-
1 directement
directement [diʀεktəmɑ̃]adverb* * *diʀɛktəmɑ̃1) ( sans détour) straight2) ( personnellement) [concerner, affecter] directly3) ( sans intermédiaire) directly* * *diʀɛktəmɑ̃ adv[aller quelque part] straight, [vendre au public] directlyIl est rentré directement chez lui. — He went straight home.
* * *directement adv1 ( sans détour) [aller, rentrer, venir] straight; je suis venu directement I came straight here; elle est rentrée directement chez elle she went straight home; je vous rejoindrai directement à la piscine I'll meet you at the swimming pool;2 ( personnellement) [concerner, affecter] directly; ça te concerne directement it concerns you directly ou personally; ça ne dépend pas directement de lui it's not entirely up to him;3 ( sans intermédiaire) [s'affronter, intervenir, financer] directly; nous achetons nos œufs directement au fermier we buy our eggs directly ou straight from the farmer; directement du producteur au consommateur straight from the producer to the consumer; adressez-vous directement au gérant go straight to the manager.[dirɛktəmɑ̃] adverbe1. [tout droit] straight2. [franchement]4. [sans intermédiaire] direct5. [personnellement]je me sens directement visé I feel singled out ou personally targeted -
2 directement
[diʀɛktəmɑ̃]Adverbe diretamente* * *directement diʀɛktəmɑ̃]advérbio1 directamente; de uma forma directade uma forma imediatadirectement du producteur au consommateurdirectamente do produtor ao consumidordirectement opposédiametralmente oposto -
3 directement
-
4 directement
-
5 directement
-
6 directement
1 sans détour مباشرة [mu׳baːʃara]2 وجها لوجه ['waʒhan li'waʒh]* * *1 sans détour مباشرة [mu׳baːʃara]2 وجها لوجه ['waʒhan li'waʒh] -
7 directement
adv. пря́мо; непосре́дственно;cette porte donne directement sur la rue — э́та дверь выхо́дит пря́мо <непосре́дственно> на у́лицу; il est directement mêlé à cette affaire — он име́ет прямо́е <непосре́дственное> отноше́ние к э́тому де́луtu rentres directement chez toi? — ты идёшь пря́мо домо́й?;
-
8 directement
-
9 directement
adv. TO DRAI < tout droit> (Albanais.001, Annecy.003, Chambéry), drai fi (Arvillard) ; dirèktaman (Reyvroz, Saxel) / -ê (001) / -in (Villards-Thônes).A1) (prendre), directement, simplement, tout droit: adé (003, Thônes).A2) directement en haut: drai dzu (Montagny-Bozel). -
10 directement
adv. to‘g‘ri, to‘g‘riga, to‘ppa-to‘g‘ri, bevosita, vositasiz; directement en face aynan ro‘parasida, qarshisida; directement opposé bevosita teskarisi. -
11 directement
1 sans détour doğrudan doğruya [doːɾu'dan doːɾuja]2 doğrudan [doːɾu'dan] -
12 directement
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > directement
-
13 directement
нареч.общ. непосредственно, прямо, напрямую -
14 directement
راسامباشرة -
15 directement
1. bezpośredni2. bezpośrednio3. prosto4. prosty5. wprost -
16 directement
adv. (de direct) 1. право, направо; 2. напълно. Ќ Ant. indirectement. -
17 directement
directly, straight -
18 directement
directamain, directamaing -
19 directement
na mbala mókó -
20 directement
κατευθείαν
См. также в других словарях:
directement — [ dirɛktəmɑ̃ ] adv. • XIVe; de direct 1 ♦ D une manière directe; en droite ligne, sans détour. ⇒ 1. droit (tout droit). Vous rentrez directement chez vous, ou vous faites des courses ? Entrer directement dans le sujet, sans préambule. Fig. Cela… … Encyclopédie Universelle
directement — DIRECTEMENT. adv. Tout droit, en ligne directe. Les deux pôles sont directement opposés. [b]f♛/b] On dit figurément, S adresser directement à quelqu un, pour dire, Ne point chercher d entremise pour parler, pour se plaindre à quelqu un. Il s est… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
directement — Directement. adv. Tout droit, en ligne directe. Les deux poles sont directement opposez. On dit fig. S adresser directement à quelqu un, pour dire, Ne point chercher d entremise pour parler, pour se plaindre à quelqu un. On dit figur. Directement … Dictionnaire de l'Académie française
directement — Directement, Directe, Directo … Thresor de la langue françoyse
DIRECTEMENT — adv. Tout droit, en ligne directe, sans faire de détour. Aller directement. Je vais me rendre directement à Paris. Il s emploie souvent au figuré. Aller directement à son but. Attaquer directement. Il signifie particulièrement, D une manière… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DIRECTEMENT — adv. D’une manière directe. Aller directement. Je vais me rendre directement à Paris. Fig., Aller directement à son but. Attaquer directement. Directement opposé, directement contraire, se dit, tant au propre qu’au figuré, des Choses qui sont… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
directement — (di rè kte man) adv. 1° En droite ligne, tout droit. Les deux pôles sont directement opposés. Directement en face, tout à fait visà vis. Fig. Cela est directement opposé, contraire à vos vues. Ces deux hommes sont directement opposés.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
directement — adv. TO DRAI <tout droit> (Albanais.001, Annecy.003, Chambéry), drai fi (Arvillard) ; dirèktaman (Reyvroz, Saxel) / ê (001) / in (Villards Thônes). A1) (prendre), directement, simplement, tout droit : adé (003, Thônes). A2) directement en… … Dictionnaire Français-Savoyard
Directement en vidéo — Vidéofilm Le vidéofilm est une branche de la production audiovisuelle particulièrement destinée à une diffusion sous format vidéo, c est à dire VHS, LD, VCD, DVD ou Blu Ray Disc. Le vidéofilm a la particularité d être diffusé dans un premier… … Wikipédia en Français
mélange récolté directement — natūralus pašarinių augalų sėklos mišinys statusas Aprobuotas sritis sėkla apibrėžtis Rinkai tiekiamas pašarinių augalų sėklos surinkimo teritorijoje nuimtas valytas ar nevalytas natūraliai užaugusių įvairių pašarinių augalų sėklos mišinys.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
particules directement ionisantes — tiesiogiai jonizuojančios dalelės statusas T sritis fizika apibrėžtis Elektringosios dalelės (elektronai, protonai, α dalelės ir kt.), turinčios pakankamai kinetinės energijos, kad jų sąveikos su terpės atomais metu galėtų įvykti jonizacija.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)