Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

impenetrable

  • 1 impenetrabiilis

    impenetrable.

    Latin-English dictionary of medieval > impenetrabiilis

  • 2 invia

    invĭus, a, um, adj. [2. in-via], without a road, impassable (syn.: inaccessus, devius; not in Cic. or Cæs.).
    I.
    Lit.:

    lustra,

    Verg. A. 4, 151:

    longa via,

    id. ib. 3, 383:

    saltus,

    Liv. 9, 14:

    per invias atque ignotas rupes iter,

    id. 38, 2 fin.:

    saxa,

    Verg. A. 1, 537:

    maria Teucris,

    Verg. A. 9, 130:

    rupibus regio,

    Plin. 12, 14, 30, § 52:

    virtuti nulla est via,

    Ov. M. 14, 113.— Neutr.:

    nil virtuti invium,

    Tac. Agr. 27.— With inf.:

    Acheron invius renavigari,

    Sen. Herc. Fur. 715. — Subst.: invĭa, ōrum, n. plur., impassable places:

    per invia pleraque et errores,

    Liv. 21, 35:

    per vias inviaque,

    id. 23, 17:

    per vias, per invia,

    id. 38, 23:

    dumosa,

    Sil. 4, 305.—
    II.
    Transf., inaccessible, impenetrable:

    regna,

    impenetrable, Verg. A. 6, 514: templa, Ov. M. 11, 414:

    tot bellis invia tecta,

    Sil. 14, 639:

    Sarmaticis lorica sagittis,

    Mart. 7, 2.

    Lewis & Short latin dictionary > invia

  • 3 invius

    invĭus, a, um, adj. [2. in-via], without a road, impassable (syn.: inaccessus, devius; not in Cic. or Cæs.).
    I.
    Lit.:

    lustra,

    Verg. A. 4, 151:

    longa via,

    id. ib. 3, 383:

    saltus,

    Liv. 9, 14:

    per invias atque ignotas rupes iter,

    id. 38, 2 fin.:

    saxa,

    Verg. A. 1, 537:

    maria Teucris,

    Verg. A. 9, 130:

    rupibus regio,

    Plin. 12, 14, 30, § 52:

    virtuti nulla est via,

    Ov. M. 14, 113.— Neutr.:

    nil virtuti invium,

    Tac. Agr. 27.— With inf.:

    Acheron invius renavigari,

    Sen. Herc. Fur. 715. — Subst.: invĭa, ōrum, n. plur., impassable places:

    per invia pleraque et errores,

    Liv. 21, 35:

    per vias inviaque,

    id. 23, 17:

    per vias, per invia,

    id. 38, 23:

    dumosa,

    Sil. 4, 305.—
    II.
    Transf., inaccessible, impenetrable:

    regna,

    impenetrable, Verg. A. 6, 514: templa, Ov. M. 11, 414:

    tot bellis invia tecta,

    Sil. 14, 639:

    Sarmaticis lorica sagittis,

    Mart. 7, 2.

    Lewis & Short latin dictionary > invius

  • 4 dūrus

        dūrus adj.    with comp. and sup, hard (to the touch): silex, V.: ferrum, H.: bipennes, H.: cutis, O.: corpus, impenetrable, O.: dumeta, i. e. rough, O.: gallina, tough, H.—As subst n.: nil extra est in nuce duri, no shell, H.—Hard, harsh, of a taste: sapor Bacchi, V. — Of a sound, C. — Fig., rough, rude, uncultivated: oratione et moribus: poëta durissimus: durior ad haec studia: virtus, Ta.: gens duro robore nata, V.: componere versūs, H. — Hardy, vigorous, rough: Spartiatae: in armis genus, L.: vindemiator, H.: ilia messorum, H.: iuvenci, O. — Harsh, rough, stern, unyielding, unfeeling, pitiless, insensible, obstinate: pater, T.: se durum agrestemque praebere: durior Diogenes: iudex durior: duri hominis vel potius vix hominis videtur: nos dura aetas, H.: ōs, shameless, impudent, T.: ore durissimo esse: ferrum, cruel, V.: aures, V.: flectere (me) Mollibus Iam durum imperiis, H.—Of things, hard, severe, toilsome, oppressive, distressing, burdensome, adverse: provincia, T.: fortuna: hiemps: venatus, O.: durissimo tempore anni, inclement, Cs.: valetudo, H.: dolores, V.: iter, V.: proelia, V.: Durum: sed levius fit patientiā, etc., H.: hi, si quid erat durius, concurrebant, a difficulty, Cs.: si nihil esset durius, Cs.— Plur n. as subst, hardships, difficulties: Siccis omnia dura deus proposuit, H.: multa, V.: ego dura tuli, O.
    * * *
    dura -um, durior -or -us, durissimus -a -um ADJ
    hard, stern; harsh, rough, vigorous; cruel, unfeeling, inflexible; durable

    Latin-English dictionary > dūrus

  • 5 impenetrābilis (in-p-)

        impenetrābilis (in-p-) e, adj.,    not to be pierced, impenetrable: silex ferro, L.: tegimen adversus ictūs, Ta.—Unconquerable: pudicitia, Ta.

    Latin-English dictionary > impenetrābilis (in-p-)

  • 6 in-vīctus

        in-vīctus adj.    with sup, unconquered, unsubdued, unconquerable, invincible: Germani, Cs.: exercitus: gentes, V.: invictus morior, N.: invictissimus civis: res p.: adamas, impenetrable, O.: Medea, inexorable, H.: invictum se a labore praestare: a civibus animus, L.: ab hostibus, S.: corpus a volnere, O.: advorsus divitias animus, S.: armis: viribus, V.: caestibus, O.: nihil invictum sic ad bellum venientibus, Ta.— Plur n. as subst: invicta sibi quaedam civitas fecerat, inviolable limits, L.

    Latin-English dictionary > in-vīctus

  • 7 invius

        invius adj.    [2 in+via], without a road, impassable, not to be traversed, insuperable: lustra, V.: saltūs, L.: maria Teucris, V.: virtuti nulla est via, O.: nil virtuti invium, Ta.— Plur n. as subst, impassable places: per invia iter, L.—Inaccessible, impenetrable: regna vivis, V.: templa, O.
    * * *
    invia, invium ADJ
    impassable; inaccessible

    Latin-English dictionary > invius

  • 8 impenetrabilis

    impenetrabilis, impenetrabile ADJ

    Latin-English dictionary > impenetrabilis

  • 9 impenetrabilis

    impĕnĕtrābĭlis ( inp-), e, adj. [2. inpenetrabilis], that cannot be penetrated, impenetrable (perh. not ante-Aug.).
    I.
    Lit.:

    silex ferro,

    Liv. 36, 25:

    superior pars corporis crocodili (with dura),

    Sen. Q. N. 4, 2 med.; cf.:

    tergus hippopotami ad scuta,

    Plin. 8, 25, 39, § 95:

    congeries imbribus,

    id. 8, 36, 54, § 127:

    cruppellarii accipiendis ictibus,

    Tac. A. 3, 43:

    quae impenetrabilia quaeque pervia,

    id. ib. 12, 35.—
    II.
    Trop., that cannot be overcome, unconquerable, unyielding:

    patet impenetrabilis ille Luctibus,

    Sil. 6, 413:

    impenetrabilis blanditiis,

    Sen. Q. N. 4 praef.:

    mens irae,

    Sil. 7, 561:

    pudicitia Agrippinae,

    Tac. A. 4, 12.

    Lewis & Short latin dictionary > impenetrabilis

  • 10 imperscrutabilis

    imperscrūtābĭlis ( inp-), e, adj. [2. in-per-scrutabilis], impenetrable, inscrutable:

    pater,

    Cassiod. Hist. Eccl. 1, 14; Hilar. Trin. 11, 47.

    Lewis & Short latin dictionary > imperscrutabilis

  • 11 inexpugnabilis

    I.
    Lit.:

    arx,

    Liv. 2, 7, 6: urbes, [p. 942] id. 5, 6, 9; Vell. 2, 115, 3.—
    II.
    Trop., unconquerable, in assured safety:

    homo,

    Cic. Tusc. 5, 14, 41:

    terra,

    impenetrable, Plin. 33, 4, 21, § 72:

    gramen,

    that cannot be rooted out, Ov. M. 5, 486:

    pectus Amori,

    id. ib. 11, 767:

    finitio verborum,

    Quint. 7, 3, 18:

    necessitas dormiendi,

    Cels. 3, 20.

    Lewis & Short latin dictionary > inexpugnabilis

  • 12 inpenetrabilis

    impĕnĕtrābĭlis ( inp-), e, adj. [2. inpenetrabilis], that cannot be penetrated, impenetrable (perh. not ante-Aug.).
    I.
    Lit.:

    silex ferro,

    Liv. 36, 25:

    superior pars corporis crocodili (with dura),

    Sen. Q. N. 4, 2 med.; cf.:

    tergus hippopotami ad scuta,

    Plin. 8, 25, 39, § 95:

    congeries imbribus,

    id. 8, 36, 54, § 127:

    cruppellarii accipiendis ictibus,

    Tac. A. 3, 43:

    quae impenetrabilia quaeque pervia,

    id. ib. 12, 35.—
    II.
    Trop., that cannot be overcome, unconquerable, unyielding:

    patet impenetrabilis ille Luctibus,

    Sil. 6, 413:

    impenetrabilis blanditiis,

    Sen. Q. N. 4 praef.:

    mens irae,

    Sil. 7, 561:

    pudicitia Agrippinae,

    Tac. A. 4, 12.

    Lewis & Short latin dictionary > inpenetrabilis

  • 13 inperscrutabilis

    imperscrūtābĭlis ( inp-), e, adj. [2. in-per-scrutabilis], impenetrable, inscrutable:

    pater,

    Cassiod. Hist. Eccl. 1, 14; Hilar. Trin. 11, 47.

    Lewis & Short latin dictionary > inperscrutabilis

  • 14 invictus

    in-victus, a, um, adj. [2. in], unconquered, unsubdued, not vanquished; hence unconquerable, invincible; constr. with ab, in and abl. or acc., ad, contra, adversum, the simple abl., with gen. and inf. (class.).
    (α).
    With ab:

    invictum se a labore praestare,

    Cic. Off. 1, 20, 68:

    invictus a civibus hostibusque animus,

    Liv. 22, 26:

    Fabius prius ab illis invictum animum praestat,

    id. 22, 15, 1:

    vos, hoc est populus Romanus, invicti ab hostibus,

    Sall. J. 31, 20:

    a cupiditatibus animus,

    Liv. 39, 40; 22, 26 fin. —
    (β).
    With in and abl.:

    spartum in aquis, marique invictum,

    Plin. 19, 2, 8, § 29.—
    (γ).
    With in and acc.:

    in hostem et in mortem invictus animus,

    Just. 12, 15.—
    (δ).
    With ad:

    invictum ad vulnera corpus,

    Ov. M. 12, 167.—
    (ε).
    With contra:

    crocodilus contra omnes ictus cute invicta,

    Plin. 8, 25, 37, § 89.—
    (ζ).
    With adversus or adversum:

    adversum divitias invictum animum gerebat,

    Sall. J. 43, 5; so Sen. Helv. 5, 5; Tac. A. 15, 21.—
    (η).
    With simple abl.:

    armis invictus,

    Cic. Agr. 2, 35, 95:

    invicti viribus,

    Verg. A. 6, 394:

    certamine,

    Ov. M. 7, 792:

    cursu,

    id. ib. 8, 311:

    caestibus,

    id. ib. 5, 107:

    robore,

    Luc. 4, 608:

    invictaque bello dextera,

    Verg. A. 6, 878:

    dentes ignibus,

    Plin. 7, 6, 15, § 70. —
    (θ).
    With the gen. and inf. ( poet.):

    Cantaber hiemisque aestusque famisque Invictus, palmamque ex omni ferre labore,

    Sil. 3, 326.—
    (ι).
    With dat. cunctis, Luc. 4, 608; cf. Tac. Agr. 18.—
    (κ).
    Absol.:

    Germani,

    Caes. B. G. 1, 36:

    ambae invictae gentes,

    Verg. A. 12, 191: satis vixi, invictus enim morior, Epam. ap. Nep. Epam. 9, 4:

    Hannibal,

    Nep. Hann. 6, 1:

    nomen invicti imperatoris,

    Cic. Verr. 2, 4, 38, § 82:

    dux,

    Ov. Tr. 4, 2, 44; Luc. 5, 324; 10, 346:

    res publica,

    Cic. Par. 4, 29:

    imperium,

    Liv. Epit. 3:

    Palladis manus,

    Ov. Am. 3, 3, 28:

    virtus,

    id. P. 3, 4, 111:

    invictae opinionis exercitus,

    reputed invincible, Just. 33, 1, 3:

    adamas,

    impenetrable, Ov. P. 4, 12, 32.— Comp.:

    invictior ratio,

    irrefutable, Aug. de Immort. Anim. 8.— Sup.:

    omnes sciunt te unum in terra vivere virtute et forma et factis invictissumum,

    not to be surpassed, Plaut. Mil. 1, 1, 57; Symm. Ep. 10, 78.—Hence, invictē, adv., invincibly, irrefutably (eccl. Lat.):

    invictissime,

    Aug. Ep. 28.

    Lewis & Short latin dictionary > invictus

См. также в других словарях:

  • impénétrable — [ ɛ̃penetrabl ] adj. • v. 1390; lat. impenetrabilis 1 ♦ Où l on ne peut pénétrer; qui ne peut être traversé. ⇒ inaccessible. « Ces murs, impénétrables comme la tombe » (Gautier). Forêt impénétrable. Impénétrable à : qui ne peut être pénétré par.… …   Encyclopédie Universelle

  • impenetrable — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que no se puede penetrar o atravesar: Era un bosque impenetrable, demasiado denso. Antónimo: penetrable. 2. (antepuesto / pospuesto) Que no se puede llegar a entender o descifrar, o que es difícil de… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • impenetrable — Impenetrable. adj. de tout genre. Qui ne peut estre penetré. Cette cuirasse est d un si bon acier, d une si bonne trempe, qu elle est impenetrable aux coups de mousquet. un cuir impenetrable à l eau. il y a des forts dans ce bois là qui sont… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Impenetrable — Im*pen e*tra*ble, a. [L. impenetrabilis; pref. im not + penetrabilis penetrable: cf. F. imp[ e]n[ e]trable.] 1. Incapable of being penetrated or pierced; not admitting the passage of other bodies; not to be entered; impervious; as, an… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • impenetrable — [im pen′i trə bəl] adj. [ME inpenetrable < Fr impénétrable < L impenetrabilis] 1. that cannot be penetrated or passed through [an impenetrable jungle] 2. that cannot be solved or understood; unfathomable; inscrutable 3. unreceptive to ideas …   English World dictionary

  • impenetrable — (adj.) mid 15c., from M.Fr. impenetrable, from L. impenetrabilis that cannot be penetrated, from assimilated form of in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + penetrabilis penetrable (see PENETRATE (Cf. penetrate)). Related: Impenetrably;… …   Etymology dictionary

  • impenetrable — [adj1] dense bulletproof, close, compact, firm, hard, hermetic, impassable, impermeable, impervious, inviolable, solid, substantial, thick, unpiercable; concepts 483,604 Ant. clear, penetrable, permeable, porous, soft, thin impenetrable [adj2]… …   New thesaurus

  • impenetrable — I adjective adamantine, closed, complex, crass, difficult, dull, enigmatic, hidden, impassable, impermeable, imperviable, impervious, inaccessible, inapprehensible, incomprehensible, indefinable, inexplicable, inexpressive, inexpugnable,… …   Law dictionary

  • impenetrable — impervious, impermeable, *impassable Analogous words: *close, dense, compact, thick: solid, hard, *firm: compacted, concentrated, consolidated (see COMPACT vb): callous, *hardened, indurated: obdurate, adamant, inflexible Antonyms: penetrable… …   New Dictionary of Synonyms

  • impenetrable — (Del lat. impenetrabĭlis). 1. adj. Que no se puede penetrar. 2. Que no se puede comprender o descifrar. 3. Dicho de una persona: Que no deja traslucir sus opiniones o sentimientos …   Diccionario de la lengua española

  • impenetrable — ► ADJECTIVE 1) impossible to get through or into. 2) impossible to understand. 3) impervious to new ideas or influences. DERIVATIVES impenetrability noun impenetrably adverb …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»