-
1 immeritato
immeritatoimmeritato , -a [immeri'ta:to]aggettivounverdientDizionario italiano-tedesco > immeritato
2 immeritato
immeritato agg. 1. ( non meritato) immérité: lodi immeritate éloges immérités. 2. ( ingiusto) injuste, indu: castigo immeritato châtiment injuste.3 immeritato
immeritato agg незаслуженный, несправедливый4 immeritato
5 immeritato
undeserved* * *immeritato agg.1 (non meritato) undeserved, unmerited2 (ingiusto) unjust.* * *[immeri'tato]aggettivo undeserved, unworthy* * *immeritato/immeri'tato/undeserved, unworthy.6 immeritato
agg. (senza merito)незаслуженный; (ingiusto) несправедливый7 immeritato
* * *прил.общ. незаслуженный, несправедливый8 immeritato
agg [immeri'tato] immeritato (-a)(non meritato) undeserved, unmerited, (ingiusto) unjust9 immeritato
10 immeritato agg
[immeri'tato] immeritato (-a)(non meritato) undeserved, unmerited, (ingiusto) unjust11 незаслуженный
прил.immeritato, non meritato; ingiusto ( несправедливый)незаслуженное наказание — punizione / condanna ingiusta12 indebito
indebito agg.1 (non dovuto) not due, not owed, undue: pagamento indebito, undue payment2 (sconveniente) inappropriate, unsuitable: si è presentato a un'ora indebita, he turned up at an unsuitable time3 (immeritato) undeserved, unjust: accusa indebita, undeserved charge4 (dir.) (illegittimo) illegal, illicit, unlawful, undue: procedimento indebito, undue proceeding; arricchimento indebito, illicit enrichment; intervento indebito, unauthorized intervention // appropriazione indebita, embezzlement (o defalcation o misappropriation)◆ s.m. undue payment, sum unduly paid: chiedere la restituzione dell'indebito, to claim back a sum unduly paid; indebito tributario, unduly paid tax.* * *[in'debito]1) (inopportuno) [ ora] undue2) (illecito)appropriazione -a — embezzlement, misappropriation form.
* * *indebito/in'debito/1 (inopportuno) [ ora] undue13 indebito
indebito I. agg. 1. ( non dovuto) indu: prestazione indebita prestation indue. 2. ( illecito) illicite, illégitime: mezzi indebiti des moyens illicites. 3. ( immeritato) indu, immérité: lodi indebite des louanges indues, des louanges imméritées. 4. ( inopportuno) indu, inopportun: giungere a ora indebita arriver à une heure indue. II. s.m. ( Dir) indu: pagamento dell'indebito paiement de l'indu.См. также в других словарях:
immeritato — agg. [der. di meritato, part pass. di meritare, col pref. in 2]. [non meritato, detto sia di cosa di cui non si è degni, sia di danno ricevuto senza propria colpa: promozione i. ; rimprovero i. ] ▶◀ immotivato, indebito, ingiusto. ↑ indegno.… … Enciclopedia Italiana
immeritato — im·me·ri·tà·to agg. CO non meritato; ingiusto: premio, lode immeritato; rimprovero immeritato, punizione immeritata Sinonimi: immotivato, indebito, ingiusto. Contrari: 2debito, dovuto, 1giusto, meritato, motivato. {{line}} {{/line}} DATA: 1694.… … Dizionario italiano
immeritato — {{hw}}{{immeritato}}{{/hw}}agg. Non meritato … Enciclopedia di italiano
immeritato — pl.m. immeritati sing.f. immeritata pl.f. immeritate … Dizionario dei sinonimi e contrari
immeritato — agg. ingiusto, indebito, immotivato CONTR. meritato, giusto, debito, dovuto, sacrosanto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
motivato — mo·ti·và·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → motivare, motivarsi 2a. agg. CO spiegato o giustificato da valide ragioni: un motivato ritardo, la sua diffidenza è motivata Sinonimi: fondato, giustificato, 1giusto, ragionevole. Contrari: arbitrario … Dizionario italiano
debito — 1dé·bi·to s.m. FO 1. dovere, obbligo: essere, sentirsi in debito, avere un debito con, verso qcn., debito morale, di coscienza, è tuo debito ascoltarlo; spec. dei peccatori verso Dio: rimetti a noi i nostri debiti Sinonimi: 2dovere, impegno,… … Dizionario italiano
dovuto — do·vù·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → 1dovere 2. agg. CO che si deve pagare: la somma dovuta, il prezzo dovuto Sinonimi: spettante. Contrari: immeritato, indebito, ingiusto. 3. agg. CO necessario, conveniente: tratta tua madre con il… … Dizionario italiano
giusto — 1giù·sto agg., s.m., avv. I. agg. FO I 1. di qcn., che opera, agisce secondo giustizia: un magistrato giusto, un insegnante giusto Sinonimi: equanime, 1equo, imparziale, moderato, onesto. Contrari: disonesto, ingiusto, parziale. I 2a. di qcs.,… … Dizionario italiano
immerito — 1im·mè·ri·to agg. OB immeritevole, indegno | immeritato {{line}} {{/line}} DATA: ca. 1243. ETIMO: dal lat. immĕrĭtu(m), v. anche 2merito. 2im·mè·ri·to avv. OB a caso, senza ragione {{line}} {{/line}} DATA: av. 1375. ETIMO: dal lat. immĕrĭto, v.… … Dizionario italiano
immotivato — im·mo·ti·và·to agg. 1. CO privo di motivazione, senza motivo: un castigo immotivato, uno scoppio d ira immotivato; arbitrario, illegittimo: conclusioni immotivate Sinonimi: assurdo, immeritato, ingiustificato, ingiusto, irragionevole; illegittimo … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский