Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

immédiatement

  • 101 direct

    1 [rechtstreeks] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 direct; 〈 bijwoord〉 directement
    2 [ogenblikkelijk] 〈 bijwoord〉 immédiatement
    3 [zeer spoedig] 〈 bijwoord〉 bientôt
    ♦voorbeelden:
    1   〈 boksen〉 een (linkse, rechtse) directe • un direct du gauche, du droit
    → link=fles fles, link=verbinding verbinding
    2   kom direct • viens immédiatement
    3   ik ben direct klaar • j'aurai bientôt fini
         niet direct • pas tout de suite
         zo direct • dans un instant

    Deens-Russisch woordenboek > direct

  • 102 here and now

    A n the here and now ( present) le présent ; ( life before death) la vie ici-bas ; a poet of the here and now un poète des temps modernes.
    B adv immédiatement ; tell me here and now where you've been! dis-moi immédiatement où tu as été!

    Big English-French dictionary > here and now

  • 103 immediately

    A adv
    1 ( at once) [notice, depart, reply, understand] immédiatement ; [apparent, clear] tout de suite ; [condemn, denounce] tout de suite ; serve immediately Culin servez sur-le-champ ; immediately at ou to hand sous la main ;
    2 ( directly) [threatened, affected] immédiatement ; he is not immediately at risk il n'est pas directement menacé ;
    3 ( straight) immediately after/before juste avant/après [event, activity] ;
    4 ( near) immediately next door dans la maison juste à côté ; immediately under the window juste en dessous de la fenêtre.
    B conj GB dès que, aussitôt que ; he left immediately he received the call il est parti dès qu'il a reçu le coup de fil.

    Big English-French dictionary > immediately

  • 104 promptly

    1 ( immediately) immédiatement, sur-le-champ ; he lifted it up and promptly dropped it il l'a soulevé et aussitôt or immédiatement il l'a laissé tomber ;
    2 ( without delay) [reply, act, pay] rapidement ;
    3 ( punctually) [arrive, leave, start] à l'heure ; promptly at six o'clock à six heures précises.

    Big English-French dictionary > promptly

  • 105 ressaisir

    v pr
    se maîtriser استعاد هدوءا [ʔista'ʔʼaːda hu'duːʔ]
    ◊

    Elle s'est ressaisie immédiatement. — استعادت هدوءها

    * * *
    v pr
    se maîtriser استعاد هدوءا [ʔista'ʔʼaːda hu'duːʔ]
    ◊

    Elle s'est ressaisie immédiatement. — استعادت هدوءها

    Dictionnaire Français-Arabe mini > ressaisir

  • 106 немедля

    БФРС > немедля

  • 107 ici

    isi
    adv
    1) hier
    2)
    3)

    par ici — herüber, hierher, dadurch

    4)
    ici
    ici [isi]
    1 (en ce lieu) hier; Beispiel: c'est ici que quelqu'un a fait quelque chose hier hat jemand etwas getan; Beispiel: ici et là hier und da; Beispiel: Madame la directrice, ici présente, va... die [hier] anwesende Direktorin wird...
    2 (de ce lieu) Beispiel: d'ici von hier, hiesig; Beispiel: les gens d'ici die Einheimischen; Beispiel: par ici hier [in der Gegend]; Beispiel: d'ici à Paris/au musée von hier [aus] bis Paris/zum Museum; Beispiel: près/loin d'ici in der Nähe/weit von hier [entfernt]; Beispiel: à partir d'ici von hier an; Beispiel: sortez d'ici! raus hier!
    3 (vers ce lieu) hierher; Beispiel: viens ici immédiatement! komm sofort [hier]her!; Beispiel: jusqu'ici bis hierher; Beispiel: par ici hier entlang; (monter) hier hinauf; (descendre) hier hinunter; Beispiel: passer par ici hier vorbeikommen
    4 (temporel) Beispiel: jusqu'ici bis jetzt; Beispiel: d'ici von jetzt an; Beispiel: d'ici peu bald, in Kürze; Beispiel: d'ici là bis dahin; Beispiel: d'ici [à] 2010/[à] demain/[à] lundi bis 2010/morgen/Montag; Beispiel: d'ici [à] la semaine prochaine bis zur nächsten Woche; Beispiel: d'ici une semaine/quelques semaines in einer Woche/einigen Wochen; Beispiel: d'ici [à ce] qu'il accepte, cela peut durer bis [dass] er akzeptiert, das kann dauern; Beispiel: mais d'ici à ce qu'il abandonne, je n'aurais jamais imaginé! aber, dass er [so einfach] aufgibt, das hätte ich nie gedacht!

    Dictionnaire Français-Allemand > ici

  • 108 sur

    syʀ
    1. adj
    1) sicher, gewiss
    2) ( digne de confiance) zuverlässig
    3) ( sans danger) gefahrlos
    4)

    2. prep
    1) auf, über
    2) ( contre) an, auf, gegen
    sur
    sur [syʀ]
    1 (spatial) Beispiel: sur quelqu'un/quelque chose; (vers) auf jemanden/etwas; (au-dessus de) über jemanden/etwas; (non directionnel) auf jemandem/etwas; (au-dessus de) über jemandem/etwas
    2 (temporel) Beispiel: sur le soir gegen Abend masculin; Beispiel: sur ses vieux jours auf seine/ihre alten Tage; Beispiel: sur le coup; (immédiatement) auf der Stelle; (au début) im ersten Augenblick; Beispiel: sur ce je vous quitte und nun gehe ich
    3 (successif) Beispiel: coup sur coup Schlag auf Schlag Accusatif
    4 (causal) Beispiel: sur sa recommandation auf seine/ihre Empfehlung hin; Beispiel: sur présentation d'une pièce d'identité gegen Vorlage eines Ausweises
    5 (modal) Beispiel: ne me parle pas sur ce ton! sprich nicht in diesem Ton mit mir!; Beispiel: sur mesure nach Maß; Beispiel: sur le mode mineur in Moll datif; Beispiel: sur l'air de... auf die Melodie...
    6 (au sujet de) Beispiel: sur quelqu'un/quelque chose über jemanden/etwas
    7 (proportionnalité, notation, dimension) Beispiel: neuf fois sur dix neun von zehn Mal; Beispiel: un enfant sur deux jedes zweite Kind; Beispiel: faire 5 mètres sur 4 5 mal 4 Meter groß sein

    Dictionnaire Français-Allemand > sur

  • 109 ближайший атом

    Русско-французский политехнический словарь > ближайший атом

  • 110 protinus

        Protinus, pen. cor. Aduerbium. Virg. Soubdainement, Incontinent, Subit, Tantost.
    \
        In cinere lixiuio tingunt protinus quam detraxere vitibus. Plin. Incontinent que, etc.
    \
        Traxerat ex firmitate mentis magnam protinus et in membra constantiam. Quintil. Ensemble.
    \
        Protinus aerii mellis caelestia dona Exequar. Virgil. Tout de suite.
    \
        Parui refert protinus libertus patrono cogatur dare, an per interpositam fideiussoris vel rei personam. Vlpianus. Immediatement, De sa main, et non par personne interposee.
    \
        Aliquae febres protinus a calore incipiunt. Cels. Dés le fin commencement, Tout premierement.
    \
        Lacu protinus stagnante. Plin. Continuellement, ou Dés le commencement de la source.
    \
        Mos erat Hesperio in Latio, quem protinus vrbes Albanae coluere sacrum. Virgil. Continuellement, ou Tousjours depuis.
    \
        Tartaream intendit vocem, qua protinus omne Contremuit nemus. Virgil. De loing.
    \
        Quando autem huic aduerbio additur negatio, significat Non ideo: quemadmodum fit in Continuo et Statim. Quintil. Nec protinus non est materia rhetorices, si in eadem versatur et alius. Elle ne laisse pas pourtant d'estre matiere de rhetorique si, etc. Il ne s'ensuit pas pourtant qu'elle ne soit, etc.
    \
        Protinus Arcadiae gelidos inuisere fines. Virgil. Tout à l'heure.

    Dictionarium latinogallicum > protinus

  • 111 proximus

    proximus (proxumus), a, um [superl. de propis, inusité - compar. propior] [st2]1 [-] qui est très près, qui est le plus près, le plus proche, très proche. [st2]2 [-] le plus rapproché (dans le passé ou dans l'avenir); le dernier ou le prochain, le suivant. [st2]3 [-] qui est à portée de la main, sous la main, facile, clair, évident. [st2]4 [-] le plus proche (parent), le plus intime.    - proximus vicinus, Cic.: le plus proche voisin.    - de proximo senatus consulto disserere, Plin. Ep. 6: parler du dernier sénatus-consulte.    - proxima nocte: - [abcl]a - la nuit dernière. - [abcl]b - la nuit suivante.    - proxima superiore nocte: [la nuit toute proche et précédente] = l'avant-dernière nuit.    - triduo proximo in provinciam proficisci, Liv. 29: partir dans les trois jours pour sa province.    - proximus + dat.: le plus proche de.    - Belgae... proximi sunt Germanis, Caes. B. G. 1: les Belges sont les plus proches voisins des Germains.    - morti proximus: qui touche à la fin de sa vie.    - proximus huic, longo sed proximus intervallo, Virg. En. 5: le plus proche de celui-ci, mais à une grande distance.    - secunda (personna) ita, ut proxima esset Epaminondae, Nep.: le second personnage, mais de manière à être presque l'égal d'Epaminondas.    - proximus + acc.: le plus proche de, le plus près de.    - proximus mare: le plus près de la mer.    - proximi Hispaniam Mauri sunt, Sall. J.: les peuples les plus rapprochés de l'Espagne sont les Maures.    - qui te proximus est, Plaut.: qui se tient tout près de toi.    - proximus ab + abl.: le plus proche de, le plus près de.    - proximus ab aliqua re: le plus près de qqch.    - proximum est, ut doceam, deorum providentiâ mundum administrari, Cic. N. D. 2, 29, 73: [le tout dernier point est que je montre] = il me reste à montrer que le monde est dirigé par la providence des dieux.    - vero (dat.) proximum + prop. inf. Liv. 2: l'hypothèse la plus vraisemblable est que...    - proximum bello quod erat, Liv. 33: ce qui ressemblait beaucoup à une guerre.    - subst. - proximi, ōrum, m.: - [abcl]a - les proches (parents ou amis). - [abcl]b - les voisins (immédiats), les limitrophes.    - subst. - proximum, i, n.: le voisinage, les environs, la proximité.    - e (ex, de) proximo: du voisinage, d'à côté.    - in proximo: dans le voisinage, tout près.    - placuit egredi in litus et ex proximo adspicere, Plin. Ep.: on décida de s'approcher du rivage et de voir de tout près.    - nostin' hunc senem Euclionem ex proximo pauperculum? Plaut. Aul.: connais-tu le vieil Euclion, le pauvre homme d'à côté.    - aquam hinc de proximo rogabo, Plaut. Rud.: je demanderai de l'eau, ici, à côté.    - non visam uxorem Pamphili, quom in proxumo hic sit aegra? Ter. Hec.: je n'irais pas voir la femme de Pamphile quand elle est malade, ici, tout près?    - proxima continentis: les points les plus voisins du continent.    - voir proximo.
    * * *
    proximus (proxumus), a, um [superl. de propis, inusité - compar. propior] [st2]1 [-] qui est très près, qui est le plus près, le plus proche, très proche. [st2]2 [-] le plus rapproché (dans le passé ou dans l'avenir); le dernier ou le prochain, le suivant. [st2]3 [-] qui est à portée de la main, sous la main, facile, clair, évident. [st2]4 [-] le plus proche (parent), le plus intime.    - proximus vicinus, Cic.: le plus proche voisin.    - de proximo senatus consulto disserere, Plin. Ep. 6: parler du dernier sénatus-consulte.    - proxima nocte: - [abcl]a - la nuit dernière. - [abcl]b - la nuit suivante.    - proxima superiore nocte: [la nuit toute proche et précédente] = l'avant-dernière nuit.    - triduo proximo in provinciam proficisci, Liv. 29: partir dans les trois jours pour sa province.    - proximus + dat.: le plus proche de.    - Belgae... proximi sunt Germanis, Caes. B. G. 1: les Belges sont les plus proches voisins des Germains.    - morti proximus: qui touche à la fin de sa vie.    - proximus huic, longo sed proximus intervallo, Virg. En. 5: le plus proche de celui-ci, mais à une grande distance.    - secunda (personna) ita, ut proxima esset Epaminondae, Nep.: le second personnage, mais de manière à être presque l'égal d'Epaminondas.    - proximus + acc.: le plus proche de, le plus près de.    - proximus mare: le plus près de la mer.    - proximi Hispaniam Mauri sunt, Sall. J.: les peuples les plus rapprochés de l'Espagne sont les Maures.    - qui te proximus est, Plaut.: qui se tient tout près de toi.    - proximus ab + abl.: le plus proche de, le plus près de.    - proximus ab aliqua re: le plus près de qqch.    - proximum est, ut doceam, deorum providentiâ mundum administrari, Cic. N. D. 2, 29, 73: [le tout dernier point est que je montre] = il me reste à montrer que le monde est dirigé par la providence des dieux.    - vero (dat.) proximum + prop. inf. Liv. 2: l'hypothèse la plus vraisemblable est que...    - proximum bello quod erat, Liv. 33: ce qui ressemblait beaucoup à une guerre.    - subst. - proximi, ōrum, m.: - [abcl]a - les proches (parents ou amis). - [abcl]b - les voisins (immédiats), les limitrophes.    - subst. - proximum, i, n.: le voisinage, les environs, la proximité.    - e (ex, de) proximo: du voisinage, d'à côté.    - in proximo: dans le voisinage, tout près.    - placuit egredi in litus et ex proximo adspicere, Plin. Ep.: on décida de s'approcher du rivage et de voir de tout près.    - nostin' hunc senem Euclionem ex proximo pauperculum? Plaut. Aul.: connais-tu le vieil Euclion, le pauvre homme d'à côté.    - aquam hinc de proximo rogabo, Plaut. Rud.: je demanderai de l'eau, ici, à côté.    - non visam uxorem Pamphili, quom in proxumo hic sit aegra? Ter. Hec.: je n'irais pas voir la femme de Pamphile quand elle est malade, ici, tout près?    - proxima continentis: les points les plus voisins du continent.    - voir proximo.
    * * *
        Proximae fundo aedes. Terent. La plus prochaine maison.
    \
        Proximus ad dominam sedeto. Ouid. Assieds toy tout aupres de, etc.
    \
        In proximum annum transferre. Cic. Prochainement ensuyvant.
    \
        Proximis superioribus diebus. Cic. Les jours dernierement et prochainement passez.
    \
        His mensibus sex proximis. Terent. Ces six mois prochainement passez.
    \
        Proximus vicinus. Cic. Le plus prochain voisin.
    \
        Proximus, superior, primus. Cic. L'autre d'apres.
    \
        Asarum optimum in Ponto, proximum in Phrygia, tertium in illyrico. Plin. Le meilleur d'apres.
    \
        Duobus summis Crasso et Antonio, L. Philippus proximus accedebat, sed longo interuallo, tamen proximus. Cicero. Estoit le plus excellent orateur apres, etc.
    \
        Summa necessitudo honestatis, huic proxima incolumitatis, tertia et leuissima commoditatis. Ci. L'autre d'apres, La seconde.
    \
        Fratre suo Censore, qui proximus ante me fuerat. Cic. Qui avoit esté Censeur immediatement devant moy.
    \
        Proximus a postremo. Cic. Le penultime.
    \
        Proxima ab AEgypto Campania est copia rosae. Plin Apres l'Egypte, il n'y a point de lieu où il y ait plus de roses qu'en la Champagne.
    \
        Quoniam tibi amanti patriam amore nos proximi sumus. Cic. Pourtant que hors mis le pais, il n'y a rien que tu aimes plus que nous.
    \
        Genere mihi proximus. Terent. Mon prochain parent.
    \
        Proximum vino gustu semen. Plin. Qui ha le goust de vin.
    \
        Proximus optimis. Plautus. Qui hante continuellement les bons, Qui est tousjours aupres d'eulx.
    \
        Vero proximum. Horatius. Fort approchant de la verité, Fort vraysemblable.
    \
        Qua cuique proximum erat. Liu. Du costé que chascun estoit le plus pres.
    \
        Proximus sum egomet mihi. Terentius. Je me suis de plus pres, Je suis plus tenu à moy, que aux autres.
    \
        Proximus Pompeium sedebam. Cic. J'estoye assis tout contre Pompee.
    \
        Eamus ad me: ibi proximum est vbi mutes. Terent. C'est le lieu le plus pres où tu puisses changer de robbe.
    \
        Ego huic locum in proximo conduxi. Cic. Aupres.

    Dictionarium latinogallicum > proximus

  • 112 encaissable

    encaissable ɑ̃kɛsabl]
    adjectivo 2 géneros
    passível de ser recebido
    somme immédiatement encaissable
    quantia de recebimento imediato

    Dicionário Francês-Português > encaissable

  • 113 vous

    [vu]
    Pronom (sujet, pour tutoyer plusieurs personnes) vocês
    (sujet, pour vouvoyer une personne) o senhor(a senhora)
    (sujet, pour vouvoyer plusieurs personnes) os senhores(as senhoras)
    (objet direct, pour tutoyer plusieurs personnes) -vos
    (objet direct, pour vouvoyer une personne) -o(-a)
    (objet direct, pour vouvoyer plusieurs personnes) -vos
    (objet indirect, pour tutoyer plusieurs personnes) -vos
    (objet indirect, pour vouvoyer une personne) -lo(-la)
    (objet indirect, pour vouvoyer plusieurs personnes) -los(-las)
    (après préposition, comparatif pour tutoyer plusieurs personnes) vocês
    (après préposition, comparatif pour vouvoyer une personne) o senhor(a senhora)
    (après préposition, comparatif pour vouvoyer plusieurs personnes) os senhores(as senhoras)
    vous-même si próprio
    vous-mêmes vocês próprios
    * * *
    vous vu]
    pronome pessoal
    1 [função de sujeito] vós; vocês
    você
    vous avez eu de bons résultats
    (vocês) tiveram bons resultados; (você) teve bons resultados
    2 [complemento directo] vos
    je vous ai demandé de m'aider à préparer le repas
    pedi-vos para me ajudarem a preparar a refeição
    il vous a invités chez lui
    ele convidou-vos para ir a casa dele
    3 [exprime ênfase, insistência] vos
    c'est toujours vous qui avez raison
    são sempre vocês a ter razão
    vous, vous sortez immédiatement d'ici!
    vocês, saiam imediatamente daqui!
    4 [em comparações] vós; vocês
    você
    il est plus fort que vous
    ele é mais forte do que vocês; ele é mais forte do que você
    5 [com preposição] vós; vocês
    (posse) vosso
    c'est à vous de décider
    compete-vos a vós decidir
    ces livres sont à vous?
    estes livros são vossos?
    ils sont partis sans vous
    eles foram-se embora sem vocês
    6 [tratamento de cortesia] o senhor; a senhora
    je suis à vous
    estou ao seu dispor; estou ao vosso dispor
    7 [exprime reflexividade] se
    vous vous êtes bien amusés
    vocês divertiram-se muito
    8 [exprime reprocidade] se
    vous vous connaissiez déjà?
    vocês já se conheciam?
    aqui para nós

    Dicionário Francês-Português > vous

  • 114 agora

    a.go.ra
    [ag‘ɔrə] adv maintenant, de nos jours. agora mesmo tout de suite. agora que maintenant que. até agora jusqu’à présent.
    * * *
    [a`gɔra]
    Advérbio maintenant
    venha aqui agora mesmo! viens ici tout de suite!
    ele saiu agora mesmo il est sorti à l'instant
    agora que maintenant que
    essa agora! ça alors!
    por agora pour le moment
    só agora reparei que… je viens de m'apercevoir que…
    só agora! ce n'est pas trop tôt!
    é agora ou nunca c'est maintenant ou jamais
    * * *
    advérbio
    ( neste momento) maintenant; immédiatement
    ele chegou agora mesmo
    il vient juste d'arriver; tout de suite
    que vais fazer agora?
    que fais-tu maintenant?
    conjunção
    ( mas) maintenant
    agora que
    maintenant que
    il n'y a qu'un moment
    à partir de maintenant; dorénavant; dès à présent
    ◆ essa agora!
    ça alors!; alors celle-là!
    pour l'instant; pour le moment

    Dicionário Português-Francês > agora

  • 115 demora

    de.mo.ra
    [dem‘ɔrə] sf retard, délai.
    * * *
    [de`mɔra]
    Substantivo feminino retard masculin
    sem demora tout de suite
    * * *
    nome feminino
    ( atraso) retard m.; attente; délai m.
    sem demora
    sans attente; immédiatement

    Dicionário Português-Francês > demora

  • 116 imediato

    i.me.di.a.to
    [imedi‘atu] adj immédiat. causa imediata cause immédiate. efeito imediato effet immédiat. no imediato, no momento dans l’immédiat. resposta imediata réponse immédiate.
    * * *
    imediato, ta
    [ime`dʒjatu, ta]
    Adjetivo immédiat(e)
    (neste momento) dans l'immédiat
    * * *
    adjectivo
    1 ( instantâneo) immédiat
    ter um efeito imediato
    avoir un effet immédiat
    2 ( contíguo) immédiat
    nome masculino
    1 NÁUTICA second
    adjoint
    2 (momento) immédiat
    dans l'immédiat

    Dicionário Português-Francês > imediato

  • 117 logo

    lo.go
    [l‘ɔgu] adv bientôt. até logo! à bientôt! logo depois tout de suíte, après. logo mais bientôt.
    * * *
    [`lɔgu]
    Advérbio (imediatamente) tout de suite
    (em breve, mais tarde) tout à l'heure
    logo em seguida juste après
    logo que dès que
    logo agora que juste au moment où
    * * *
    advérbio
    1 ( em seguida) immédiatement; tout de suite; aussitôt
    logo a seguir
    tout de suite après
    logo à primeira
    du premier coup
    2 ( mais tarde) tout à l'heure; après
    até logo!
    à toute à l'heure!
    3
    juste maintenant
    logo ele!
    surtout lui!
    conjunção
    dès; aussitôt
    logo que
    dès que
    logo que seja possível
    dès que possible

    Dicionário Português-Francês > logo

  • 118 à la hâte

    loc. adv.
    наспех, впопыхах, второпях

    Plus tard, à Barcelone, un autre éditeur, Pujol, qui avait un piano dans son magasin, prenait immédiatement tout ce que le musicien écrivait à la hâte sous ses yeux, pour le prix dérisoire de trois pesetas soixante-quinze centimes la page. (G. Laplane, Albéniz. Sa vie, son œuvre.) — Позднее, в Барселоне, другой издатель, по фамилии Пухоль, имевший у себя в магазине инструмент, покупал все, что композитор наспех набрасывал тут же, у него на глазах, за смехотворную цену: 3 песеты и 75 сентимо за страницу.

    Elle avait jeté à la hâte sur ses épaules nues un châle du cachemire. (Balzac, (GL).) — Она поспешно набросила на свои обнаженные плечи кашемировую шаль.

    - qui se marie à la hâte, se repent à loisir

    Dictionnaire français-russe des idiomes > à la hâte

  • 119 à toute pompe

    loc. adv. разг.
    на всех парах, впопыхах; со всех ног

    Il envisagea tout d'abord, comme première possibilité immédiatement réalisable, de cavaler à toute pompe dans la direction opposée. (R. Queneau, Pierrot, mon ami.) — Прежде всего, ему пришла в голову как немедленно осуществимая мысль помчаться со всех ног в противоположную сторону.

    Il se réjouissait de voir arriver les spécialistes de l'identité judiciaire... Maigret alla ouvrir lui-même la porte... À toute pompe on passe la maison au peigne fin. (G. Simenon, (Z).) — Он был доволен, что приехали специалисты по опознанию личности... Мегре сам пошел открыть дверь... На всех парах прочесали весь дом.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > à toute pompe

  • 120 aux yeux de ...

    loc. prép.
    1) [или sous les yeux de...] на глазах у...

    Plus tard, à Barcelone, un autre éditeur, Pujol, qui avait un piano dans son magasin, prenait immédiatement tout ce que le musicien écrivait à la hâte sous ses yeux, pour le prix dérisoire de trois pesetas soixante-quinze centimes la page. (G. Laplane, Albéniz. Sa vie, son œuvre.) — Позднее, в Барселоне, другой издатель, по фамилии Пухоль, имевший у себя в магазине инструмент, покупал все, что композитор наспех набрасывал тут же, у него на глазах, за смехотворную цену: 3 песеты и 75 сентимо за страницу.

    2) в чьих-либо глазах, в чьем-либо мнении; по чьему-либо мнению, с чьей-либо точки зрения

    Comme la plupart de ceux qui ont connu cette vie de hasard, il attendait au dernier moment pour solder des créances sacrées aux yeux des bourgeois... (H. de Balzac, Le Père Goriot.) — Подобно всем тем, кто привык полагаться на случай, он до последнего момента оттягивал уплату долгов - священных в глазах всякого буржуа...

    Dictionnaire français-russe des idiomes > aux yeux de ...

Страницы

См. также в других словарях:

  • immédiatement — [ imedjatmɑ̃ ] adv. • 1534; de immédiat ♦ D une manière immédiate. 1 ♦ Philos. Sans intermédiaire. Substance qui émane immédiatement d un principe. ⇒ directement. 2 ♦ Cour. Tout de suite avant ou après. Précéder, suivre immédiatement. ♢ À l… …   Encyclopédie Universelle

  • Immediatement — Immédiatement Immédiatement est une revue littéraire et politique, d inspiration bernanosienne et gaulliste, fondée en 1996 par Luc Richard, et publiée en ligne depuis 2004. Historique Revue littéraire et politique fondée en 1996 par des… …   Wikipédia en Français

  • Immédiatement — était une revue littéraire et politique, d inspiration bernanosienne et gaulliste, fondée en 1996 par Luc Richard, et publiée en ligne de 2004 à 2005. Historique Revue littéraire et politique qui parut de 1996 à 2005, fondée par des militants… …   Wikipédia en Français

  • immediatement — Immediatement. adv. D une maniere immediate. Le Roy tient immediatement de Dieu son authorité …   Dictionnaire de l'Académie française

  • immediatement — de sa main, et non par personne interposée, Protinus …   Thresor de la langue françoyse

  • immédiatement — (i mmé di a te man) adv. 1°   D une manière immédiate, sans intermédiaire. Ce village est situé immédiatement au dessus de tel autre. Dans la hiérarchie ecclésiastique, l évêque est immédiatement après l archevêque. •   Les habitants des pays… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • IMMÉDIATEMENT — adv. D une manière immédiate. Dans les républiques, c est du peuple que les magistrats tiennent immédiatement leur autorité. Ce village est situé immédiatement au dessous, immédiatement au dessus de tel autre. Mon champ est immédiatement après le …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • IMMÉDIATEMENT — adv. D’une manière immédiate. Ce village est situé immédiatement au dessous, immédiatement au dessus de tel autre. Dans la hiérarchie ecclésiastique, l’évêque est immédiatement au dessous de l’archevêque. Immédiatement après signifie également… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • immédiatement — фр. [имэдьятэма/н] внезапно, немедленно …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • immédiatement — adv., aussitôt, tout de suite : d abò <d abord> (Albanais), du kô (Arvillard) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • cargaison immédiatement vitale — gyvybiškai svarbus krovinys statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Pakrautas krovinys, kurį šalis gavėja laiko gyvybiškai svarbiu karo tikslams nepaisant rizikos laivui. Jei krovinys yra plukdomas kitos šalies laivu, ta šalis turi duoti sutikimą… …   NATO terminų aiškinamasis žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»