-
1 morose
[mə'rəʊs]* * *[mə'rəus](angry and silent.) cupo, imbronciato- morosely- moroseness* * *morose /məˈrəʊs/a.cupo; imbronciato; immusonito (fam.); scontrosomorosely avv. moroseness n. [u] FALSI AMICI: morose non significa moroso.* * *[mə'rəʊs] -
2 sulky
['sʌlkɪ]aggettivo imbronciato* * *adjective (sulking, or tending to sulk: in a sulky mood; a sulky girl.) imbronciato* * *sulky (1) /ˈsʌlkɪ/a.1 accigliato; imbronciato; d'umor nero; ingrugnito; intrattabile; scontrososulkilyavv.con aria imbronciata; di malumore; tetramentesulkinessn. [u]1 broncio; malumore; musoneria2 tetraggine.sulky (2) /ˈsʌlkɪ/n.(ipp.) sulky; sediolo ( calessino del trotto).* * *['sʌlkɪ]aggettivo imbronciato -
3 sullen
['sʌlən]* * *(silent and bad-tempered: a sullen young man; a sullen expression.) arcigno, imbronciato- sullenly- sullenness* * *sullen /ˈsʌlən/a.1 arcigno; astioso; burbero; malevolo; maligno2 accigliato; imbronciato; astioso4 lento; pigrosullenly avv.* * *['sʌlən] -
4 huffy
['hʌfɪ]* * *1) (in a huff.) adirato2) (easily offended, and likely to go into a huff.) permaloso* * *huffy /ˈhʌfɪ/a.1 irascibile; permaloso; stizzoso2 imbronciato; di cattivo umorehuffilyavv.stizzosamente; irascibilmentehuffinessn. [u]irascibilità; permalosità; suscettibilità.* * *['hʌfɪ] -
5 mope
[məʊp]verbo intransitivo (brood) essere abbattuto, avere il muso* * *[məup](to be depressed and mournful.) assere abbattuto/depresso* * *mope /məʊp/n.1 individuo abbattuto, depresso, imbronciato, triste; musone(to) mope /məʊp/A v. i.essere abbattuto, depresso, imbronciato, triste; mettere su il muso, fare il broncio (o il muso)B v. t.(arc.) deprimere; rattristare.* * *[məʊp]verbo intransitivo (brood) essere abbattuto, avere il muso -
6 huff
I [hʌf]nome colloq.II [hʌf]verbo intransitivo colloq.to huff and puff — sbuffare e ansimare; fig. fare molte storie
* * *- into a huff- in a huff
- huffy
- huffily
- huffiness* * *huff /hʌf/n.1 risentimento; ira; sdegno; stizza2 broncio; cattivo umore● to get (o to go) into a huff (o to take huff), offendersi; impermalirsi; adirarsi; stizzirsi □ to be in a huff, essere stizzito (o imbronciato).(to) huff /hʌf/A v. t.1 fare il prepotente con; intimidire; offendere2 sbuffare; dire sbuffandoB v. i.offendersi; risentirsi; aversene a male● to huff and puff, sbuffare, ansimare, soffiare; (fig.) sbuffare (fig.), irritarsi, stizzirsi* * *I [hʌf]nome colloq.II [hʌf]verbo intransitivo colloq.to huff and puff — sbuffare e ansimare; fig. fare molte storie
-
7 ♦ lemon
♦ lemon /ˈlɛmən/A n.3 [u] succo di limone, limonata: Would you like a glass of lemon?, vuoi una limonata?5 ( slang) bidone; catorcio; fregatura: My new car is a real lemon, la mia auto nuova è proprio un bidone6 ( slang) citrullo; fesso; scemo; cretino; stupido: He stood there like a lemon, stava lì come uno scemoB a. attr.● lemon cheese (o lemon curd), confettura di succo di limone, uova, burro e zucchero ( da spalmare sul pane) □ lemon drop, caramella al limone □ (bot.) lemon grass ( Cymbopogon nardus), citronella □ ( USA) lemon lime, gassosa □ lemon pudding, budino aromatizzato con succo di limone □ ( USA) lemon soda, limonata ( a base di acido citrico) □ (zool.) lemon sole ( Solea lascaris), sogliola dal porro ( assai pregiata) □ lemon-scented, al profumo di limone □ lemon squash, limonata ( artificiale) □ lemon squeezer, spremilimoni □ (bot.) lemon tree, limone ( l'albero) □ (bot.) lemon verbena ( Lippia citriodora), cedrina; limoncina; erba luisa □ (volg.) to squeeze the lemon, pisciare; ( anche) masturbarsi ( dell'uomo). -
8 loury
-
9 moody
['muːdɪ]1) [ person] lunatico2) (atmospheric) [novel, film] suggestivo* * *adjective (often bad-tempered: a moody child.) di malumore* * *moody /ˈmu:dɪ/a.1 imbronciato; di malumore; di cattivo umore; depresso2 volubile; capriccioso; lunaticomoodilyavv.con l'aria imbronciata; di malumoremoodinessn. [u]2 malumore; cattivo umore.* * *['muːdɪ]1) [ person] lunatico2) (atmospheric) [novel, film] suggestivo -
10 moped
-
11 moroseness
-
12 pouting
-
13 scowling
-
14 sourpuss
sourpuss /ˈsaʊəpʊs/n. (fam.)1 individuo tetro; imbronciato; musone (fam.)2 tipo incontentabile; brontolone; mugugnone. -
15 stuffy
['stʌfɪ]1) [room, atmosphere] soffocante2) (staid) [person, remark] compassato* * *1) ((of a room etc) too warm, and lacking fresh air: Why do you sit in this stuffy room all day?) soffocante2) (formal and dull: Must we visit those stuffy people?) ottuso•- stuffily- stuffiness* * *stuffy /ˈstʌfɪ/a.1 senz'aria; mal ventilato; che sa di rinchiuso; soffocante: a stuffy room, una stanza che sa di rinchiuso; DIALOGO → - Taking a seat in a restaurant- It's a bit stuffy in here, si soffoca qui dentro2 ( del naso) chiuso, intasato; ( di una persona) raffreddato; col naso intasato: DIALOGO → - Feeling ill- Have you got a stuffy nose?, hai il naso chiuso?3 (fam.) antiquato; ottuso; di mente ristretta; di idee arretrate4 (fam. antiq.) borioso; pieno di sé● stuffy air, aria viziata □ to smell stuffy, saper di rinchiuso.* * *['stʌfɪ]1) [room, atmosphere] soffocante2) (staid) [person, remark] compassato -
16 (to) sulk
(to) sulk /sʌlk/v. i.sulkern.individuo accigliato; musone, musona; persona di cattivo umore.sulk /sʌlk/malumore; broncio; muso; pive: in a sulk, col broncio; col muso; con le pive; to have (o to be in) a fit of the sulks, essere di malumore; avere il muso; to go into a sulk, mettere su il broncio. -
17 surly
-
18 (to) sulk
(to) sulk /sʌlk/v. i.sulkern.individuo accigliato; musone, musona; persona di cattivo umore.sulk /sʌlk/malumore; broncio; muso; pive: in a sulk, col broncio; col muso; con le pive; to have (o to be in) a fit of the sulks, essere di malumore; avere il muso; to go into a sulk, mettere su il broncio. -
19 huff n
[hʌf]in a huff fam — imbronciato (-a), stizzito (-a)
-
20 huffy adj
['hʌfɪ]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
imbronciato — agg. [part. pass. di imbronciare ]. 1. [che ha o esprime il broncio: avere la faccia i. ] ▶◀ corrucciato, immusonito, (fam.) ingrugnato, risentito. ◀▶ allegro, contento, lieto. 2. (fig.) [del tempo o del cielo, che minaccia pioggia] ▶◀ minaccioso … Enciclopedia Italiana
imbronciato — im·bron·cià·to p.pass., agg. 1. p.pass. → imbronciare, imbronciarsi 2a. agg. CO che ha il broncio, corrucciato Sinonimi: corrucciato, immusonito. 2b. agg. CO fig., del cielo, scuro, minaccioso per il mal tempo: cielo imbronciato … Dizionario italiano
imbronciato — {{hw}}{{imbronciato}}{{/hw}}part. pass. di imbronciare ; anche agg. Che ha il broncio | Tempo –i, nuvoloso … Enciclopedia di italiano
imbronciato — pl.m. imbronciati sing.f. imbronciata pl.f. imbronciate … Dizionario dei sinonimi e contrari
imbronciato — part. pass. di imbronciare; anche agg. immusonito, ingrugnato, ingrugnito, indispettito, crucciato, offeso, burbero, arcigno, taciturno, corrucciato, tetro □ (di cielo, di tempo) nuvoloso CONTR. lieto, gaio, ridente, sereno, faceto, giocondo,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
aggrottato — ag·grot·tà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → aggrottare, aggrottarsi 2. agg. CO di qcn., accigliato, imbronciato Sinonimi: corrucciato, imbronciato. Contrari: disteso, sereno … Dizionario italiano
immusonito — im·mu·so·nì·to p.pass., agg. 1. p.pass. → immusonirsi 2. agg. CO corrucciato, imbronciato: se ne stava tutto immusonito in un angolo Sinonimi: imbronciato … Dizionario italiano
aggrondato — agr·gron·dà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → aggrondare, aggrondarsi 2. agg. LE accigliato, imbronciato; severo | fig., cadente; tetro … Dizionario italiano
ammusonito — am·mu·so·nì·to agg. BU immusonito, imbronciato {{line}} {{/line}} DATA: 1945. ETIMO: der. di musone con 1ad e 1 ito … Dizionario italiano
buzzo — 1bùz·zo s.m. BU budella, interiora spec. di pesci o uccelli; estens., trippa | pop., pancia dell uomo {{line}} {{/line}} DATA: fine XV sec. ETIMO: etim. incerta. POLIREMATICHE: di buzzo buono: loc.avv. CO 2bùz·zo s.m. OB bugno {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
corrucciato — cor·ruc·cià·to p.pass., agg. 1. p.pass. → corrucciare, corrucciarsi 2. agg. CO rattristato | adirato, risentito Sinonimi: buio, crucciato, cruccioso, cupo, imbronciato, 1scuro | risentito. Contrari: allegro, disteso, lieto, sereno | sereno. 3.… … Dizionario italiano