-
1 бессмертный
-
2 immortal
[ɪ'mɔːtl] 1.aggettivo immortale2.* * *[i'mo:tl](living for ever and never dying: A person's soul is said to be immortal; the immortal works of Shakespeare.) immortale- immortalize
- immortalise* * *immortal /ɪˈmɔ:tl/A a.immortale; eterno; perenne; perpetuo: the immortal gods, gli dei immortali; an immortal poem, un poema immortaleB n.immortalityn. [u]1 immortalità; eternità2 (fig.) immortalità; fama imperituraimmortallyavv.1 eternamente; perpetuamente2 (fam.) infinitamente; moltissimo.* * *[ɪ'mɔːtl] 1.aggettivo immortale2. -
3 everlasting
[ˌevə'lɑːstɪŋ] [AE -'læst-]aggettivo eterno, immortale* * *adjective (endless; continual; unchanging: I'm tired of your everlasting grumbles; everlasting life/flowers.) eterno, immortale* * *everlasting /ɛvəˈlɑ:stɪŋ/A a.2 (con valore spreg.) continuo; incessante; interminabile: I'm fed up with your everlasting teasing, sono stufo delle tue continue punzecchiatureB n.1 (poet.) eternvità2 (bot.) semprevivo3 (ind. tess.) fustagno● the Everlasting, l'Eterno ( Dio)everlastingly avv. everlastingness n. [u].* * *[ˌevə'lɑːstɪŋ] [AE -'læst-]aggettivo eterno, immortale -
4 unfading
-
5 бессмертный
[bessmértnyj] agg. (бессмертен, бессмертна, бессмертно, бессмертны)1.immortale; imperituro2.◆Кощей Бессмертный — (folcl.) Orco Immortale
-
6 бессмертные
n -
7 вечный
1) ( всегда существующий) eterno, perenne, perpetuo••2) ( продолжающийся всю жизнь) eterno, perpetuo3) ( бессрочный) perpetuo, a tempo indeterminatoв вечное пользование — in uso [godimento] perpetuo
* * *прил.1) eterno, perenneве́чная мерзлота — gelo perpetuo
ве́чное движение — moto perpetuo
2) ( бессрочный) illimitatoве́чное пользование — uso perpetuo
3) полн. ф. разг. ( всегдашний) incessanteве́чные ссоры — liti continue / eterne
ве́чный огонь — fiamma perenne
ве́чное перо — stilografica f
* * *adj1) gener. imperdibile, eterno, immortale, imperituro, inestinguibile, inestinto, perenne, perpetuo, sempiterno, senza limitazione di durata2) obs. perdurabile3) poet. eternale -
8 кощей
-
9 непреходящий
-
10 нетленный
прил. высок.imperituro; immortale ( бессмертный)* * *adjgener. imperdibile, incorrotto, non perituro -
11 обессмертить
* * *сов. В книжн.immortalare vt, eternare vt ( увековечить)* * *vgener. immortalare, immortalizzare, rendere immortale -
12 deathless
deathless /ˈdɛɵləs/a.immortale; imperituro● (scherz.) deathless prose, prosa esemplaredeathlessness n. [u]. -
13 (to) immortalize
(to) immortalize /ɪˈmɔ:təlaɪz/v. t.immortalare; rendere immortaleimmortalizationn. [u]2 (biol.) immortalizzazione. -
14 ♦ never
♦ never /ˈnɛvə(r)/avv.1 mai; non… mai; giammai: I shall never forget him, non lo dimenticherò mai; Never!, giammai!; «Have you ever been to Inverness?» «No, never», «Sei mai stato a Inverness?» «No, mai»; I should never have believed it, non l'avrei mai creduto; (fam.) never ever, mai e poi mai2 ( con verbi al passato) per nulla; non: She never told me, non me l'ha detto; non mi ha detto proprio niente; He never went, non c'è poi andato3 (fam. ingl., escl.) ma va'!; accidenti!● (lett.) never a, non uno; neanche uno: We saw never a soul, non vedemmo neanche un'anima □ never after, mai più ( da allora) □ never before, mai prima d'ora; mai prima d'allora □ never-ceasing, incessante □ never-dying, immortale □ never-ending, senza fine; interminabile; infinito □ never-failing, infallibile; immancabile □ never-to-be-forgotten, indimenticabile; memorabile □ Never again!, mai più! □ Never fear!, non aver paura!; niente paura! □ Never mind! ► to mind □ never more, mai più □ (fam. USA) a never-stop, uno sempre in movimento □ (fam. USA) a never-was (o a never-wuzzer), uno che non ha mai combinato niente di buono; un fallito □ That will never do, così non va; non va bene; così è impossibile; non ci siamo proprio □ Well, I never! (o I never did!), è inaudito!; questa poi!; ma va là!; non ci credo!; incredibile! □ (fam.) You never left the key in the lock!, non mi dirai che hai lasciato la chiave nella toppa! □ (prov.) It's never too late to mend, non è mai troppo tardi per emendarsi □ (prov.) Never is a long word, «mai» è una parola grossa □ (prov.) Never is a long day, è facile dire «mai!» □ (prov.) Never say never, mai dire «mai».NOTA D'USO: - never o ever?- -
15 (to) immortalize
(to) immortalize /ɪˈmɔ:təlaɪz/v. t.immortalare; rendere immortaleimmortalizationn. [u]2 (biol.) immortalizzazione. -
16 undying
[ʌn'daɪɪŋ]* * *undying /ʌnˈdaɪɪŋ/a.eterno; immortale: undying love, amore eternoundyingly avv.* * *[ʌn'daɪɪŋ] -
17 immortal im·mor·tal adj , n
[ɪ'mɔːtl]immortale (m/f) -
18 immortalise
verb (to make (a person etc) famous for ever: He wrote a song immortalizing the battle.) immortalare, rendere immortale -
19 immortalize
[ɪ'mɔːtəlaɪz]verbo transitivo immortalare [person, place]* * *verb (to make (a person etc) famous for ever: He wrote a song immortalizing the battle.) immortalare, rendere immortale* * *[ɪ'mɔːtəlaɪz]verbo transitivo immortalare [person, place] -
20 вечный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
immortale — agg. [dal lat. immortalis, der. di mortalis mortale , col pref. in in 2 ]. 1. [che non è soggetto alla morte: l anima è i. ] ▶◀ eterno, (lett.) imperituro. ◀▶ mortale. 2. (estens.) [che non avrà mai fine: gloria i. ] ▶◀ eterno, (lett.)… … Enciclopedia Italiana
immortale — im·mor·tà·le agg., s.m. e f. AU 1a. agg., che non muore, non mortale: discutere se l anima è immortale Sinonimi: eterno. Contrari: mortale, perituro. 1b. agg., estens., che non avrà mai fine, imperituro: gloria immortale; eterno nella memoria… … Dizionario italiano
Immortale Dei — is an 1885 encyclical of Pope Leo XIII on Church State relations, and specifically on the topic of civil allegiance, which is defined as a duty of loyalty and obedience which a person owes to the State of which he is a citizen.[1] The word… … Wikipedia
Immortale Deĭ — (lat.), Anfangsworte des Rundschreibens Papst Leos XIII. vom 1. Nov. 1885 über die christliche Staatsordnung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
«IMMORTALE DEI» — [лат. бессмертное [творение] Бога], энциклика папы Римского Льва XIII от 1 нояб. 1885 г. о христ. устроении гос ва. Издание энциклики продолжило развитие социального учения Римско католической Церкви в области политических проблем, часть которых… … Православная энциклопедия
Immortale Dei — Mit der Enzyklika Immortale Dei (Das unsterbliche [Werk] Gottes; ASS XVIII, S. 161 ff.) vom 1. November (Allerheiligen) 1885 hat Papst Leo XIII. die Lehre vom „Wahren Staat“ in komprimierter Form zusammengefasst. Inhaltsverzeichnis 1 Über die… … Deutsch Wikipedia
Immortale Dei — La Immortale Dei es una encíclica de 1885 del Papa León XIII[1] acerca de las relaciones de la Iglesia con el estado, y específicamente sobre la fidelidad civil que se define como un deber de lealtad y obediencia que una persona debe al Estado… … Wikipedia Español
immortale — {{hw}}{{immortale}}{{/hw}}agg. 1 Non soggetto a morte: l anima –i; SIN. Eterno; CONTR. Mortale. 2 Perenne: riconoscenza, odio –i … Enciclopedia di italiano
immortale — pl.m. e f. immortali … Dizionario dei sinonimi e contrari
immortale — agg. 1. eterno, increato CONTR. mortale, umano 2. perenne, perpetuo, imperituro, sempiterno, glorioso CONTR. caduco, effimero, fugace, passeggero, temporaneo, transitorio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Civil allegiance — is the theory of duty of loyalty and obedience which a person owes to the State of which he is a citizen, as defined by Roman Catholicism. [CathEncy|url=http://www.newadvent.org/cathen/03794b.htm|title=Civil Allegiance] The word allegiance is a… … Wikipedia