-
1 Спокойно!
Immer mit der Ruhe! -
2 винаги
immer -
3 все още
immer noch -
4 все
все нареч. lauter, alles, immer; Там бяха все непознати хора Es waren lauter unbekannte Menschen dort; все пак Jedoch, immerhin, dennoch; Той учи все по-добре Er lernt immer besser; Ти все бързаш Du bist immer in Eile; С все сила Aus allen Kräften; разг. все едно ми е Es ist mir egal, gleichgültig; От все сърце Vom ganzen Herzen. -
5 завинаги
зави́наги нареч. für immer; Раздяла завинаги ein Abschied für (auf) immer. -
6 бързам
бъ́рзам гл. eilen sw.V. sn itr.V., es eilig haben unr.V. hb tr.V.; Той вечно бърза Er ist immer in Eile; Карам някого да бърза Jmdn. zur Eile treiben; Бързай бавно Eile mit Weile. -
7 вечно
ве́чно нареч. ewig; immer während. -
8 винаги
ви́наги нареч. immer, immerwährend, stets, ständig. -
9 всякога
вся́кога нареч. zu jeder Zeit, jederzeit, wann immer. -
10 еча
еча̀ гл., мин. прич. еча̀л 1. ( звук) hallen sw.V. hb itr.V., dröhnen sw.V. hb itr.V.; 2. (вятър и др.) brausen sw.V. hb itr.V.; Гласът ти още ечи в мен deine Stimme dröhnt immer noch in mir; Вятърът ечи der Wind braust. -
11 където
-
12 навеки
наве́ки нареч. für immer, auf ewig, für und für. -
13 натежавам
натежа̀вам, натежа̀ гл. schwerer werden unr.V. sn itr.V.; sich zur Seite neigen sw.V. hb, sinken unr.V. sn itr.V.; Главата ми натежава от умора Mir wird der Kopf vor Müdigkeit immer schwerer. -
14 нащрек
нащре́к нареч. auf der Hut, auf dem Posten; Бъди винаги нащрек! Sei immer auf der Hut! -
15 образ
о́браз м., -и, ( два) о́браза 1. Bild n, -er, Gestalt f, -en; 2. ( лице) Gesicht n, -er; той е мой образ и подобие er ist mein wahres Bild/Abbild/Ebenbild; огледален образ Spiegelbild n; разкривам истинския си образ sein wahres Gesicht zeigen; литературен образ eine literarische Gestalt f; образът му още ме преследва seine Gestalt verfolgt mich immer noch. -
16 открай
откра̀й I. нареч. 1. ( от много време) seit jeher, seit langem, schon immer; 2. ( отначало) von Anfang an. II. предл. 1. ( за място) weit entfernt/weg von (Dat); 2. ( за време) langem. -
17 похлупак
похлупа̀|к м., -ци, ( два) похлупа̀ка Deckel m, -; прен. разг. На всяко гърне - похлупак Auf jeden Topf den Deckel setzen, immer schlagfertig sein, jedem Hafen einen Deckel wissen. -
18 разраствам се
разра̀ствам се, разра̀сна се възвр. гл. wachsen unr.V. sn itr.V., sich aus|breiten sw.V. hb, sich vergrößern sw.V. hb; um sich greifen unr.V. hb itr.V.; Производството се разраства Die Produktion wird immer größer/wächst; Фирмата се разраства бързо Die Firma vergrößert sich schnell; Пожарът се разраства Der Brand greift um sich. -
19 щом
щом съюз 1. (когато, веднага след като) sobald, wenn; 2. ( винаги когато) immer wenn; 3. ( щом като) wenn. -
20 Всеки ден не е Великден.
Es ist nicht immer Hochzeitstag.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Immer — Immer, ein Nebenwort der Zeit, welches überhaupt die ununterbrochene Fortdauer einer Handlung oder eines Zustandes bezeichnet. 1. Eigentlich, wo es wiederum in verschiedenen Einschränkungen üblich ist. 1) Im schärfsten Verstande, eine… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
immer — Adv. (Grundstufe) zu jeder Zeit, andauernd Synonyme: ständig, stets Beispiele: Sie ist immer nett zu uns. Warum bist du immer so ernst? immer Adv. (Aufbaustufe) dient der Verstärkung bei Adjektiven und Adverbien, nach und nach Synonyme: permanent … Extremes Deutsch
Immer — ist der Familienname folgender Personen: Albert Immer (1804–1884), Schweizer Theologe Bartelt Immer (* 1956), Orgelbaumeister aus Ostfriesland Friedemann Immer (* 1948), deutscher Trompeter, Barocktrompeter und Hochschullehrer Karl Immer (Präses) … Deutsch Wikipedia
immer — Adv std. (8. Jh.), mhd. im(m)er, iemer, ahd. iomēr, as. eomēr, iemar Stammwort. Zusammengerückt aus ahd. io (s. unter je) und ahd. mēr (s. unter mehr). Ausgangsbedeutung ist immer mehr, von jetzt an , dann verallgemeinert zu immer . Ebenso… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
immer — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Sie stellt immer so dumme Fragen. • Sie gehen nicht immer zusammen einkaufen. • Ich koche immer das Abendessen … Deutsch Wörterbuch
immer — 1. Frau Bast kommt immer zu spät. 2. Mein Kollege liegt immer noch im Krankenhaus. 3. Die Schmerzen werden immer schlimmer … Deutsch-Test für Zuwanderer
immer — immer: Das Zeitadverb (mhd. immer, iemer, ahd. iomēr, mnd., niederl. immer) ist eine auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Zusammensetzung, deren erster Bestandteil das unter ↑ je behandelte Adverb ist, während der zweite Bestandteil … Das Herkunftswörterbuch
Immer [1] — Immer, Insel des Heiligengeistarchipels (Südwestliches Polynesien), östlich von Tanna … Pierer's Universal-Lexikon
Immer [2] — Immer, Vogel, so v.w. Imber … Pierer's Universal-Lexikon
immer — ↑toujours … Das große Fremdwörterbuch
immer — rund um die Uhr; dauernd; laufend; fortwährend; ständig; andauernd; kontinuierlich; pausenlos; allzeit; perpetuierlich; fortlaufend; e … Universal-Lexikon
