-
1 щом
щом съюз 1. (когато, веднага след като) sobald, wenn; 2. ( винаги когато) immer wenn; 3. ( щом като) wenn. -
2 щом като
sowie [sobald] -
3 щом (като)
sobald -
4 Кажете ни веднага щом научите!
Sagt es uns, sobald ihr Bescheid wisst!Bългарски-немски речник ново > Кажете ни веднага щом научите!
-
5 веднага щом
sobald -
6 веднъж
веднъ́ж нареч. 1. einmal; 2. ( някога) einmal, einst; Още веднъж Noch einmal; Само веднъж Nur einmal; Щом веднъж се стигне до там Wenn es einmal so weit ist. -
7 като
като́ предл., съюз 1. ( за сравнение) wie; 2. ( в качеството си на) als; 3. ( когато) als; 4. ( щом) wenn, indem; 5. ( ако) wenn; 6. ( след като) nachdem; 7. ( тъй като) da, weil; Тази мъдрост е стара като света Diese Weisheit ist alt wie die Welt; като твоя сестра аз се тревожа за теб Als deine Schwester mache ich mir Sorgen um dich; като се разсъмне Wenn die Sonne aufgeht, beim Sonnenaufgang; като видя детето, тя се разплака Wenn sie das Kind sah, weinte sie; като си изморен, лягай си Wenn du müde bist, geh ins Bett; След като включи телевизора, той веднага заспа Nachdem er den Fernseher einschaltete, nickte er sofort ein; Тъй като вече е късно, нека се прибираме Da es schon spät geworden ist, gehen wir nach Hause; като че ли спи Er scheint zu schlafen. -
8 ли
ли част. 1. ( във въпросителни изречения): ще ми пишеш ли скоро? schreibst du mir bald?; 2. ( дали): не знам има ли изобщо смисъл... ich weiß nicht, ob es überhaupt einen Sinn hat...; 3. ( щом) wenn, sobald; стъмни ли се, тръгваме wenn es dunkel wird, machen wir uns auf den Weg; 4. ( продължителност на действието): а той рисува ли рисува... und er malt und malt...
См. также в других словарях:
ЩОМ — щебнеочистительная машина Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
щом — нар. като, веднага като, щом като, когато нар. сега когато, тъй като, понеже … Български синонимен речник
щомісяця — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
щомісячний — прикметник … Орфографічний словник української мови
щомісячник — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
щомісячно — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
щомісячний — а, е. Який буває, відбувається, повторюється щомісяця. Щомісячний звіт. || Який виходить один раз на місяць … Український тлумачний словник
щомісячно — Присл. до щомісячний … Український тлумачний словник
ЩОМ — щебнеочистительная машина … Словарь сокращений русского языка
щомісяця — присл. Кожного місяця; протягом кожного місяця; раз на місяць. || З кожним місяцем … Український тлумачний словник
щомісячник — а, ч. Періодичне видання (журнал, збірник і т. ін.), яке виходить один раз на місяць … Український тлумачний словник
