-
1 imberciare
-
2 imberciare
imberciare (-èrcio) vt fam tosc 1) попадать в цель 2) fig угадывать, попадать в точку non imberciarne una — всегда попадать впросак -
3 imberciare
2) перен. угадывать, попадать в точкуnon imberciarne una — всегда попадать впросак -
4 imberciare
-
5 IMBERCIARE
v -
6 indovinare
vt1) угадывать, отгадывать; схватывать; догадыватьсяindovinare il pensiero — читать мыслиindovinare il perché( di...) — угадать причинуtirare a indovinare — (по) стараться угадатьindovinare giusto — думать да гадатьchi può indovinarlo, quell'uomo? разг. — кто его знает, что это за человек?ci vuole poco a indovinare! разг. — подумаешь, трудность какая!; тут и гадать-то нечего2) гадать; предсказывать3) представлять, воображатьti lascio indovinare il mio dispiacere... — представь себе / можешь себе представить моё огорчение...•Syn:Ant:••indovinarla — попасть в точкуcon quel libro l'ha ata — книга появилась как нельзя кстатиnon indovinarne una — всё время попадать впросакchi l'indovina è bravo! — загадка нелёгкая!
См. также в других словарях:
imberciare — im·ber·cià·re v.tr. (io imbèrcio) RE tosc. 1. colpire nel segno 2. fig., azzeccare, indovinare Sinonimi: 1imbroccare, indovinare. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1388. ETIMO: der. del fr. ant. berser tirare con l arco , dal franc. *birson cacciare … Dizionario italiano
imberciato — im·ber·cià·to p.pass., agg. → imberciare … Dizionario italiano
sberciare — 1sber·cià·re v.intr. (io sbèrcio; avere) RE tosc. fam., sbagliare la mira, mancare il bersaglio {{line}} {{/line}} DATA: av. 1735. ETIMO: da imberciare con sovrapp. di s . 2sber·cià·re v.intr. (io sbèrcio; avere) RE tosc. berciare {{line}}… … Dizionario italiano