-
21 непролазная грязь
Русско-английский синонимический словарь > непролазная грязь
-
22 непроходимая зона
Русско-английский новый политехнический словарь > непроходимая зона
-
23 непроезжий
1) General subject: impassable, impracticable, impractical, unpassable2) Military: impassable for vehicles, untrafficable (о местности)3) Architecture: impassable (для колесного транспорта) -
24 непролазный
-
25 непроходимый
1) impassable
2) разг. (совершенный)
complete* * ** * *1) impassable 2) complete, utter, rank* * *impenetrableimperviousimpracticablepasslesspathlessunpassable -
26 непроходимый
1. impassable; complete2. impenetrable3. imperviousСинонимический ряд:1. непролазно (прил.) непролазно2. совершенно (проч.) абсолютно; безнадежно; совершенно; стопроцентно -
27 непреодолимая пропасть между ними
Универсальный русско-английский словарь > непреодолимая пропасть между ними
-
28 непреодолимое препятствие для дальнейших переговоров
Универсальный русско-английский словарь > непреодолимое препятствие для дальнейших переговоров
-
29 непроходимая местность
1) Military: impassable ground, impassable terrain, inaccessible terrain2) Automobile industry: forbidding terrainУниверсальный русско-английский словарь > непроходимая местность
-
30 непроходимый
1) General subject: complete, impassable, impenetrable, impervious, impracticable, impractical, pathless, unpassable, wayless, unnegotiable (о дороге, местности), inpenetrable2) Poetical language: passless3) Military: untrafficable4) Architecture: impassable (для человека)5) Oil: no-go6) Food industry: closed-end7) Makarov: wildered -
31 отсутствие переправы делает невозможным продвижение армии
Универсальный русско-английский словарь > отсутствие переправы делает невозможным продвижение армии
-
32 непролазный
-
33 непроходимый
1. impassableнепроходимая грязь — impassable / thick mud
2. разг. ( совершенный) utter, rankнепроходимый дурак — perfect / utter fool
-
34 непролазный
-
35 непроходимый
1) ( недоступный для движения) impassableнепроходи́мый лес — impenetrable forest
непроходи́мая грязь — impassable mud
2) разг. презр. (безнадёжный, неисправимый) utter, rank; hopelessнепроходи́мый дура́к — perfect / utter fool
непроходи́мое неве́жество — rank ignorance
-
36 бездорожье
с1) недостаток дорог lack of (good) roads2) плохие дороги dirt/unmade tracks, impassable/rough roadsв осе́ннее бездоро́жье — in autumn when the dirt roads are almost impassable
-
37 развозить
vt; св - развезти́1) людей to drive, to take2) товары, посылки и т. п. to deliverвесно́й доро́гу развезло́ — the road became impassable in spring
-
38 распутица
жimpassable/flooded roadsон отпра́вился в дере́вню в са́мую распу́тицу — he set off for the village when the roads were impassable/flooded
-
39 непроницаемый
1) impassable
2) impenetrable
3) impermeable
4) impervious
5) opaque
6) proof
7) tight -
40 бездорожный
1) General subject: impassable, pathless, roadless, trackless, lacking good roads2) Makarov: cross-country, wildered
См. также в других словарях:
impassable — impassable, impenetrable, impervious, impermeable are comparable when they mean not allowing passage through. Impassable applies chiefly to stretches of land or water which cannot be passed over or crossed because of some insuperable difficulty… … New Dictionary of Synonyms
impassable — ⇒IMPASSABLE, adj. A. Vx ou littér. Que l on ne peut traverser. Synon. infranchissable. Les Pyrénées étaient impassables, gardées par les Bourbons d Espagne (CHATEAUBR., Mém., t. 4, 1848, p. 561). Retranche toi, peuple assiégé! Étends tes… … Encyclopédie Universelle
Impassable — Im*pass a*ble, a. [Cf. {Unpassable}.] Incapable of being passed; not admitting a passage; as, an impassable road, mountain, or gulf. Milton. {Im*pass a*ble*ness}, n. {Im*pass a*bly}, adv. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
impassable — impassable, impassible Impassable means ‘that cannot be traversed’ and refers to roads, stretches of countryside, etc. Impassible means ‘incapable of feeling emotion’ or ‘incapable of suffering injury’, and is pronounced with the second syllable… … Modern English usage
impassable — [im pas′ə bəl] adj. that cannot be passed, crossed, or traveled over [an impassable highway] impassability n. impassably adv … English World dictionary
impassable — index difficult, impervious, impossible, impracticable, insurmountable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
impassable — (adj.) that cannot be passed, 1560s, from IM (Cf. im ) + PASSABLE (Cf. passable) … Etymology dictionary
impassable — ► ADJECTIVE ▪ impossible to travel along or over. DERIVATIVES impassability noun … English terms dictionary
impassable — impassability, impassableness, n. impassably, adv. /im pas euh beuhl, pah seuh /, adj. 1. not passable; not allowing passage over, through, along, etc.: Heavy snow made the roads impassable. 2. unable to be surmounted: an impassable obstacle to… … Universalium
impassable — adj. VERBS ▪ be ▪ become ▪ remain ▪ make sth ▪ The mud made the roads impassable. ADVERB … Collocations dictionary
impassable — im|pass|a|ble [ımˈpa:səbəl US ımˈpæ ] adj a road, path, or area that is impassable is impossible to travel along or through ▪ The mountains are impassable … Dictionary of contemporary English