-
1 verlieh
-
2 weitergegeben
-
3 mitteilen
(trennb., hat -ge-)I v/t1. jemandem etw. mitteilen inform s.o. of s.th., tell s.o. s.th.; amtlich: notify s.o. of s.th.; WIRTS. advise s.o. of s.th.; er teilte ihr die Nachricht schonend mit he broke the news to her gently; hiermit teilen wir Ihnen mit, dass... this is to inform you that...3. PHYS. (Energie, Schwingung etc.) convey, impart förm. (+ Dat to)II v/refl3. PHYS. be conveyed (förm. imparted) (+ Dat to)* * *to notify; to inform; to disclose; to impart; to let know; to communicate* * *mịt|tei|len sep1. vthiermit teilen wir Ihnen mit, dass... —
teile ihm die Nachricht schonend mit — break the news to him gently
es wurde mitgeteilt, dass... — it was announced that...
wie die Polizei mitteilt,... — as announced by the police...
2. vr1) (= kommunizieren) to communicate (jdm with sb)er kann sich gut/schlecht mitteilen — he finds it easy/difficult to communicate
* * *3) (to tell (information etc): She communicated the facts to him.) communicate* * *mit|tei·len[ˈmɪttailən]I. vtII. vr1. (sich erklären)* * *transitives Verbjemandem etwas mitteilen — tell somebody something; (informieren) inform somebody of or about something; communicate something to somebody (formal); (amtlich) notify or inform somebody of something
er teilte mit, dass... — (gab bekannt) he announced that...
* * *mitteilen (trennb, hat -ge-)A. v/t1.jemandem etwas mitteilen inform sb of sth, tell sb sth; amtlich: notify sb of sth; WIRTSCH advise sb of sth;er teilte ihr die Nachricht schonend mit he broke the news to her gently;hiermit teilen wir Ihnen mit, dass … this is to inform you that …B. v/r1. geh:sich jemandem mitteilen (anvertrauen) confide in sb, open up to sb2. geh:sich jemandem mitteilen (übertragen) Stimmung etc: communicate itself to sb3. PHYS be conveyed (form imparted) (+dat to)* * *transitives Verbjemandem etwas mitteilen — tell somebody something; (informieren) inform somebody of or about something; communicate something to somebody (formal); (amtlich) notify or inform somebody of something
er teilte mit, dass... — (gab bekannt) he announced that...
* * *v.to acquaint v.to advise v.to communicate v.to disclose v. -
4 spin
-
5 gewährt
1. deigned2. deigns3. granted4. imparted5. imparts6. vouchsafed7. vouchsafes -
6 gewährte
1. deigned2. granted3. imparted4. vouchsafed -
7 mitgeteilt
1. communicated2. discussed3. imparted -
8 verliehen
1. distributed2. imparted3. lent
См. также в других словарях:
imparted — index alleged Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Imparted — Impart Im*part , v. t. [imp. & p. p. {Imparted}; p. pr. & vb. n. {Imparting}.] [OF. impartir, empartir, L. impartire, impertire; pref. im in + partire to part, divide, fr. pars, partis, part, share. See {Part}, n. ] 1. To bestow a share or… … The Collaborative International Dictionary of English
Imparted righteousness — Imparted righteousness, in Methodist theology, is that gracious gift of God given at the moment of the new birth which enables a Christian disciple to strive for holiness and sanctification. John Wesley believed that imparted righteousness worked … Wikipedia
imparted in secret — index confidential Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
imparted mean energy — vidutinė perduotoji energija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. imparted mean energy vok. mittlere zugeführte Energie, f rus. средняя переданная энергия, f pranc. énergie moyenne communiquée, f … Fizikos terminų žodynas
imparted — adj. bestowed, given, granted; disclosed, revealed, divulged im·part || ɪm pÉ‘rt / pÉ‘Ët v. bestow, give, grant; disclose, reveal, divulge, tell … English contemporary dictionary
imparted knowledge — shared knowledge … English contemporary dictionary
energy imparted — perduotoji jonizuojančiosios spinduliuotės energija statusas T sritis fizika apibrėžtis Tam tikram medžiagos tūriui jonizuojančiosios spinduliuotės perduota energija. Tai skirtumas tarp visų tiesiogiai jonizuojančių (elektringųjų) ir netiesiogiai … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
energy imparted by ionizing radiation — perduotoji jonizuojančiosios spinduliuotės energija statusas T sritis fizika apibrėžtis Tam tikram medžiagos tūriui jonizuojančiosios spinduliuotės perduota energija. Tai skirtumas tarp visų tiesiogiai jonizuojančių (elektringųjų) ir netiesiogiai … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
massic energy imparted — savitoji perduotoji energija statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kiekvienos jonizuojančiosios spinduliuotės atveju tai – elementariajam sistemos medžiagos tūriui perduotoji energija, padalyta iš to tūrio masės. atitikmenys … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
specific energy imparted — savitoji perduotoji energija statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kiekvienos jonizuojančiosios spinduliuotės atveju tai – elementariajam sistemos medžiagos tūriui perduotoji energija, padalyta iš to tūrio masės. atitikmenys … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas