language: earless (для звуков)6) Military: leak-proof7) Engineering: proof (сквозь материал)8) Construction: nonpenetrating9) Automobile industry: impervious (напр. для воды)12) Physics: radiopaque13) Oil: leakless, leakproof, non-permeable14) Coolers: leak-free, leak-tight15) Drilling: fluid proof16) Oilfield: leak-proof (герметичный)17) Polymers: nonpermeable18) Chemical weapons: impermeable (для жидкости, влаги)19) Makarov: impassable20) Bicycle: impervious (например, для воды)21) oil&gas: fluid-proof, fluidproof22) Cement: fluid-tight (для жидкостей) -
52 непроницаемый пласт
1) Geology: impermeable seam2) Mining: (водо) impermeable seam4) Ecology: impervious layer5) Sakhalin energy glossary: impervious formation6) Oilfield: impervious stratum7) Makarov: tight stratum8) oil&gas: impermeable layerУниверсальный русско-английский словарь > непроницаемый пласт
-
53 непроницаемый слой
1) Geology: impermeable seam2) Engineering: impermeable stratum, nonpervious layer3) Agriculture: indurated layer4) Construction: barrier, non-pervious layer5) Mining: (водо) impermeable bed, impervious skin6) Oil: impermeable bed, impervious bed, impervious stratum7) Ecology: impermeable layer, impervious layerУниверсальный русско-английский словарь > непроницаемый слой
-
54 impervious
1. непроницаемый; водонепроницаемый2. непроходимый, недоступный
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > impervious
-
55 impervious
[ɪm'pɜːvɪəs]1) Общая лексика: глухой, не боящийся порчи, невосприимчивый (к мольбам и т. п.), неотзывчивый, непроницаемый, непроходимый, противофильтрационный, неуязвимый2) Авиация: непроницаемая3) Медицина: недоступный, непропускающий4) Техника: непрозрачный5) Железнодорожный термин: засорённый6) Автомобильный термин: непроницаемый (напр. для воды)7) Лесоводство: недоступный (напр. проникновению корней)8) Полиграфия: невпитывающий9) Текстиль: неабсорбирующий, отталкивающий10) Экология: водоупорный11) Патенты: сверхпрочный12) Бурение: водонепроницаемый13) Полимеры: герметичный14) Контроль качества: выносливый, защищённый15) Пластмассы: водостойкий16) Велосипеды: непроницаемый (например, для воды) -
56 impervious layer
1) Техника: водоупорный слой2) Строительство: водонепроницаемый слой3) Экология: непроницаемый горизонт, непроницаемый пласт, непроницаемый слой -
57 непроницаемый
impenetrable; impervious; (для жидкостей и газов тж.) impemeableнепроницаемый для воды — waterproof, watertight
♢
непроницаемая тьма — pitch-darkness -
58 непроницаемый
impenetrable; impermeable (для жидкостей и газов тж.); impervious; soundproof (для воздуха); waterproof (для воды)* * ** * *impenetrable; impermeable; impervious; soundproof* * *impenetrableimpermeableimperviousinscrutableprooftightunpenetrable -
59 impervious bed
1) Техника: водонепроницаемое основание, водонепроницаемый слой2) Нефть: непроницаемый пласт, непроницаемый слой3) Макаров: водоупор -
60 impervious stratum
1) Геология: водо- или газонепроницаемый слой2) Техника: водонепроницаемый пласт, водоупор, водоупорный слой3) Нефть: непроницаемый слой4) Нефтепромысловый: непроницаемый пласт5) Макаров: водонепроницаемый слой
См. также в других словарях:
непроницаемый прослоек — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN impervious break … Справочник технического переводчика
непроницаемый слой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN impervious stratumimpermeable layer … Справочник технического переводчика
непроницаемый электрод — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN impervious electrode … Справочник технического переводчика
Impervious — Невпитывающий, непроницаемый … Краткий толковый словарь по полиграфии