-
1 imbrodolare
-
2 imbrodolare
imbrodolare (-òdolo) vt 1) заливать, пачкать (едой, чаще о детях) 2) fig очернить imbrodolarsi ( di qc) 1) облиться, запачкаться (+ S) imbrodolare di fango — запачкаться <перепачкаться> грязью 2) влипнуть ( разг) -
3 imbrodolare
-
4 imbrodolare
-
5 imbrodolare
-
6 imbrodare
-
7 sbrodolare
-
8 imbrodare
-
9 влипнуть
( попасться) cacciarsi, cascarciмы влипли — siamo fritti [fregati]
* * *сов. - вли́пнуть, несов. - влипа́тьв(о) В разг.1) (попасть во что-л. липкое, вязкое) invischiarsi, attaccarsi2) прост. ( попасться) cascarci, cacciare in un brutto guaio; cascare maleвли́пнуть в скверную историю — cacciarsi in una brutta storia
* * *v1) gener. cacciarsi in un ginepra2) colloq. imbrodare, imbrodolare, involgere, involvere, cascarsi, invescarsi, star fresco, stare fresco3) liter. impecettarsi (в какое-л. дело)4) rude.expr. impaniarsi -
10 заливать
1) см. залить2) ( лгать) sballarle grosse, raccontare frottole [balle]* * *несов.1) см. залить2) прост. ( лгать) sballarle grosse, dire / raccontare balle3) разг. ( сильно пить) ubriacarsi forte4) жарг. ( бахвалиться) dire balle; raccontare frottole•* * *v1) gener. piantar carote, imbrodare, imbrodolare, allagare, appozzare, inondare2) colloq. abballare -
11 запачкаться
sporcarsi, imbrattarsi* * *сов.см. пачкаться* * *vgener. imbrattarsi, imbrodare (+I), imbrodolare (+I), ungersi (чем-л. жирным) -
12 облиться
1) ( облить себя) versarsi addosso2) ( нечаянно пролить на себя) rovesciarsi addosso3) ( покрыться) coprirsi, bagnarsi* * *1) versarsi / rovesciarsi addosso qcобли́ться кровью / потом — coprirsi di sangue / sudore
* * *vgener. imbrodare, imbrodolare -
13 очернить
denigrare, mettere in cattiva luce, diffamare* * *presentare in cattiva luce; annerire vt уст.* * *v1) gener. porre (qd) in falsa luce (кого-л.)2) liter. imbrodare, imbrodolare -
14 пачкать супом
vgener. sbrodare, sbrodolare, imbrodare, imbrodolare
См. также в других словарях:
imbrodolare — [der. di brodo, col pref. in 1] (io imbròdolo, ecc.). ■ v. tr. [insudiciare di brodo o altro cibo liquido] ▶◀ (non com.) imbrodare, (non com.) sbrodare, sbrodolare. ■ imbrodolarsi v. rifl. [sporcarsi di brodo o altro cibo liquido] ▶◀ sbrodarsi,… … Enciclopedia Italiana
imbrodolare — im·bro·do·là·re v.tr. (io imbròdolo) BU sbrodolare | fig., immischiare in attività, situazioni disonorevoli {{line}} {{/line}} DATA: av. 1528. ETIMO: der. di brodo con 1in , 2 olo e 1 are … Dizionario italiano
imbrodolare — {{hw}}{{imbrodolare}}{{/hw}}v. tr. (io imbrodolo ) Sbrodolare … Enciclopedia di italiano
imbrodolare — v. tr. sbrodolare, imbrodare (raro) □ (est.) insudiciare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
imbrodolato — im·bro·do·là·to p.pass., agg. → imbrodolare, imbrodolarsi … Dizionario italiano
imbrodolo — im·brò·do·lo s.m. OB spreg., vivanda eccessivamente brodosa {{line}} {{/line}} DATA: 1869. ETIMO: der. di imbrodolare … Dizionario italiano
rimbrodolare — rim·bro·do·là·re v.tr. (io rimbròdolo) RE tosc. tentare di scusare o compensare in modo maldestro e goffo {{line}} {{/line}} DATA: 1871. ETIMO: der. di imbrodolare con ri … Dizionario italiano
imbrodare — v. tr. [der. di brodo, col pref. in 1] (io imbròdo, ecc.), non com. [insudiciare di brodo o altro cibo liquido] ▶◀ [➨ imbrodolare] … Enciclopedia Italiana
sbrodolare — [der. di brodo, col pref. s (nel sign. 5)] (io sbròdolo, ecc.). ■ v. tr. 1. [insudiciare di brodo, di sugo o di altri alimenti liquidi: s. la giacca ] ▶◀ imbrodare, (non com.) imbrodolare, (non com.) sbrodare. ⇑ macchiare, sporcare. 2. (fig., fam … Enciclopedia Italiana
imbrodare — v. tr. e intr. (raro) sbrodolare, imbrodolare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sbrodolare — A v. tr. 1. imbrodare (raro), imbrodolare, macchiare 2. (fig., di scritto, di discorso, ecc.) rendere prolisso, tirare in lungo, diluire CONTR. essere conciso B sbrodolarsi v. rifl. imbrodarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione