-
1 imposta
I. imposta s.f. 1. ( di finestra) volet m.: aprire le imposte ouvrir les volets. 2. ( Arch) imposte. II. imposta s.f. ( Econ) impôt m. -
2 imporre
imporre v. (pres.ind. impóngo, impóni; p.rem. impósi; p.p. impósto) I. tr. 1. imposer: imporre qcs. a qcu. imposer qqch. à qqn; imporre la restituzione dei beni imposer la restitution des biens; imposer le silence; la legge impone che tutti i cittadini votino la loi impose que tous les citoyens aillent voter. 2. ( infliggere) imposer, infliger: imporre un castigo infliger un châtiment. 3. ( comportare) imposer, comporter, demander: il matrimonio impone sacrifici le mariage impose des sacrifices. 4. ( esigere) imposer, obliger, contraindre: la sua salute gli impone una vita tranquilla son état de santé lui impose une vie tranquille. 5. ( dare) donner, attribuer: imporre un nome al bambino donner un nom à un bébé. II. prnl. imporsi 1. s'imposer: imporsi di fare qcs. s'imposer de faire qqch.; me lo sono imposto je me le suis imposé. 2. ( farsi valere) s'imposer, imposer son autorité (a à): s'impose ai propri dipendenti il imposa son autorité à ses employés. 3. ( eccellere) s'imposer (su sur, parmi), surclasser tr.: si impose su tutti i pretendenti il s'est imposé parmi tous les prétendants. 4. ( vincere) s'imposer: la nostra squadra si è imposta nella finale notre équipe s'est imposée en finale. 5. ( attirare l'attenzione) s'imposer, impressionner tr.: s'impone con la sua bellezza elle s'impose grâce à sa beauté. 6. ( essere necessario) s'imposer: s'impose una revisione del processo une révision du procès s'impose. 7. ( fig) ( affermarsi) s'imposer, s'affirmer: è una moda che si è imposta da poco tempo c'est une mode qui s'est imposée depuis peu; imporsi come lingua ufficiale s'affirmer comme langue officielle. -
3 aliquota
aliquota s.f. 1. quote-part: pagare l'aliquota payer sa quote-part. 2. (rif. a imposte) taux m.: aliquota dell'imposta taux d'imposition. 3. ( Mat) partie aliquote. -
4 anta
I. anta s.f. 1. ( imposta) volet m.; ( sportello) porte. 2. ( Arch) ante. II. anta s.m.pl. ( scherz) âge sing. allant de quarante à quatre-vingt-dix ans: essere negli anta avoir passé la quarantaine. -
5 applicazione
applicazione s.f. 1. (il mettere, il fare aderire) application: l'applicazione di un cerotto l'application d'un pansement. 2. (lo stendere: di vernici, creme) application. 3. ( utilizzo) application: applicazione di una legge fisica application d'une loi de la physique, application d'une loi physique; modalità di applicazione modalité d'application. 4. ( Dir) application, exécution: applicazione di una legge application d'une loi; applicazione di una disposizione application d'une disposition; applicazione di un'imposta application d'une taxe; la mancata applicazione delle leggi vigenti non-application des lois en vigueur. 5. ( fig) ( impegno) application. 6. ( Inform) application. 7. ( Sart) applique. 8. ( Mat) application. -
6 assoggettare
assoggettare v. ( assoggètto) I. tr. 1. ( soggiogare) assujettir, asservir: assoggettare un popolo assujettir un peuple. 2. ( sottomettere) assujettir (a à): assoggettare a un'imposta assujettir à un impôt. II. prnl. assoggettarsi se soumettre, s'assujettir: assoggettarsi al dominio di qcu. se soumettre à la domination de qqn. -
7 balzello
-
8 battente
battente I. s.m. 1. (imposta: di porta, di finestra) battant. 2. (batacchio: di porta) marteau, heurtoir; ( di campanello o campana) battant; ( di orologio) marteau. 3. ( Idr) charge f.: battente d'acqua charge d'eau, charge hydraulique. 4. ( Mar) ( mastra di boccaporto) hiloire f. 5. (Sart,rar) ( patta della tasca) rabat. II. agg.m./f. (rif. a pioggia) battant. -
9 carico
I. carico agg. (pl. - chi) 1. chargé (di de). 2. (intenso: rif. a colore) soutenu, intense: rosso carico rouge soutenu. 3. (rif. a caffè, tè) fort. 4. (rif. a congegno a molla) remonté: l'orologio è carico la montre est remontée. 5. ( Arm) (rif. ad armi da fuoco, proiettili) chargé: fucile carico fusil chargé. 6. ( fig) ( aggravato) accablé (di de), criblé (di de). 7. ( fig) ( concentrato) concentré. 8. (El) chargé. II. carico s.m. (pl. - chi) 1. ( il caricare) chargement, charge f.: fare il carico charger. 2. ( materiale trasportato) chargement, charge f., cargaison f.: un carico di legname un chargement de bois, une cargaison de bois. 3. ( peso) charge f., poids. 4. ( fig) (peso, onere) fardeau, charge f. 5. (imposta, tassa, spesa) charge f. 6. ( Mar) chargement, cargaison f. 7. ( Tecn) charge f. 8. ( Mil) charge f. -
10 cedolare
-
11 censire
censire v.tr. ( censìsco, censìsci) 1. ( fare il censimento di) recenser. 2. ( iscrivere nei registri del censo) recenser. 3. ( gravare d'imposta) imposer, taxer. -
12 contribuzione
-
13 gettito
gettito s.m. 1. ( Econ) produit, rendement: il gettito di un'imposta les recettes d'un impôt; gettito fiscale recettes fiscales. 2. ( Mar) épaves f.pl., marchandises f.pl. jetées à la mer, épave f. de jet. -
14 gravame
-
15 gravosità
gravosità s.f. 1. poids m., pesanteur, lourdeur. 2. ( fig) poids m., lourdeur: gravosità di un'imposta poids d'un impôt; gravosità di un impegno lourdeur d'une tâche. -
16 ICI
-
17 ICIAP
-
18 IGE
-
19 ILOR
-
20 INVIM
INVIM ( Econ) Imposta comunale sull'incremento di valore degli immobili (Impôt municipal sur la plus-value des biens immobiliers).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
impostă — IMPÓSTĂ, imposte, s.f. Bloc de piatră care se află ieşit în afară faţă de nivelul zidăriei, servind de obicei ca sprijin pentru o boltă, un arc etc. – Din fr. imposte, it. imposta. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 impóstă s. f., g. d.… … Dicționar Român
imposta — impostá vb., ind. prez. 1 sg. impostéz, 3 sg. şi pl. imposteáză Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic A IMPOST//Á impostaéz tranz. A pregăti bazele unei construcţii, unei lucrări. /<it. imp … Dicționar Român
imposta — (Del it. imposta). 1. f. Arq. Hilada de sillares algo voladiza, a veces con moldura, sobre la cual va sentado un arco. 2. Arq. Faja que corre horizontalmente en la fachada de los edificios a la altura de los diversos pisos … Diccionario de la lengua española
imposta — s. f. 1. [Arquitetura] Cornija que serve de base a um arco. 2. [Arquitetura] Linha ou pedra em que acaba o pé direito e principia uma abóbada ou um arco. 3. [Pouco usado] Outeiro, encosta … Dicionário da Língua Portuguesa
imposta — sustantivo femenino 1. Área: arqueología Fila de sillares sobre la que se asienta un arco. 2. Área: arqueología Moldura horizontal en la fachada de algunos edificios que separa sus plantas. 3. Tablero fijo de una puerta o ventana sobre el que se… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
imposta — 1im·pò·sta, im·pó·sta s.f. AU prestazione obbligatoria in denaro che il contribuente è tenuto a versare allo stato o ad altri enti pubblici, in ragione della propria capacità contributiva, per finanziare le spese pubbliche, senza avere diritto a… … Dizionario italiano
Imposta — Estribo de un arco en forma de sillar que hace de imposta … Wikipedia Español
imposta — ► sustantivo femenino 1 ARQUITECTURA Serie horizontal de sillares, algo voladiza, sobre la que se asienta un arco o una bóveda. 2 ARQUITECTURA Faja que recorre horizontalmente la fachada de un edificio marcando una división entre los diversos… … Enciclopedia Universal
imposta — {{#}}{{LM I21137}}{{〓}} {{[}}imposta{{]}} ‹im·pos·ta› {{《}}▍ s.f.{{》}} Hilada de sillares o piedras labradas sobre la que se inicia la curvatura de un arco o de una bóveda y que sobresale ligeramente del muro: • Las impostas pueden estar labradas … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
imposta su titoli esteri — Eng. Interest equalization tax Imposta statunitense che viene applicata agli interessi che provengono da tutti gli investimenti americani effettuati all estero in azioni ed obbligazioni … Glossario di economia e finanza
imposta — f Parte superior sobre la que se apoya un arco o bуveda. Tambiйn llamada frontis … Diccionario de Construcción y Arquitectur