-
1 immunità
f immunity* * *immunità s.f. immunity; privilege; (libertà) freedom; (esenzione) exemption: immunità parlamentare, diplomatica, parliamentary, diplomatic immunity; (dir.) immunità dall'azione penale, immunity from prosecution; (dir.) concedere l'immunità, to grant immunity; (trib.) immunità fiscale, tax-exemption; (med.) immunità acquisita, congenita, naturale, acquired, congenital, natural immunity.* * *[immuni'ta]sostantivo femminile invariabile immunity (da to, against)immunità diplomatica — diplomatic immunity o privilege
* * *immunità/immuni'ta/f.inv.immunity (da to, against)\immunità diplomatica diplomatic immunity o privilege; immunità parlamentare parliamentary privilege. -
2 esenzione
esenzione s.f. exemption: esenzione dal servizio militare, exemption from military service; (trib.): esenzione fiscale, tax exemption (o allowance); esenzione dalla imposta sul reddito, relief from income tax (o income-tax exemption).* * *[ezen'tsjone]sostantivo femminile exemptionesenzione fiscale — tax exemption o immunity
* * *esenzione/ezen'tsjone/sostantivo f.exemption; esenzione fiscale tax exemption o immunity. -
3 esenzione fiscale
* * *esenzione fiscaletax exemption o immunity.\————————esenzione fiscaletax exemption o immunity\→ fiscale -
4 fiscale
tax, fiscal* * *fiscale agg.1 fiscal; tax (attr.); revenue (attr.): drenaggio fiscale, fiscal drag; imposizione fiscale, taxation; esenzione fiscale, tax exemption; evasione fiscale, tax evasion; ricevuta fiscale, receipt for fiscal purposes (o receipted bill); scontrino fiscale, receipt note for fiscal purposes; codice fiscale, fiscal (o taxpayer's) code (number); gettito fiscale, fiscal proceeds; onere fiscale, tax burden; regime fiscale, tax system; ritenuta fiscale, withholding tax (o deduction from taxes); la politica fiscale del governo, the government's fiscal policy; a sco- po fiscale, for purposes of revenue (o for tax purposes o for fiscal purposes); anno, esercizio fiscale, fiscal year; autorità fiscali, revenue authorities // domicilio fiscale, fiscal domicile // medico fiscale, doctor responsible for checking employees on sick leave // (dir.) avvocato fiscale, tax lawyer; accusing officer; (st.) fiscal2 ( rigido) rigorous; strict; inquisitorial, unbending: non essere così fiscale coi tuoi dipendenti!, don't be so strict with your employees!* * *[fis'kale]1) econ. fiscalesenzione fiscale — tax exemption o immunity
2) fig. (intransigente) rigid, strict, unbending* * *fiscale/fis'kale/2 fig. (intransigente) rigid, strict, unbending. -
5 immunità diplomatica
-
6 insensibilità
"insensitibeness;Unempfindlichkeit;insensibilidade"* * *f insensitivitydi parte del corpo numbness* * *insensibilità s.f.1 insensitivity; indifference: insensibilità al dolore, indifference to pain; insensibilità alle bellezze della natura, insensitivity to the beauties of nature; insensibilità ai cambiamenti di clima, insensitivity to changes in the weather2 (med.) insensibility, numbness: accusa una certa insensibilità alla gamba destra, he feels a certain numbness in the right leg3 (mancanza di sentimenti) insensitivity, unfeelingness: che insensibilità la sua!, how unfeeling he is!* * *[insensibili'ta]sostantivo femminile invariabile1) (mancanza di sensibilità) insensitivity, insensibility, numbness2) fig. insensitivity* * *insensibilità/insensibili'ta/f.inv.1 (mancanza di sensibilità) insensitivity, insensibility, numbness2 fig. insensitivity; insensibilità alle critiche immunity to criticism. -
7 deficienza
"dedeficiency;Schadhafitgekeit;deficiencia"* * *f ( scarsezza) deficiency, lack (di of)* * *deficienza s.f.1 ( insufficienza) deficiency, want, lack, shortage, scarcity: deficienza di viveri, shortage of foodstuffs; c'era deficienza di acqua, there was a shortage (o there was scarcity) of water; deficienza d'educazione, lack of politeness; supplire alla deficienza, to make up for a shortage (o lack); ha gravi deficienze in matematica, there are great gaps in his knowledge of maths2 (med.) deficiency; deficit: deficienza mentale, mental deficiency; deficienza immunologica, immunity deficiency (o immunodeficiency).* * *[defi'tʃɛntsa]sostantivo femminile1) (carenza) deficiency, lack; (di manodopera, acqua) shortage2) (lacuna) gap•deficienza mentale — med. mental deficiency
* * *deficienza/defi't∫εntsa/sostantivo f.1 (carenza) deficiency, lack; (di manodopera, acqua) shortage2 (lacuna) gap; avere -e di base to have gaps in one's educationdeficienza mentale med. mental deficiency. -
8 franchigia
f finance exemptionposta freepostfranchigia doganale exemption from customs duties* * *franchigia s.f.1 exemption; immunity; franchise: franchigia postale, free post; franchigia doganale, customs franchise // (trib.): in franchigia, customs (o duty) free; chi gode di una franchigia, franchiser // ( assicurazioni) franchigia assicurativa, excess (o franchise) clause3 (dir. pol.) franchise // franchigie costituzionali, constitutional safeguards.* * *1) (esenzione da imposte, tasse) exemption2) (nei contratti assicurativi) franchise, excess BE* * *franchigiapl. -ge, - gie /fran'kidʒa, dʒe/sostantivo f.1 (esenzione da imposte, tasse) exemption; bagaglio in franchigia baggage allowance; merci in franchigia doganale duty-frees2 (nei contratti assicurativi) franchise, excess BE. -
9 giurisdizione
f jurisdiction* * *giurisdizione s.f.1 (dir.) jurisdiction: territorio sotto la giurisdizione di..., area within (o under) the jurisdiction of...; è sotto la nostra giurisdizione, it comes under our jurisdiction; immunità dalla giurisdizione, immunity from jurisdiction; giurisdizione ordinaria di primo grado, original jurisdiction2 (estens.) (sfera d'azione) jurisdiction, province, sphere of competence: questo compito ricade sotto la sua giurisdizione, this job comes within his province; un settore che è al di fuori della giurisdizione del nostro ufficio, a sector which lies outside our jurisdiction (o province) // non avete alcuna giurisdizione sulla mia vita privata, you have no right to interfere with my private life.* * *[dʒurizdit'tsjone]sostantivo femminile1) dir. jurisdictionessere sotto la, fuori della giurisdizione di qcn. — to be within, outside sb.'s jurisdiction
2) fig.•* * *giurisdizione/dʒurizdit'tsjone/sostantivo f.1 dir. jurisdiction; essere sotto la, fuori della giurisdizione di qcn. to be within, outside sb.'s jurisdiction2 fig. questo è al di fuori della mia giurisdizione this is not within my sphere of competencegiurisdizione civile civil courts; giurisdizione militare military courts. -
10 insensibilità alle critiche
-
11 irresponsabilità
f irresponsibility* * *irresponsabilità s.f.1 irresponsibility2 (dir.) immunity from prosecution.* * *[irresponsabili'ta]sostantivo femminile invariabile irresponsibility, recklessness* * *irresponsabilità/irresponsabili'ta/f.inv.irresponsibility, recklessness. -
12 parlamentare
1. adj Parliamentary2. v/i negotiate3. m f (pl -ri) Member of Parliament, MP* * *parlamentare agg.1 ( del parlamento) parliamentary: autorità, governo parlamentare, parliamentary authority, government; immunità parlamentare, parliamentary immunity2 (scherz.) ( diplomatico) diplomatic: un comportamento non troppo parlamentare, not very diplomatic behaviour◆ s.m.1 ( membro del Parlamento) Member of Parliament, parliamentarianparlamentare v. intr. to parley, to hold* a parley; to negotiate: parlamentare con il nemico, to parley with the enemy; abbiamo dovuto parlamentare molto, prima di giungere a un compromesso, we had long negotiations before reaching a compromise.* * *I [parlamen'tare]1. agg2. sm/fMember of Parliament Brit, Congressman (Congresswoman) AmII [parlamen'tare] vi* * *I 1. [parlamen'tare]aggettivo parliamentary2.sostantivo maschile e sostantivo femminile parlamentarian, member of parliamentII [parlamen'tare]parlamentare europeo — Member of the European Parliament, Euro-MP
* * *parlamentare1/parlamen'tare/parliamentaryII m. e f.parlamentarian, member of parliament; parlamentare europeo Member of the European Parliament, Euro-MP.————————parlamentare2/parlamen'tare/ [1](aus. avere) to parley. -
13 immunità sf
-
14 autoimmunità
-
15 impignorabilità
-
16 insequestrabilità
-
17 immunità
-
18 immunità diplomatica
См. также в других словарях:
immunity — im·mu·ni·ty /i myü nə tē/ n pl ties [Latin immunitas, from immunis exempt from public service, exempt, from in non + munis (from munia services)] 1: exemption from a duty or liability that is granted by law to a person or class of persons a… … Law dictionary
Immunity — • An exemption from a legal obligation (munus), imposed on a person or his property by law, custom, or the order of a superior Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Immunity Immunity … Catholic encyclopedia
Immunity — Immunity: Medicine Immunity (medical), resistance of an organism to infection or disease. Immunity (journal), a scientific journal published by Cell Press Law Amnesty law, immunity from past crimes Charitable immunity, immunity from liability… … Wikipedia
immunity — UK US /ɪˈmjuːnəti/ noun [U] ► LAW official protection from legal action, for example, not being judged in a court or punished for a crime: grant/give sb immunity »Taken before a federal judge, he was granted immunity but ordered to testify or… … Financial and business terms
immunity — immunity, impunity In non medical contexts immunity means ‘freedom or exemption from an obligation, penalty, or unfavourable circumstance’ and like immune can be followed by to or from: • Balder was a son of the most senior god, Odin, and one… … Modern English usage
Immunity — Im*mu ni*ty, n.; pl. {Immunities}. [L. immunitas, fr. immunis free from a public service; pref. im not + munis complaisant, obliging, cf. munus service, duty: cf. F. immunit[ e]. See {Common}, and cf. {Mean}, a.] 1. Freedom or exemption from any… … The Collaborative International Dictionary of English
immunity — immunity. См. иммунитет. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
immunity — (n.) late 14c., exempt from service or obligation, from O.Fr. immunité and directly from L. immunitatem (nom. immunitas) exemption from performing public service or charge, from immunis exempt, free, from assimilated form of in not, opposite of… … Etymology dictionary
immunity — *exemption Antonyms: susceptibility … New Dictionary of Synonyms
immunity — [n] privilege, exemption amnesty, charter, exoneration, franchise, freedom, impunity, indemnity, invulnerability, liberty, license, prerogative, protection, release, resistance, right; concepts 316,376,388 Ant. defenselessness, responsibility,… … New thesaurus
immunity — ► NOUN (pl. immunities) 1) the ability of an organism to resist a particular infection. 2) exemption from an obligation or penalty … English terms dictionary