-
41 лишение депутатской неприкосновенности
nUniversale dizionario russo-italiano > лишение депутатской неприкосновенности
-
42 льгота
agevolazione ж., facilitazione ж.* * *ж.facilitazione, riduzione, agevolazione* * *n1) gener. agevoiezza, franchigia, agevolazione, facilitazione, privilegio2) obs. agevolamento3) econ. beneficio, preferenza4) fin. immunita -
43 невосприимчивость
-
44 освобождение
1) ( возвращение свободы) liberazione ж.2) ( отстранение) esonero м.3) ( избавление) esenzione ж.4) ( помещения) sgombero м.* * *с.1) liberazione f, affrancamento f, emancipazione fосвобожде́ние из тюрьмы — scarcerazione f
2) ( территории) liberazione, riconquista3) ( избавление) liberazione f, emancipazione f, affrancamento; esenzione f (от налогов и т.п.); dispensa (от экзаменов и т.п.)освобожде́ние от рабства — liberazione / affrancamento / emancipazione dalla schiavitu
4) ( увольнение) esonero m5) (помещения и т.п.) sgombero m* * *n1) gener. evacuazione, immunita (от чего-л.), proscioglimento (от обета, присяги и т.п.), riscatto (от рабства, гнёта), scioglimento, dispensa (от чего-л.), rilascio, sgombro (помещения, площади), affrancamento, emancipazione, esenzione (da q.c.), esonero, franchigia (от налога, от оплаты и т.п.), liberazione, redenzione, riscossa, sgravamento, svincolamento, svincolo2) liter. disimpegno3) law. affrancazione (от налога и т.п.), purgazione (от наказания, от долга и т.п.)4) econ. assolvimento, riscatto (от обязательства), esenzione (от исполнения обязательств), liberalizzazione, remissione (от уплаты), sgravio5) fin. condono, franchigia (от налога, от оплаты) -
45 освобождение от уплаты пошлин
necon. immunita dalle tasseUniversale dizionario russo-italiano > освобождение от уплаты пошлин
-
46 парламентская неприкосновенность
adjecon. immunita parlamentareUniversale dizionario russo-italiano > парламентская неприкосновенность
-
47 парламентский иммунитет
adjgener. immunita parlamentareUniversale dizionario russo-italiano > парламентский иммунитет
-
48 получить Льготу
vgener. ottenere l'immunita -
49 получить освобождение
vgener. ottenere l'immunita (от чего-л.)Universale dizionario russo-italiano > получить освобождение
-
50 пользоваться неприкосновенностью
vecon. beneficiare di immunitaUniversale dizionario russo-italiano > пользоваться неприкосновенностью
-
51 предоставлять льготы
v1) gener. agevolare, concedere, concedere delle franchige, fare delle agevoiezze, immunita2) econ. accordare delle facilitazioni, concedere agevolazioni, concedere delle facilitazioni, concedere uno sgravio, fare delle agevolazioni3) fin. concedere facilitazioni -
52 привилегия
privilegio м.* * *ж.давать привиле́гии — concedere / accordare privilegi (a qd)
* * *n1) gener. vantaggio, breve, privativa, privilegio2) econ. franchigia, immunita -
53 сопротивляемость
capacità ж. di resistenza* * *ж.(forza / capacità di) resistenzaсопротивля́емость организма — immunità
* * *ngener. capacita di resistenza, resistenza -
54 ♦ absolute
♦ absolute /ˈæbsəlu:t/A a.1 assoluto; completo; totale: absolute beginner, principiante assoluto (o totale); absolute silence, silenzio assoluto; absolute majority, maggioranza assoluta; absolute monarchy, monarchia assoluta2 assoluto; illimitato; incondizionato: absolute authority, autorità assoluta; absolute loyalty, fedeltà assoluta3 certo; reale; autentico; indiscusso; incontestabile; incontrovertibile: an absolute fact, un fatto indiscusso; absolute proof, prova incontrovertibile; (leg.) absolute right, diritto incontestabile; an absolute nightmare, un autentico incubo; This is absolute nonsense!, è una vera sciocchezza!B n.(filos.) – the absolute, l'assoluto● (comput.) absolute address, indirizzo assoluto □ (chim.) absolute alcohol, alcol assoluto □ (leg.) absolute assignment, cessione incondizionata □ (comput.) absolute cell reference, riferimento di cella assoluto □ (comput.) absolute code, codice assoluto □ (leg.) absolute discharge, rilascio incondizionato □ (leg.) absolute duty, obbligo inderogabile □ (leg.) absolute gift, donazione irrevocabile □ ( diritto canonico; in Italia, ecc.) absolute impediment, impedimento dirimente □ (leg.) absolute liability, responsabilità assoluta (o oggettiva) □ (astron.) absolute magnitude, magnitudine assoluta □ (leg.) absolute owner, proprietario assoluto □ (comput.) absolute path, percorso assoluto □ (mus.) absolute pitch, orecchio assoluto □ (polit.) absolute privilege, immunità parlamentare □ (fis.) absolute temperature, temperatura assoluta (o termodinamica) □ (leg.) absolute title, titolo (o diritto) di proprietà assoluta (in GB, solo per immobili registrati) □ (mat., stat.) absolute value, valore assoluto □ (fis.) absolute zero, zero assoluto (– 273 В°C)absolutenessn. [u]assolutezza. -
55 ♦ active
♦ active /ˈæktɪv/a.1 attivo: active member, membro attivo; active population, popolazione attiva; an active role, un ruolo attivo; active volcano, vulcano attivo2 attivo; vivace; dinamico; energico: an active old man, un vecchio attivo (o dinamico); to lead an active life, fare vita attiva3 effettivo; concreto; attivo; fattivo: active help, un aiuto concreto; to take an active interest in st., interessarsi attivamente di qc.; to take an active part in st., prendere parte attiva in qc.5 (gramm.) attivo6 (chim., biol., med.) attivo: active immunity, immunità attiva; active principle (o ingredient) principio attivo: active carbon (o active charcoal) carbone attivo7 (comput.) attivo ( in corso di esecuzione): active program, programma attivo; active window, finestra attiva● active citizen, cittadino socialmente attivo nella comunità □ (mil.) active duty, servizio permanente effettivo; servizio attivo □ (mil.) active list, ruolo degli ufficiali in servizio attivo □ (leg.) active obligations, gli obblighi attivi □ (leg., comm.) active partner, socio attivo; ( anche) socio accomandatario □ active service, (mil.) servizio in zona di combattimento; (fig.) servizio attivoactiveness n. [u]. -
56 (to) assert
(to) assert /əˈsɜ:t/v. t.1 asserire; affermare; sostenere: to assert one's innocence, affermare la propria innocenza; to assert one's authority, affermare la propria autorità3 (leg., USA) reclamare il diritto a: to assert immunity from prosecution, reclamare il diritto all'immunità dall'azione penale● to assert oneself, farsi valere; farsi avanti; imporsiassertern.assertore; propugnatore. -
57 ♦ benefit
♦ benefit /ˈbɛnɪfɪt/n.1 [u] vantaggio; utilità; beneficio; giovamento: I've had the benefit of a happy childhood, ho avuto il vantaggio di un'infanzia felice; to reap the benefits of, raccogliere i frutti di; to derive benefit from st., trarre beneficio (o giovamento) da qc.; For the benefit of latecomers, I'm going to repeat the instructions, ripeterò le istruzioni a beneficio dei ritardatari; a measure taken for the benefit of future generations, una misura presa a vantaggio delle generazioni future2 [cu] (GB) indennità; sussidio; assegno: child benefit, assegni familiari; unemployment benefit, sussidio di disoccupazione; disability benefit, assegno d'invalidità; medical benefits, assistenza medica; to be on benefit, prendere il sussidio di disoccupazione3 (teatr.) spettacolo di beneficenza; ( per un attore) beneficiata: benefit concert, concerto di beneficenza; benefit night, serata di beneficenza; beneficiata● benefit association (o benefit society), società di mutuo soccorso □ (econ.) benefit-cost analysis, analisi costi-benefici □ benefit of clergy, (leg. stor.) immunità del clero; ( oggi) approvazione ecclesiastica: to live together without benefit of clergy, convivere senza essersi sposati in chiesa □ (fisc.) benefit theory of taxation, teoria delle prestazioni e controprestazioni □ to give sb. the benefit of the doubt, concedere a q. il beneficio del dubbio.(to) benefit /ˈbɛnɪfɪt/A v. t.giovare a; arrecare beneficio a; avvantaggiare; andare a vantaggio di; favorire: Sunshine and exercise will benefit you, il sole e il moto ti gioveranno; a law that only benefits the well-off, una legge che va a vantaggio solo delle classi abbienti; These measures will benefit tourism, queste misure favoriranno il turismoB v. i.trarre giovamento (o beneficio) (da); beneficiare (di); trarre profitto (o vantaggio) (da): to benefit from a therapy, trarre giovamento da una cura; These are plants that will benefit from frequent watering, queste sono piante che prosperano con abbondanti innaffiature; Weak hair benefits by being trimmed regularly, ai capelli deboli fa bene essere spuntati regolarmente. -
58 ♦ diplomatic
♦ diplomatic /dɪpləˈmætɪk/a.1 diplomatico: diplomatic corps (o diplomatic body) corpo diplomatico; the diplomatic service, la diplomazia; diplomatic immunity, immunità diplomatica; to establish [to break off] diplomatic relations, stabilire [interrompere le] relazioni diplomatiche2 (fig.) diplomatico; pieno di tatto: a diplomatic answer, una risposta diplomatica; That was diplomatic of you, sei stato diplomatico● ( posta, GB) diplomatic bag, valigia diplomatica; corriere diplomatico □ (chim.) diplomatic ink, inchiostro simpatico □ ( posta, USA) diplomatic pouch = diplomatic bag ► sopradiplomatically avv. -
59 (to) disfranchise
-
60 ♦ parliamentary
♦ parliamentary /pɑ:ləˈmɛntrɪ/a.1 parlamentare: parliamentary government, governo parlamentare; parliamentary committee, commissione parlamentare● (in GB) parliamentary agent, tutelatore d'interessi settoriali o privati in parlamento; lobbista □ (polit.) parliamentary borough, collegio elettorale (in GB) □ the Parliamentary Commissioner, il difensore civico (in GB) □ parliamentary private secretary, deputato che tiene i contatti per un ministro (in GB) □ parliamentary privilege, immunità parlamentare □ (in GB) parliamentary secretary, ministro; segretario di stato □ (in GB) parliamentary undersecretary, sottosegretario ‘politico’.
См. также в других словарях:
immunità — s.f. [dal lat. immunĭtas atis, der. di immunis immune ]. 1. (giur., amministr.) a. [complesso di concessioni per le quali determinate persone sono esenti da taluni gravami] ▶◀ privilegio. ‖ dispensa, esenzione, esonero, franchigia. ◀▶ ‖ obbligo.… … Enciclopedia Italiana
immunità — im·mu·ni·tà s.f.inv. 1. TS stor. esenzione da oneri o imposte di cui godevano in passato particolari categorie di persone o istituzioni rispetto all autorità del sovrano o del pontefice 2. TS dir. privilegio o complesso di privilegi di un… … Dizionario italiano
immunità — {{hw}}{{immunità}}{{/hw}}s. f. 1 Condizione libera da obbligo: immunità da imposte. 2 (dir.) Speciale condizione di favore relativamente a eventuali procedimenti penali, assicurata a persone che ricoprono uffici di particolare importanza:… … Enciclopedia di italiano
immunità — s. f. 1. esenzione, esonero, franchigia, privilegio 2. (dir.) impunità, impunibilità CONTR. obbligo, costrizione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Immunität — Immunitä̱t w; : angeborene od. (durch Impfung bzw. Überstehen einer Krankheit) erworbene Unempfänglichkeit des Organismus für Krankheitserreger bzw. deren ↑Toxine … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Asilo — Immunità data da un luogo sacro e poi il luogo stesso. Questa usanza era molto diffusa presso i Greci, essi pensavano che la santità di un luogo, tempio o bosco si trasmettesse a chi vi si trovasse e perciò diveniva sacro ed inviolabile. Pare… … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica
immunitario — im·mu·ni·tà·rio agg. 1. TS med., biol. relativo ai fenomeni dell immunità: processo, sistema immunitario 2. TS dir., stor. relativo all immunità: privilegio immunitario; che gode dell immunità: patrimoni immunitari {{line}} {{/line}} DATA: 1928 … Dizionario italiano
immuno- — (o immun ) [tratto da immune, immunità ]. (med., biol.) Primo elemento di parole composte, relative allo stato di immunità dell organismo … Enciclopedia Italiana
Giovanni Pellegrino — (born June 4, 1939) is an Italian politician, currently the president of the province of Lecce in Apulia. Born in Lecce and a lawyer by profession, he was a Senator of the Republic from 1990 to 2001. He also presided over the Parliamentary… … Wikipedia
Eberhard von Aquileia — Eberhard († 13. November 1048) war Patriarch von Aquileja von 1043 bis 1048. Eberhard (auch: Eppo) war in Augsburg Domherr; den gleichen Namen wie er trugen der erste Bischof von Bamberg (1007–1040) und ein Augsburger Bischof (1029–1047), die als … Deutsch Wikipedia
Eppo von Aquileia — Eberhard († 13. November 1048) war Patriarch von Aquileja von 1043 bis 1048. Eberhard (auch: Eppo) war in Augsburg Domherr; den gleichen Namen wie er trugen der erste Bischof von Bamberg (1007 1040) und ein Augsburger Bischof (1029 1047), die als … Deutsch Wikipedia