-
1 отбеливание волокон
-
2 отбеливание воска
-
3 отбеливание древесной массы
Dictionnaire technique russo-italien > отбеливание древесной массы
-
4 отбеливание перекисями
Dictionnaire technique russo-italien > отбеливание перекисями
-
5 (to) blanch
(to) blanch /blɑ:ntʃ/A v. t.1 sbiancare; sottoporre a imbianchimento; decolorare: to blanch celery, sottoporre a imbianchimento il sedano ( sotterrandone i gambi)B v. i.sbiancare; impallidire: He blanched with terror, è sbiancato dal terrore -
6 (to) blanch
(to) blanch /blɑ:ntʃ/A v. t.1 sbiancare; sottoporre a imbianchimento; decolorare: to blanch celery, sottoporre a imbianchimento il sedano ( sotterrandone i gambi)B v. i.sbiancare; impallidire: He blanched with terror, è sbiancato dal terrore -
7 белильная ванна
-
8 белильная жидкость
-
9 отбеливание
с.1) imbianchimento m, sbiancamento m; decolorazione f- отбеливание воска
- отбеливание древесной массы
- отбеливание перекисями
- отбеливание серебра
- отбеливание чугуна -
10 отбеливание серебра
кфт. imbianchimento dell'argento -
11 отбельная барка
vasca di candeggio [di imbianchimento] -
12 отбеливающее вещество
adjgener. candeggiante, agente d'imbianchimentoUniversale dizionario russo-italiano > отбеливающее вещество
-
13 побелка
ж.imbiancamento m; imbiancatura f* * *ngener. biancheggio, blanco, imbiancamento, scialbatura, bianchimento, gesso da imbianchini, imbiancatura, imbianchimento -
14 blanching
-
15 bleach
I [bliːtʃ]1) (anche household bleach) (liquid) candeggina f.; (cream, powder) sbiancante m.2) (for hair) decolorante m.II [bliːtʃ]1) decolorare [ hair]2) sbiancare, candeggiare [ linen]* * *[bli: ] 1. noun(liquid etc used for whitening clothes etc.) candeggiante, candeggina2. verb(to lose colour; to whiten: The sun has bleached his red shirt; His hair bleached in the sun.) scolorire* * *[bliːtʃ]1. nhousehold bleach — candeggina, varechina
2. vt* * *bleach /bli:tʃ/n. (ind. tess.)1 [u] candeggiante; candeggina2 [uc] candeggio; sbianca; imbianchimento.(to) bleach /bli:tʃ/A v. t.1 (ind. tess.) imbiancare; sbiancare; candeggiareB v. i.1 imbianchire; sbiancarsi2 impallidire; scolorire; trascolorare.* * *I [bliːtʃ]1) (anche household bleach) (liquid) candeggina f.; (cream, powder) sbiancante m.2) (for hair) decolorante m.II [bliːtʃ]1) decolorare [ hair]2) sbiancare, candeggiare [ linen] -
16 bleaching
bleaching /ˈbli:tʃɪŋ/n. [u](ind. tess.) imbianchimento; candeggio; sbianca● bleaching powder, polvere da sbianca.
См. также в других словарях:
imbianchimento — /imbianki mento/ s.m. [der. di imbianchire ]. 1. [l imbianchire o l imbianchirsi e, anche, l effetto che ne risulta] ▶◀ e ◀▶ [➨ imbiancamento]. 2. (industr.) [trattamento atto a sbiancare una sostanza: i. della carta ] ▶◀ ⇓ sbianca … Enciclopedia Italiana
imbianchimento — im·bian·chi·mén·to s.m. 1. CO l imbianchire e il suo risultato 2. TS chim. trattamento per rendere incolore una sostanza 3. TS agr. trattamento applicato ad alcuni tipi di ortaggi allo scopo di renderne chiare e tenere le parti commestibili, che… … Dizionario italiano
imbianchimento — {{hw}}{{imbianchimento}}{{/hw}}s. m. Imbiancatura | Processo di decolorazione di un prodotto industriale … Enciclopedia di italiano
imbianchimento — pl.m. imbianchimenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
imbianchimento — s. m. decolorazione, candeggio, azzurraggio (chim.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Radicchio — is a leaf chicory ( Cichorium intybus , Asteraceae), sometimes known as Italian chicory. It is grown as a leaf vegetable which usually has white veined red leaves. It has a bitter and spicy taste, which mellows when it is grilled or roasted. It… … Wikipedia
ricoricare — ri·co·ri·cà·re v.tr. (io ricòrico) 1. CO coricare di nuovo, sdraiare nuovamente: ricoricare il ferito sulla barella 2. TS agr. in arboricoltura, coricare nel terreno un tralcio o un ramo per propagginarlo | ricoprire di terra una pianta per… … Dizionario italiano
rincalzare — rin·cal·zà·re v.tr. 1. CO TS agr. accumulare terra attorno allo stelo di una pianta come rinforzo e sostegno, spec. per favorire l emissione di nuove radici o per permettere l imbianchimento delle parti sotterrate | BU estens., mettere terra o… … Dizionario italiano
solforazione — sol·fo·ra·zió·ne s.f. 1. TS chim. il trattare con anidride solforosa a scopo d imbianchimento o di disinfezione: la solforazione di una fibra, di un fusto di vino; camera di solforazione, solforatoio 2. TS agr. → solforatura {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
sbianca — {{hw}}{{sbianca}}{{/hw}}s. f. Nell industria tessile e cartaria, candeggio, imbianchimento … Enciclopedia di italiano
imbiancamento — /imbjanka mento/ s.m. [der. di imbiancare ]. [l imbiancare o l imbiancarsi e, anche, l effetto che ne risulta] ▶◀ imbianchimento. ◀▶ annerimento … Enciclopedia Italiana