-
1 амбушюр микрофона
-
2 волноводная щель
imboccatura f [ugello m] di guida d'onda -
3 впускной литник
-
4 прямой впускной литник
Dictionnaire technique russo-italien > прямой впускной литник
-
5 сифонный литник
-
6 суженный впускной литник
Dictionnaire technique russo-italien > суженный впускной литник
-
7 мундштук
1) ( для курения) bocchino м.2) (муз. инструмента) bocchino м., imboccatura ж.* * *м.1) bocchino2) ( музыкальных духовых инструментов) imboccatura f3) ( удила) morso* * *n1) gener. bocchettone, bocchetta (духового инструмента), bocchino (духового инструмента), bocchino (курительный), imboccatura (у духовых инструментов), imbocco (у духовых инструментов), ancia (духовых инструментов), bocchino, fumasigari, morso2) pack. becco erogatore, becco versatore, apertura, ugello -
8 вход
-
9 амбушюр
-
10 круглая горелка
-
11 литник
м. метал.attacco m di colata; foro m [imbuto m, imboccatura f] di colata- вертикальный литник
- вилкообразный литник
- впускной литник
- дождевой литник
- ёлочный литник
- клиновидный литник
- кольцевой литник
- конический литник
- круглый литник
- ножевой литник
- пальчиковый литник
- прямой впускной литник
- разветвлённый литник
- распределительный литник
- рожковый литник
- сифонный литник
- литник со шлакоуловителем
- суженный впускной литник
- тангенциальный литник
- ходовой литник
- центральный литник
- щелевой литник -
12 шурф
м. горн.imboccatura f del pozzo; pozzo m -
13 щелевая горелка
becco ad imboccatura oblunga [ad ugello oblungo] -
14 бидон c узкой горловиной
nUniversale dizionario russo-italiano > бидон c узкой горловиной
-
15 бидон c широкой горловиной
nUniversale dizionario russo-italiano > бидон c широкой горловиной
-
16 вход в гавань
ngener. imboccatura del porto -
17 вхождение
-
18 въезд
1) ( действие) entrata ж.2) ( место) entrata ж., ingresso м.* * *м.2) ( место) ingresso* * *ngener. entrata, entrata (действие), entrata (место), entratura (действие), imboccatura, imbocco, ingresso -
19 въезд на дорогу
ngener. bocca di strada, imboccatura della via -
20 головка
1) уменьш. testolina ж.••2) ( оконечность) testa ж., testina ж., capo м., capocchia ж.••* * *ж.1) уменьш. testolina; testina тж. тех.2) (выступающая вперёд оконечность чего-л.) capocchia (гвоздя, винта, спички и т.п.)голо́вка ракеты (боеголовка) — testata ( di un missile)
3) (лука, чеснока) capo mголо́вка чеснока — capo d'aglio
4) тех. testa(ta) f••по голо́вке не погладят — la faran pagare cara
с булавочную голо́вку — grande come la capocchia di uno spillo
* * *n2) obs. caperozzolo (гвоздя, булавки)3) eng. embolo4) radio. testina5) dimin. testolina6) pack. apertura, imboccatura, ugello
- 1
- 2
См. также в других словарях:
imboccatura — s.f. [der. di imboccare ]. 1. a. [apertura: i. di un tubo, di un condotto ] ▶◀ bocca. b. [il punto da cui si accede a una strada, un corso d acqua e sim.] ▶◀ e ◀▶ [➨ imbocco]. 2 … Enciclopedia Italiana
imboccatura — im·boc·ca·tù·ra s.f. 1. CO apertura, bocca: l imboccatura della bottiglia, di un tubo | ingresso, entrata: imboccatura dell autostrada, di un canale Sinonimi: bocca | entrata, imbocco. 2. TS mus. estremità cava degli strumenti a fiato, a cui si… … Dizionario italiano
imboccatura — {{hw}}{{imboccatura}}{{/hw}}s. f. 1 Apertura da cui si entra o si passa in qualche luogo: l imboccatura di un canale, di una strada. 2 Apertura, orifizio di un oggetto in cui si inserisce qlco.: l imboccatura della damigiana. 3 Parte di uno… … Enciclopedia di italiano
imboccatura — pl.f. imboccature … Dizionario dei sinonimi e contrari
imboccatura — ит. [имбоккату/ра] отверстие для вдувания воздуха в дух. инструм … Словарь иностранных музыкальных терминов
imboccatura — s. f. 1. apertura, bocca, passaggio, imbocco, ingresso 2. boccaglio, bocchino □ (di tubo e sim.) bocchettone … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
pezzo dell' imboccatura — ит. [пэ/ццо дэль имбоккату/ра] головка у флейты … Словарь иностранных музыкальных терминов
v'ccuèr — imboccatura, bocca di pozzi e cisterne, qualunque apertura per attingere acqua … Dizionario Materano
ancia — àn·cia s.f. TS mus. sottile lamina flessibile di legno, metallo o plastica, che, applicata all imboccatura di strumenti a fiato o ad aria composta, come l organo, vibra emettendo un suono; ancia battente, quella che vibra battendo contro la… … Dizionario italiano
abboccatura — ab·boc·ca·tù·ra s.f. 1. CO imboccatura, bocca di un recipiente | estens., parte del contenuto di un recipiente che sta a livello dell imboccatura 2. TS fal., tecn. negli infissi: parte combaciante di due battenti o di un montante con un battente… … Dizionario italiano
bocca — bóc·ca s.f. FO 1a. cavità che nell uomo e negli animali costituisce la prima parte dell apparato digerente, nei vertebrati collegata anche con l apparato respiratorio, nell uomo posta nella parte inferiore del viso, e anche organo della fonazione … Dizionario italiano