-
1 impedimento
помеха, препятствие, противодействие; задержка* * *m1) помеха, препятствие к чему-л.3) нетрудоспособность; инвалидность4) обстоятельство, препятствующее вступлению в брак5) обременение ( на имущество)6) закладная ( на имущество)7) лишение права возражения, лишение стороны права ссылаться на какие-л. факты или оспаривать какие-л. факты8) недееспособность; неправоспособность; ограничение право- и (или) дееспособности9) граничение в правах, поражение в правах•- impedimento de escritura
- impedimento de registro público
- impedimento dirimente
- impedimento impediente
- impedimento legal
- impedimento por hechos externos
- impedimento por tergiversación
- impedimento promisorio
- impedimento relativo
- impedimento por registro público -
2 impedimento
-
3 impedimento
-
4 impedimento
-
5 impedimento
-
6 impedimento de registro público
1) препятствие, исходящее из принципа "рес юдиката";2) препятствие, вытекающее из факта государственной регистрации* * *= impedimento por registro público недопустимость отрицания фактов, зафиксированных в акте публичной власти; недопустимость возражения, не совместимого с уже состоявшимся судопроизводством и утверждениями, содержавшимися в состязательных бумагах в таком судопроизводствеEl diccionario Español-ruso jurídico > impedimento de registro público
-
7 impedimento por registro público
1) препятствие, исходящее из принципа "рес юдиката";2) препятствие, вытекающее из факта государственной регистрации* * *El diccionario Español-ruso jurídico > impedimento por registro público
-
8 impedimento absoluto
-
9 impedimento de escritura
препятствие, предусмотренное договором* * *недопустимость оспорения утверждений, включенных в договор за печатьюEl diccionario Español-ruso jurídico > impedimento de escritura
-
10 impedimento dirimente
препятствие к заключению брака; обстоятельства, в силу которых брак признается недействительным; абсолютное препятствие к заключению брака* * *обстоятельство, служащее основой признания недействительности бракаEl diccionario Español-ruso jurídico > impedimento dirimente
-
11 impedimento impediente
El diccionario Español-ruso jurídico > impedimento impediente
-
12 impedimento legal
-
13 impedimento por hechos externos
* * *El diccionario Español-ruso jurídico > impedimento por hechos externos
-
14 impedimento por tergiversación
препятствие, вызванное искажением (стороной) фактов* * *лишение стороны права возражать, ссылаясь на неправильное представление о фактах у противной стороны, поскольку это неправильное представление создано действиями ее самойEl diccionario Español-ruso jurídico > impedimento por tergiversación
-
15 impedimento promisorio
El diccionario Español-ruso jurídico > impedimento promisorio
-
16 impedimento relativo
-
17 impedimento absoluto
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > impedimento absoluto
-
18 impedimento legal
сущ.юр. недееспособность, юридическое препятствие -
19 impedimento por hechos externos
Испанско-русский универсальный словарь > impedimento por hechos externos
-
20 impedimento promisorio
Испанско-русский универсальный словарь > impedimento promisorio
- 1
- 2
См. также в других словарях:
impedimento — (Del lat. impedimentum). 1. m. Obstáculo, embarazo, estorbo para algo. 2. Cada una de las circunstancias que hacen ilícito o nulo el matrimonio. impedimento dirimente. m. El que estorba que se contraiga matrimonio entre ciertas personas, y lo… … Diccionario de la lengua española
impedimento — obstáculo, estorbo. Impedimento psicógeno en la infancia y adolescencia del lenguaje [ICD 10: F98.8] Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
impedimento — s. m. 1. Ato ou efeito de impedir. 2. Obstáculo, embaraço. 3. Proibição. 4. Impossibilidade de cumprir uma obrigação. 5. Circunstância que torna ilícito o matrimônio. 6. [Brasil] [Futebol] Posição irregular de um jogador quando, no momento do… … Dicionário da Língua Portuguesa
impedimento — sustantivo masculino 1. Obstáculo: No puso ningún impedimento para venir. Sinónimo: dificultad. 2. Circunstancia que impide o anula el matrimonio en la Iglesia Católica: El derecho canónico contiene una lista amplia de impedimentos matrimoniales … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
impedimento — /impedi mento/ s.m. [dal lat. impedimentum ]. 1. [il fatto di impedire, di ostacolare] ▶◀ impaccio, intralcio, ostacolo. 2. (estens.) [ciò che ostacola: é stato trattenuto da un improvviso i. ] ▶◀ contrarietà, contrattempo, difficoltà, impaccio,… … Enciclopedia Italiana
impedimento — (Del lat. impedimentum.) ► sustantivo masculino 1 Obstáculo que impide o dificulta la realización de una cosa: ■ el mal tiempo no es un impedimento para el viaje. SINÓNIMO dificultad embarazo engorro estorbo 2 DERECHO Circunstancia que constituye … Enciclopedia Universal
impedimento — im·pe·di·mén·to s.m. CO 1a. l impedire, l essere impedito: impedimento di un crimine, di una sciagura 1b. ciò che impedisce di fare qcs., che costituisce un ostacolo: essere trattenuto da un impedimento, arriverò lunedì, salvo impedimenti… … Dizionario italiano
impedimento — Derecho. Cualquiera de las circunstancias que hacen ilícito o nulo el matrimonio. impedimento dirimente impedimento impediente … Diccionario de Economía Alkona
impedimento — {{hw}}{{impedimento}}{{/hw}}s. m. 1 L impedire | Opposizione, divieto. 2 Ostacolo, difficoltà, contrarietà, contrattempo. 3 (med.) Minorazione fisica. 4 (dir.) Condizione che rende nullo, imperfetto o irregolare il matrimonio, nel diritto… … Enciclopedia di italiano
impedimento — Derecho. Cualquiera de las circunstancias que hacen ilícito o nulo el matrimonio. impedimento dirimente impedimento impediente … Diccionario de Economía
impedimento — {{#}}{{LM I21049}}{{〓}} {{SynI21587}} {{[}}impedimento{{]}} ‹im·pe·di·men·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} Obstáculo o estorbo que imposibilita la realización de algo: • Por más impedimentos que me pongas, conseguiré mi propósito.{{○}} {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos