-
61 безучастный
прил.apathetic, indifferent, disinterested, impassable; (отсутствующий, рассеянный) vacant -
62 непроходимая местность
forbidding terrain, impassable terrainРусско-английский автомобильный словарь > непроходимая местность
-
63 бездорожье
с.1. ( недостаток проезжих дорог) lack of (good) roads2. ( распутица) bad conditions of roads, time / season when roads are impassable -
64 грязь
ж. тк. ед.2. ( слякоть) mudнепролазная грязь — impassable / thick mud / mire
забрызгать грязью (вн.) — splash with mud (d.), bespatter (d.)
♢
месить грязь разг. — wade through mud, walk in the mudвтоптать в грязь (вн.), смешать с грязью (вн.) — defame (d.), vilify (d.)
лицом в грязь не ударить разг. — make* a creditable showing, put* up a good show
-
65 развозить
1. развезти (вн.)convey (d.), transport (d.)2. развезти разг.развезти всех по домам — drive* everyone home
1. безл.:2. безл.:дороги развезло от дождей — the roads were made impassable, или unfit for traffic, by rain
3. (вн. и без доп.; рассказывая, растягивать) drag out (d.) -
66 труднопроходимый
difficult to traverseтруднопроходимая местность — difficult, или almost impassable, region; region (which is) difficult to traverse
-
67 труднопроходимый
-
68 непролазный
/nʲɪprɐˈlaznɨj/
-
69 бездорожье
с.1) ( недостаток проезжих дорог) lack of (good) roads2) ( распутица) bad conditions of roads; time / season when roads are impassable -
70 грязь
ж.1) (слякоть, грязная жижа) mudжи́дкая грязь — slush
бры́зги грязи — splashes of mud
непрола́зная грязь — impassable / thick mud / mire
забры́згать грязью (вн.) — splash (d) with mud, bespatter (d)
меси́ть грязь разг. — wade through mud, walk in the mud
2) (то, что пачкает; результат загрязнения) dirt, filthвъе́вшаяся грязь — grime
3) (неопрятность, нечистота) untidiness; litter4) (что-л безнравственное, недостойное, оскорбительное) dirt, filth5) (клевета, очернение) mudполива́ть / забра́сывать грязью (вн.) — throw mud (at)
6) ( лечебное средство) (therapeutic) mud, peloid; см. тж. грязи••втопта́ть в грязь (вн.), смеша́ть с грязью (вн.) (очернить) — trample (d) in the mud; ( опозорить) drag (d) through the mud
не уда́рить лицо́м в грязь разг. — make a creditable showing, put up a good show
из грязи в кня́зи — from rags to riches
обраща́ться с кем-л как с грязью под нога́ми — treat smb like dirt
-
71 развозить
несов. - развози́ть, сов. - развезти́; (вн.)1) ( доставлять в разные места) convey (d), transport (d)развози́ть това́ры — deliver goods
развезти́ всех по дома́м — drive everyone home
2) безл.его́ развезло́ (от; о состоянии слабости) — he grew weak and limp (from); ( о состоянии опьянения) he became tipsy / obfuscated / muddled / woozy
3) безл. ( о дороге)доро́ги развезло́ от дожде́й — the roads were made impassable [unfit for traffic] by rain
4) ( долго излагать) drag out (d) -
72 бездорожный
прил.impassable, without roads -
73 непроезжий
прил. -
74 непроходимый
-
75 развозить
I несовер. - развозить; совер. - развезтиdeliver, carry; convey, transportII несовер. - развозить; совер. - развезтиразг.1) безл.:2) безл.:3) (что-л.) или без доп. (рассказывая, растягивать -
76 труднопроходимая местность
difficult region, almost impassable region; region (which is) difficult to traverseРусско-английский словарь по общей лексике > труднопроходимая местность
-
77 непролазный
-
78 развозить
deliver глагол: -
79 непроезжий
-
80 труднопроходимый
См. также в других словарях:
impassable — impassable, impenetrable, impervious, impermeable are comparable when they mean not allowing passage through. Impassable applies chiefly to stretches of land or water which cannot be passed over or crossed because of some insuperable difficulty… … New Dictionary of Synonyms
impassable — ⇒IMPASSABLE, adj. A. Vx ou littér. Que l on ne peut traverser. Synon. infranchissable. Les Pyrénées étaient impassables, gardées par les Bourbons d Espagne (CHATEAUBR., Mém., t. 4, 1848, p. 561). Retranche toi, peuple assiégé! Étends tes… … Encyclopédie Universelle
Impassable — Im*pass a*ble, a. [Cf. {Unpassable}.] Incapable of being passed; not admitting a passage; as, an impassable road, mountain, or gulf. Milton. {Im*pass a*ble*ness}, n. {Im*pass a*bly}, adv. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
impassable — impassable, impassible Impassable means ‘that cannot be traversed’ and refers to roads, stretches of countryside, etc. Impassible means ‘incapable of feeling emotion’ or ‘incapable of suffering injury’, and is pronounced with the second syllable… … Modern English usage
impassable — [im pas′ə bəl] adj. that cannot be passed, crossed, or traveled over [an impassable highway] impassability n. impassably adv … English World dictionary
impassable — index difficult, impervious, impossible, impracticable, insurmountable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
impassable — (adj.) that cannot be passed, 1560s, from IM (Cf. im ) + PASSABLE (Cf. passable) … Etymology dictionary
impassable — ► ADJECTIVE ▪ impossible to travel along or over. DERIVATIVES impassability noun … English terms dictionary
impassable — impassability, impassableness, n. impassably, adv. /im pas euh beuhl, pah seuh /, adj. 1. not passable; not allowing passage over, through, along, etc.: Heavy snow made the roads impassable. 2. unable to be surmounted: an impassable obstacle to… … Universalium
impassable — adj. VERBS ▪ be ▪ become ▪ remain ▪ make sth ▪ The mud made the roads impassable. ADVERB … Collocations dictionary
impassable — im|pass|a|ble [ımˈpa:səbəl US ımˈpæ ] adj a road, path, or area that is impassable is impossible to travel along or through ▪ The mountains are impassable … Dictionary of contemporary English