-
1 закрепление дислокации
immobilizzazione f della dislocazioneDictionnaire technique russo-italien > закрепление дислокации
-
2 immobilization
[ɪməbɪlaɪ'zeɪʃn] [AE -lɪ'z-]nome immobilizzazione f.* * *immobilization /ɪməʊbɪlaɪˈzeɪʃn/n. [u]2 (fin., rag.) immobilizzazione; immobilizzo.* * *[ɪməbɪlaɪ'zeɪʃn] [AE -lɪ'z-]nome immobilizzazione f. -
3 иммобилизация
-
4 иммобилизация капитала
Universale dizionario russo-italiano > иммобилизация капитала
-
5 lock
I [lɒk] II [lɒk]1) (with key) serratura f.; (with bolt) chiavistello m., catenaccio m.2) mar. chiusa f.3) (in wrestling) chiave f.4) aut.to have a good lock — [ car] avere un buon raggio di sterzata
full lock, half lock — sterzata a 180°, a 90°
5) inform. protezione f. (con password)III 1. [lɒk]1) (close) (with key) chiudere (a chiave); (with bolt) chiudere con chiavistello, con catenaccio2) inform. proteggere (con password) [ file]3) fig.2.1) (close) [door, drawer] chiudersi con la chiave2) (seize up) [ steering wheel] bloccarsi, incepparsi•- lock in- lock out- lock up* * *I 1. [lok] noun1) (a mechanism for fastening doors etc: He put the key in the lock.)2) (a closed part of a canal for raising or lowering boats to a higher or lower part of the canal.)3) (the part of a gun by which it is fired.)4) (a tight hold (in wrestling etc).)2. verb(to fasten or become fastened with a lock: She locked the drawer; This door doesn't lock.)- locker- locket
- locksmith
- lock in
- lock out
- lock up II [lok] noun1) (a piece of hair: She cut off a lock of his hair.)2) ((in plural) hair: curly brown locks.)* * *I [lɒk] n(of hair) cioccaII [lɒk]1. n1) (on door, box) serraturahe moved out, lock stock and barrel — se n'è andato con armi e bagagli
2) (of canal) chiusa3) (Brit: Aut: turning) sterzo2. vt(door) chiudere a chiave, (Tech: immobilize) bloccareto lock sb/sth in a place — chiudere qn/qc in un posto
3. vi•- lock in- lock out- lock up* * *lock (1) /lɒk/n.♦ lock (2) /lɒk/n.1 serratura ( di porta, cassetto, ecc.): double lock, serratura a doppia mandata; to force a lock, forzare una serratura4 (mecc.) blocco; bloccaggio; fermo; sicura5 (mecc.) blocco; arresto; grippaggio; inceppamento6 (autom.) angolo di sterzata● lock chain, catena per bloccare le ruote d'un veicolo □ lock cutting, riproduzione (o il fare repliche) di serrature □ ( rugby) lock forward = def. 8 ► sopra □ lock gate, serranda di chiusa; cateratta □ lock-in, protesta con asserragliamento nel posto di lavoro (o nelle celle: da parte di carcerati che si rifiutano di uscire); (elettron.) agganciamento □ lock-keeper ► locksman □ lock manufacturer, fabbricante di serrature e lucchetti □ lock-picking ► lockpicking □ (elettron.) lock-on = lock-in ► sopra □ ( cucito) lock stitch, punto a filo doppio ( di macchina da cucire) □ (fig.) lock, stock, and barrel, in blocco; completamente □ lock-up, ora di chiusura; (fam.) guardina, camera di sicurezza; (comput.) blocco; (fin.) immobilizzazione, immobilizzo, investimento ( di denaro) □ (edil.) lock-up garage, garage individuale; box □ a lock-up shop, un negozio che viene chiuso dal di fuori la sera ( il padrone abita altrove) □ (mecc.) lock washer, rosetta (o rondella) di bloccaggio □ (mecc.: di macchina) in the lock position, in posizione di arresto □ under lock and key, ( di un oggetto) sotto chiave; (fig.) al sicuro; ( anche) in prigione, in gattabuia: life under lock and key, la vita in carcere; la vita del carcerato.♦ (to) lock /lɒk/A v. t.1 chiudere ( una porta, un baule, ecc.) a chiave; serrare; sprangare: Lock the door!, spranga la porta!2 chiudere ( anche fig.); rinchiudere; racchiudere; circondare: He was locked in his bedroom, era chiuso (a chiave) in camera; The fields were locked by steep hills, i campi erano circondati da colline scoscese3 allacciare; collegare; congiungere5 abbracciare; abbrancare; avvinghiare; stringere: ( lotta) to lock one's opponent, avvinghiare l'avversarioB v. i.1 avere la serratura; chiudersi (a chiave): Does this door lock?, si chiude (a chiave) questa porta?2 serrarsi; stringersi: His arms locked round the giant's neck, le sue braccia si sono serrate intorno al collo del gigante4 allacciarsi; congiungersi5 (autom.) avere un certo angolo di sterzata● to lock horns, ( di animali) dar di cozzo l'un l'altro, fare a cornate; (fig.) scornarsi, scontrarsi (con q.) □ ( modo prov.) to lock the stable door after the horse has bolted (o has been stolen), chiudere la stalla dopo che i buoi sono scappati.* * *I [lɒk] II [lɒk]1) (with key) serratura f.; (with bolt) chiavistello m., catenaccio m.2) mar. chiusa f.3) (in wrestling) chiave f.4) aut.to have a good lock — [ car] avere un buon raggio di sterzata
full lock, half lock — sterzata a 180°, a 90°
5) inform. protezione f. (con password)III 1. [lɒk]1) (close) (with key) chiudere (a chiave); (with bolt) chiudere con chiavistello, con catenaccio2) inform. proteggere (con password) [ file]3) fig.2.1) (close) [door, drawer] chiudersi con la chiave2) (seize up) [ steering wheel] bloccarsi, incepparsi•- lock in- lock out- lock up -
6 блокировочное устройство
dispositivo di blocc(aggi)o [di immobilizzazione]Dictionnaire technique russo-italien > блокировочное устройство
-
7 блокирующее устройство
dispositivo di blocc(aggi)o [di immobilizzazione]Dictionnaire technique russo-italien > блокирующее устройство
-
8 блокирующий электромагнит
elettromagnete di blocco [di immobilizzazione]Dictionnaire technique russo-italien > блокирующий электромагнит
-
9 законтривание
с.bloccaggio m; immobilizzazione f -
10 застопоривание
с.arresto m, bloccaggio m; immobilizzazione f -
11 иммобилизация
ж. -
12 простой вагонов
ж.-д. immobilizzazione f dei vagoni -
13 стопорное устройство
dispositivo di arresto [di immobilizzazione] -
14 бесплатно переданная недвижимость
Universale dizionario russo-italiano > бесплатно переданная недвижимость
-
15 закрепление
1) ( придание устойчивости) fissazione ж., immobilizzazione ж.2) ( упрочение) consolidamento м.3) ( фото) fissaggio м.4) ( передача в распоряжение) assegnazione ж., passaggio м.5) ( передача в ведение) assegnazione ж., incarico м.* * *n1) gener. fermatura, rinsaldatura, rinsaldamento2) eng. staffaggio3) econ. fissazione4) photo. fissaggio -
16 замороженные средства
Universale dizionario russo-italiano > замороженные средства
-
17 изъятие капитала
nfin. immobilizzazione -
18 мёртвые средства
adjecon. immobilizzazione -
19 недвижимость
immobili м. мн., proprietà ж. immobiliare* * *ж. спец.beni immobili / stabili; proprieta immobiliare* * *n1) law. immobile2) econ. immobilizzazione, bene immobile, capitale fisicamente immobile, immobili, patrimonio immobiliare3) account. (гражданская) immobili civili4) fin. attivita reali, fondo, opere immobili, possedimenti immobiliari, proprieta immobiliare -
20 неликвидность капитала
nUniversale dizionario russo-italiano > неликвидность капитала
- 1
- 2
См. также в других словарях:
immobilizzazione — /im:obilidz:a tsjone/ s.f. [dal fr. immobilisation ]. 1. [riduzione all immobilità: la nebbia ha causato l i. del traffico aereo ] ▶◀ arresto, blocco, paralisi, stasi. ◀▶ sblocco. 2. [l immobilizzare un arto: l i. di una gamba ] ▶◀ ‖ fasciatura,… … Enciclopedia Italiana
immobilizzazione — im·mo·bi·liz·za·zió·ne s.f. 1. CO l immobilizzare, l immobilizzarsi e il loro risultato 2. TS med. pratica terapeutica consistente nell impedire temporaneamente i movimenti di un articolazione o di un organo mediante fasce, ingessature, stecche o … Dizionario italiano
immobilizzazione — {{hw}}{{immobilizzazione}}{{/hw}}s. f. 1 Riduzione in uno stato di immobilità, spec. di un arto. 2 Componente del capitale destinato a restare durevolmente nell azienda come strumento di produzione … Enciclopedia di italiano
immobilizzazione — pl.f. immobilizzazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
immobilizzazione — s. f. 1. fermo, arresto, blocco □ (med.) contenzione □ cristallizzazione 2. (econ.) immobilizzo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
contenzione — 1con·ten·zió·ne s.f. LE 1. disputa, contesa: vedemo in queste cose spesse volte contenzione tra li artefici (Dante) | controversia giuridica 2. sforzo intellettuale, viva concentrazione: ogni volta che con soverchia contenzione di mente ci… … Dizionario italiano
corsetto — 1cor·sét·to s.m. 1. OB corsaletto, specie di corazza 2. CO bustino da donna elastico o con stecche dalla vita fin sotto il seno 3. TS med. apparecchio ortopedico di metallo, cuoio o gesso usato per la correzione della colonna vertebrale oppure… … Dizionario italiano
cristallizzazione — cri·stal·liz·za·zió·ne s.f. 1. TS cristall. chim. e fis., con riferimento a sostanza, aggregato e sim., l assumere struttura cristallina sia a causa di fenomeni naturali che di procedimenti artificiali, industriali e sim. 2. CO fig., con… … Dizionario italiano
-desi — dè·si conf. TS chir., med. legatura, immobilizzazione {{line}} {{/line}} ETIMO: dal gr. désis legame . NOTA GRAMMATICALE: atono nelle parole composte … Dizionario italiano
immobilizzo — im·mo·bi·lìz·zo s.m. TS econ. → immobilizzazione {{line}} {{/line}} DATA: 1963. ETIMO: der. di immobilizzare … Dizionario italiano
tanatosi — ta·na·tò·si s.f.inv. TS etol. comportamento difensivo di alcuni animali, spec. insetti, consistente nel simulare uno stato di morte apparente attraverso l immobilizzazione rapida del tronco e delle appendici, in seguito a una minaccia da parte di … Dizionario italiano