-
1 инвалидность
impedimento, imposibilidad, incapacidad física, inutilidad física, invalidez -
2 непреодолимое препятствие
Русско-испанский юридический словарь > непреодолимое препятствие
-
3 нетрудоспособность
impedimento, imposibilidad, incapacidad física, incapacidad, inhabilidad, inhibición física, inutilidad física, inutilización, invalidez para el trabajo -
4 относительное препятствие
Русско-испанский юридический словарь > относительное препятствие
-
5 юридическое препятствие
Русско-испанский юридический словарь > юридическое препятствие
-
6 помеха
поме́х||аbaro, malhelpaĵo;obstaklo (препятствие);служи́ть \помехаой stari sur la vojo, bari la vojon.* * *ж.1) obstáculo m, impedimento m, estorbo m; atoro m (Лат. Ам.)быть поме́хой — ser un impedimento (un obstáculo)
2) мн. радио interferencia fу́ровень поме́х — nivel de interferencias (de ruidos)
* * *ж.1) obstáculo m, impedimento m, estorbo m; atoro m (Лат. Ам.)быть поме́хой — ser un impedimento (un obstáculo)
2) мн. радио interferencia fу́ровень поме́х — nivel de interferencias (de ruidos)
* * *n1) gener. atascadero, atasco, atolladero, atoro (Лат. Ам.), barrera, corma, dique, embarazo, empate, empecimiento, engorro, espinar, estorbo, (чаще pl) grillo, impedimento, inconveniente, obstáculo, obstàculo, padrastro, pantano, quite, remora, tropezón, tropiezo, ðàäèî interferencia, óbice, contrariedad, contratiempo, defraudación, promontorio, sobrehueso, suelta, traba, trabamiento2) colloq. lastre3) amer. atoro4) eng. magnitud perturbadora, perturbación, interferencia, paràsito5) law. daco, indecencia, perjuicio6) Col. vaina7) Chil. fregatina -
7 преграда
прегра́даbaro, baraĵo;obstaklo (препятствие);♦ грудобрюшна́я \преграда анат. diafragmo.* * *ж.barrera f; obstáculo m, impedimento m ( препятствие)во́дная прегра́да воен. — barrera hidrográfica
••грудобрю́шная прегра́да анат. — diafragma m
* * *ж.barrera f; obstáculo m, impedimento m ( препятствие)во́дная прегра́да воен. — barrera hidrográfica
••грудобрю́шная прегра́да анат. — diafragma m
* * *ngener. barrera, impedimento (препятствие), obstáculo, valla -
8 препятствие
препя́тств||иеobstaklo, malhelpo, baro;\препятствиеовать obstakli, malhelpi, bari.* * *с.есте́ственное, иску́сственное препя́тствие — obstáculo natural, artificial
противота́нковое препя́тствие — obstáculo antitanque
преодоле́ть все препя́тствия — salvar todos los obstáculos; vencer todas las dificultades
чини́ть препя́тствия — poner trabas (chinas)
* * *с.есте́ственное, иску́сственное препя́тствие — obstáculo natural, artificial
противота́нковое препя́тствие — obstáculo antitanque
преодоле́ть все препя́тствия — salvar todos los obstáculos; vencer todas las dificultades
чини́ть препя́тствия — poner trabas (chinas)
* * *n1) gener. atascadero, atolladero, atoro (помеха), barrera, contra, contrariedad, contratiempo (Лат. Ам), empecimiento, engorro, estorbo, impedimento, obstáculo, pantano, remora, reparo, suelta, tope, trabajo, óbice, desincentivo, atasco, corma, cortapisa, dique, embarazo, inconveniente, monte, obstrucción, obstàculo, padrastro, quite, tropezón, tropiezo2) amer. atoro3) liter. valla4) Col. vaina -
9 затруднённость
-
10 зацепка
заце́пка(протекция, заручка) разг. kontakto.* * *ж.1) ( действие) enganche m2) ( приспособление) enganche m3) прост. (протекция, заручка) protección f, apoyo m; agarraderas f pl4) разг. (предлог, повод) pábulo m, pretexto m5) прост. ( помеха) obstáculo m, impedimento m* * *n1) gener. (äåìñáâèå) enganche2) colloq. (предлог, повод) pтbulo, pretexto3) simpl. (ïîìåõà) obstáculo, (протекция, заручка) protecciюn, agarraderas, apoyo, impedimento -
11 недееспособность
falta de capacidad, incompetencia, impedimento legal, impedimento, imposibilidad, incapacidad de hecho, incapacidad jurídica, incapacidad, ineptitud, inhabilidad -
12 быть помехой
vgener. ser un impedimento (un obstáculo) -
13 лишение права возражения на основании данного обещания
nDiccionario universal ruso-español > лишение права возражения на основании данного обещания
-
14 лишение стороны права возражения по причине её предшествующего поведения
Diccionario universal ruso-español > лишение стороны права возражения по причине её предшествующего поведения
-
15 недееспособность
n1) law. falta de capacidad, impedimento legal, imposibilidad, incapacidad de hecho, incapacidad jurìdica, incompetencia, ineptitud, inhabilidad2) econ. incapacidad -
16 непреодолимое препятствие
Diccionario universal ruso-español > непреодолимое препятствие
-
17 относительное препятствие
adjlaw. impedimento relativoDiccionario universal ruso-español > относительное препятствие
-
18 представительство в силу неопровержимой правовой презумпции
nDiccionario universal ruso-español > представительство в силу неопровержимой правовой презумпции
-
19 чинить препятствия
vgener. cortar los vuelos, dificultar, poner cortapisas (obstáculos), poner impedimento imentos, poner trabas (chinas) -
20 юридическое препятствие
adjlaw. impedimento legalDiccionario universal ruso-español > юридическое препятствие
- 1
- 2
См. также в других словарях:
impedimento — (Del lat. impedimentum). 1. m. Obstáculo, embarazo, estorbo para algo. 2. Cada una de las circunstancias que hacen ilícito o nulo el matrimonio. impedimento dirimente. m. El que estorba que se contraiga matrimonio entre ciertas personas, y lo… … Diccionario de la lengua española
impedimento — obstáculo, estorbo. Impedimento psicógeno en la infancia y adolescencia del lenguaje [ICD 10: F98.8] Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
impedimento — s. m. 1. Ato ou efeito de impedir. 2. Obstáculo, embaraço. 3. Proibição. 4. Impossibilidade de cumprir uma obrigação. 5. Circunstância que torna ilícito o matrimônio. 6. [Brasil] [Futebol] Posição irregular de um jogador quando, no momento do… … Dicionário da Língua Portuguesa
impedimento — sustantivo masculino 1. Obstáculo: No puso ningún impedimento para venir. Sinónimo: dificultad. 2. Circunstancia que impide o anula el matrimonio en la Iglesia Católica: El derecho canónico contiene una lista amplia de impedimentos matrimoniales … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
impedimento — /impedi mento/ s.m. [dal lat. impedimentum ]. 1. [il fatto di impedire, di ostacolare] ▶◀ impaccio, intralcio, ostacolo. 2. (estens.) [ciò che ostacola: é stato trattenuto da un improvviso i. ] ▶◀ contrarietà, contrattempo, difficoltà, impaccio,… … Enciclopedia Italiana
impedimento — (Del lat. impedimentum.) ► sustantivo masculino 1 Obstáculo que impide o dificulta la realización de una cosa: ■ el mal tiempo no es un impedimento para el viaje. SINÓNIMO dificultad embarazo engorro estorbo 2 DERECHO Circunstancia que constituye … Enciclopedia Universal
impedimento — im·pe·di·mén·to s.m. CO 1a. l impedire, l essere impedito: impedimento di un crimine, di una sciagura 1b. ciò che impedisce di fare qcs., che costituisce un ostacolo: essere trattenuto da un impedimento, arriverò lunedì, salvo impedimenti… … Dizionario italiano
impedimento — Derecho. Cualquiera de las circunstancias que hacen ilícito o nulo el matrimonio. impedimento dirimente impedimento impediente … Diccionario de Economía Alkona
impedimento — {{hw}}{{impedimento}}{{/hw}}s. m. 1 L impedire | Opposizione, divieto. 2 Ostacolo, difficoltà, contrarietà, contrattempo. 3 (med.) Minorazione fisica. 4 (dir.) Condizione che rende nullo, imperfetto o irregolare il matrimonio, nel diritto… … Enciclopedia di italiano
impedimento — Derecho. Cualquiera de las circunstancias que hacen ilícito o nulo el matrimonio. impedimento dirimente impedimento impediente … Diccionario de Economía
impedimento — {{#}}{{LM I21049}}{{〓}} {{SynI21587}} {{[}}impedimento{{]}} ‹im·pe·di·men·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} Obstáculo o estorbo que imposibilita la realización de algo: • Por más impedimentos que me pongas, conseguiré mi propósito.{{○}} {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos