-
1 impeler
v.1 to propel.2 to impel, to push, to propel.* * *1 to drive forward, propel* * *VT1) (=empujar) to drive, propel2) (=incitar) to drive, urge, impelimpeler a algn a hacer algo — to drive o impel sb to do sth
* * *verbo transitivo (frml)a) viento/resorte to propel (frml), to driveb) (obligar, empujar) to drive, impel (frml)impeler a alguien a + inf — to impel o drive somebody to + inf
c) ( incitar) to urge* * *verbo transitivo (frml)a) viento/resorte to propel (frml), to driveb) (obligar, empujar) to drive, impel (frml)impeler a alguien a + inf — to impel o drive somebody to + inf
c) ( incitar) to urge* * *impeler [E1 ]vt( frml)1 «viento/resorte» to propel ( frml), to drive2 (obligar, empujar) to drive, impel ( frml)impelido por la necesidad driven o impelled by necessityimpeler a algn A + INF to impel o drive sb to + INFsus principios lo habían impelido a obrar como obró his principles had impelled o driven him to act as he did3 (incitar) to urge* * *impeler vtFormal1. [hacer avanzar] to propel2. [incitar]impeler a alguien a algo/a hacer algo to drive sb to sth/to do sth* * *v/t1 ( impulsar) propel, drive2 ( incitar) impel, drive* * *impeler vt1) : to drive, to propel2) : to impel -
2 impeler
impe'lɛrv irr1) treiben, bewegen, stoßen, schieben2) (fig: estimular) anregen, antreibenverbo transitivo1. [mover] bewegen2. [incitar]impeler a alguien a hacer algo jn dazu bewegen, etw zu tunimpelerimpeler [impe'ler]num1num (empujar) (fort)schiebennum2num (impulsar) in Bewegung setzen -
3 impeler
1) толкать, подгонятьel viento impele la barca — ветер подгоняет судно2) (a) толкать ( на что-либо) побуждать ( к чему-либо)impeler a un delito — толкнуть на преступление -
4 impeler
-
5 impeler
-
6 impeler
• impel• propel -
7 impeler (a u.c.)
• navádět (k čemu)• pobízet (k čemu)• podněcovat (k čemu)• povzbuzovat (k čemu) -
8 impeler
• hnát• odstrčit• pohánět• posunovat• strkat -
9 impeler a
v.1 to impel to, to drive to.María impele a Ricardo a escribir Mary impels Richard to write.2 to force to. -
10 impeler
impel·lir -
11 понудить
(прич. страд. прош. -жд-) сов.impeler vt (a), impulsar vt (a); constreñir (непр.) vt ( принудить), forzar vt, coaccionar vt ( заставить) -
12 понуждать
несов., вин. п.impeler vt (a), impulsar vt (a); constreñir (непр.) vt ( принудить), forzar vt, coaccionar vt ( заставить) -
13 propulsar
-
14 abalanzar
v.1 to rush on with impetuosity.Se abalanzaron sobre el enemigo they rushed at the enemy 2. To venture2 to swoop.3 to balance.El científico abalanza los pesos The scientist balances the weights.4 to weigh, to compare.5 to dart, to impel.6 to throw violently.Los enemigos abalanzaron piedras The enemies threw rocks violently.7 to ford, to make cross a river.* * *1. VT1) (=lanzar) to hurl, throw2) (=impeler) to impel3) (=pesar) to weigh4) (=equilibrar) to balance2.See:* * *♦ vt[lanzar] to fling, to hurl
См. также в других словарях:
impeler — 1. ‘Empujar [algo o a alguien] haciendo que se mueva’ e ‘incitar [a alguien] a hacer algo’. La forma impeler es la etimológica y la sancionada por el uso en español a lo largo de los siglos. No se considera correcta la variante ⊕ impelir, que… … Diccionario panhispánico de dudas
impeler — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) fuerza contra [una cosa] para moverla: Las máquinas impelían el barco a bastante velocidad. Sinónimo: impulsar. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
impeler — (Del lat. impellĕre). 1. tr. Dar empuje para producir movimiento. 2. Incitar, estimular … Diccionario de la lengua española
impeler — (Del lat. impellere, empujar.) ► verbo transitivo 1 Hacer fuerza contra una cosa para que se mueva: ■ el motor impele el coche. SINÓNIMO empujar 2 Incitar a una persona a hacer una cosa: ■ él ha impelido a su hermano a trabajar. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
impeler — {{#}}{{LM I21052}}{{〓}} {{ConjI21052}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynI21590}} {{[}}impeler{{]}} ‹im·pe·ler› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Dar empuje de modo que se produzca un movimiento: • La tormenta impelía los barcos contra las rocas.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
impeler — transitivo 1) empujar*, impulsar, bolear (coloquial). ≠ sujetar, retener. 2) incitar*, excitar, estimular, mover, instigar … Diccionario de sinónimos y antónimos
impeler — tr. Empujar para producir un movimiento. fig. Estimular, incitar … Diccionario Castellano
impulsar — (Del lat. impulsare.) ► verbo transitivo 1 Mover una cosa empujándola o haciendo fuerza sobre ella: ■ impulsó el péndulo del reloj. SINÓNIMO [impeler,mover] propulsar ANTÓNIMO frenar 2 Hacer que una acción o un proyecto se active: ■ el estado no… … Enciclopedia Universal
Aire — (Del lat. aer < gr. aer, aire.) ► sustantivo masculino 1 QUÍMICA Envoltura gaseosa de la Tierra, formada principalmente por oxígeno, nitrógeno, argón y otros gases nobles, vapor de agua y dióxido de carbono. 2 GEOLOGÍA Atmósfera que envuelve a … Enciclopedia Universal
Impulso — (Del lat. impulsus.) ► sustantivo masculino 1 Empujón dado a una cosa para que se mueva: ■ le di impulso al columpio del niño. SINÓNIMO empuje impulsión 2 Fuerza que tiene una cosa al moverse o desarrollarse: ■ la pelota llevaba tanto impulso que … Enciclopedia Universal
aventar — ► verbo transitivo 1 Dirigir aire hacia una cosa. SE CONJUGA COMO pensar 2 AGRICULTURA Echar los granos al viento en la era para limpiarlos: ■ aventar la cebada. 3 Hacer fuerza el viento contra una cosa hasta desplazarla. 4 coloquial Echar de un… … Enciclopedia Universal