-
1 imbellis
imbellis, e [st2]1 [-] peu propre à la guerre, pacifique. [st2]2 [-] qui est sans guerre, qui se passe sans guerre. [st2]3 [-] qui est sans courage, lâche, pusillanime, poltron. [st2]4 [-] faible, sans force; mou, efféminé.* * *imbellis, e [st2]1 [-] peu propre à la guerre, pacifique. [st2]2 [-] qui est sans guerre, qui se passe sans guerre. [st2]3 [-] qui est sans courage, lâche, pusillanime, poltron. [st2]4 [-] faible, sans force; mou, efféminé.* * *Imbellis, et hoc imbelle, om. gen. Horat. Qui n'est point propre à la guerre.\Annum imbellem agere. Liu. Estre un an sans avoir guerre.\Dies imbellis. Sil. Auquel on ne combat point.\Imbellis. Ouid. Debile, De petit courage et defense, Timide, Paoureux, Couard, Qui n'est point belliqueux, Craintif.\Cithara imbellis. Horat. Qui ne chante point faicts belliqueux, ou chansons de guerre, ains toute chose de joyeuseté.\Fretum imbelle. Stat. Qui est sans tempeste et tormente, Paisible.\Somnus imbellis. Stat. Paisible repos.\Triennium imbelle. Liu. Trois ans sans guerre, Trois ans de paix. -
2 imbellis
imbellis ( inb-), e, adj. [id.], unwarlike, unfit for war; peaceful, fond of peace (mostly poet. and in post-Aug. prose; cf.: imbecillis, debilis).I.Of living beings:II.ut imbelles timidique videamur,
Cic. Off. 1, 24, 83:ignavi et imbelles,
Liv. 26, 2, 11:timidi et imbelles,
Quint. 12, 5, 2: ipse acer, bellicosus;at is, quem petebat, quietus, imbellis, placido ingenio, etc.,
Sall. J. 20, 2:strenui et imbelles inulti obtruncari,
id. ib. 67, 2:pro viro forti contra imbellem,
Quint. 3, 7, 19: turba (i. e. non-combatants, women and children), Liv. 32, 13, 14; cf.:feminae puerique et alia imbellis turba,
id. 38, 21, 14:imbellis et pastoralis manus,
Vell. 1, 8, 5:caesorum major numerus et imbellior,
Tac. H. 4, 33:juventa,
Hor. C. 3, 2, 15:cervi,
Verg. G. 3, 265; cf.columba,
Hor. C. 4, 4, 31:dei,
i. e. Venus and Amor, Ov. Am. 1, 10, 20:maxime Caesar, qui nunc victor... Inbellem avertis Romanis arcibus Indum,
i. e. deprived of warlike spirit by defeat, Verg. G. 2, 172.—Of inanim. and abstr. things: itaque videas rebus injustis justos maxime dolere, imbellibus fortes, Cic. Lael. 13, 47:sic fatus senior, telumque imbelle sine ictu Conjecit,
weak, powerless, Verg. A. 2, 544; cf.lacerti,
Ov. M. 13, 109:Tarentum,
peaceful, Hor. Ep. 1, 7, 45:Asia,
Liv. 9, 19, 10:nec rem Romanam tam desidem umquam fuisse atque imbellem,
id. 21, 16, 3:cithara,
Hor. C. 1, 15, 15; cf.lyra,
id. ib. 1, 6, 10:plectrum,
Ov. M. 5, 114:carmen,
Stat. Th. 10, 874:oliva,
Val. Fl. 5, 362:fretum,
calm, tranquil, Stat. S. 3, 5, 84; cf. id. Th. 3, 255. —Of time:tamen ne prorsus inbellem agerent annum,
Liv. 10, 1, 4 (cf.:ferme bellis otium fuit, § 1): triennium,
id. 4, 20, 9:permultos annos imbelles agere,
id. 9, 45, 10. -
3 imbellis
imbellis, imbelle ADJunwarlike; not suited or ready for war -
4 imbellis
im-bellis, e [ bellum ]1) невоинственный, неспособный к войне ( exercitus Sl)3) спокойный, тихий ( fretum St)4) протекающий без войны ( annus L)5) робкий (i. timidusque Q)6) миролюбивый, кроткий ( columba H)7) слабый, бессильный (Tarentum H; telum V) -
5 imbellis
im-bellis, e (in u. bellum), I) unkriegerisch, 1) im allg.: multitudo, v. Frauen, Liv.: lyra, Hor.: telum, kraftloses, Verg.: tres sumus imbelles, wehrlose, schwache, Ov.: di, von Venus und Kupido, Ov.: fulgor auri, Quint.: maior numerus, sed imbellior, minder kriegstüchtig, Tac. hist. 4, 33 extr. – 2) insbes., nicht tapfer, feige, Cic. u. Liv.: res imbelles, feiges Benehmen, Cic. – II) ohne Krieg, friedsam, ruhig, 1) eig.: annus (Ggstz. bellicosus), Liv.: columba, Hor.: Tarentum, Hor. – 2) poet. übtr., übh. ruhig, still, fretum, Stat. silv. 3, 5, 84: somnus, Stat. Theb. 3, 256. – / Nbf. imbellus, a, um, m. adversus u. Akk., Dict. 2, 15.
-
6 imbellis
im-bellis, e (in u. bellum), I) unkriegerisch, 1) im allg.: multitudo, v. Frauen, Liv.: lyra, Hor.: telum, kraftloses, Verg.: tres sumus imbelles, wehrlose, schwache, Ov.: di, von Venus und Kupido, Ov.: fulgor auri, Quint.: maior numerus, sed imbellior, minder kriegstüchtig, Tac. hist. 4, 33 extr. – 2) insbes., nicht tapfer, feige, Cic. u. Liv.: res imbelles, feiges Benehmen, Cic. – II) ohne Krieg, friedsam, ruhig, 1) eig.: annus (Ggstz. bellicosus), Liv.: columba, Hor.: Tarentum, Hor. – 2) poet. übtr., übh. ruhig, still, fretum, Stat. silv. 3, 5, 84: somnus, Stat. Theb. 3, 256. – ⇒ Nbf. imbellus, a, um, m. adversus u. Akk., Dict. 2, 15.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > imbellis
-
7 imbellis (inb-)
imbellis (inb-) e, adj. [2 in+bellum], unwarlike, unfit for war, peaceful, fond of peace: videri: turba, non-combatants, L.: columba, H.: Indus, i. e. subdued, V.: rebus iniustis iustos maxime dolere, imbellibus fortīs: telum, powerless, V.: lacerti, O.: Tarentum, quiet, H.: cithara, H.: plectrum, O.: annus, L. -
8 Ammodillus imbellis
1. LAT Ammodillus imbellis de Wiriton2. RUS аммодил m3. ENG ammodile, Somali gerbil4. DEU —5. FRA —VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Ammodillus imbellis
-
9 Невоинственный
- imbellis; -
10 inbellis
imbellis ( inb-), e, adj. [id.], unwarlike, unfit for war; peaceful, fond of peace (mostly poet. and in post-Aug. prose; cf.: imbecillis, debilis).I.Of living beings:II.ut imbelles timidique videamur,
Cic. Off. 1, 24, 83:ignavi et imbelles,
Liv. 26, 2, 11:timidi et imbelles,
Quint. 12, 5, 2: ipse acer, bellicosus;at is, quem petebat, quietus, imbellis, placido ingenio, etc.,
Sall. J. 20, 2:strenui et imbelles inulti obtruncari,
id. ib. 67, 2:pro viro forti contra imbellem,
Quint. 3, 7, 19: turba (i. e. non-combatants, women and children), Liv. 32, 13, 14; cf.:feminae puerique et alia imbellis turba,
id. 38, 21, 14:imbellis et pastoralis manus,
Vell. 1, 8, 5:caesorum major numerus et imbellior,
Tac. H. 4, 33:juventa,
Hor. C. 3, 2, 15:cervi,
Verg. G. 3, 265; cf.columba,
Hor. C. 4, 4, 31:dei,
i. e. Venus and Amor, Ov. Am. 1, 10, 20:maxime Caesar, qui nunc victor... Inbellem avertis Romanis arcibus Indum,
i. e. deprived of warlike spirit by defeat, Verg. G. 2, 172.—Of inanim. and abstr. things: itaque videas rebus injustis justos maxime dolere, imbellibus fortes, Cic. Lael. 13, 47:sic fatus senior, telumque imbelle sine ictu Conjecit,
weak, powerless, Verg. A. 2, 544; cf.lacerti,
Ov. M. 13, 109:Tarentum,
peaceful, Hor. Ep. 1, 7, 45:Asia,
Liv. 9, 19, 10:nec rem Romanam tam desidem umquam fuisse atque imbellem,
id. 21, 16, 3:cithara,
Hor. C. 1, 15, 15; cf.lyra,
id. ib. 1, 6, 10:plectrum,
Ov. M. 5, 114:carmen,
Stat. Th. 10, 874:oliva,
Val. Fl. 5, 362:fretum,
calm, tranquil, Stat. S. 3, 5, 84; cf. id. Th. 3, 255. —Of time:tamen ne prorsus inbellem agerent annum,
Liv. 10, 1, 4 (cf.:ferme bellis otium fuit, § 1): triennium,
id. 4, 20, 9:permultos annos imbelles agere,
id. 9, 45, 10. -
11 Dulc(e) ét decórum (e)st pró patriá mori
Сладостно и почетно умереть за родину.Гораций, "Оды", III, 2, 13-16:Dulc(e) ét decórum (e)st pró patriá mori.Mors ét fugácem pérsequitúr virum,Póplitibús timidóque térgo.Красна и сладка смерть за отечество! А смерть разит ведь так же бегущего И не щадит у молодежи Спин и поджилок затрепетавших.(Перевод А. Семенова-Тян-Шанского)Он [ Христос ] бы удержал руку Занда, если б был его товарищем, но устыдил бы того, кто не исправлял, но осмеивал только соотечественников, ибо и не зная Горация, сказал он: Добро есть за братия положити души наша (dulce est propatria mori). (А. И. Тургенев - П. А. Вяземскому, 7.V 1819.)В народных песнях и поговорках то и дело находим такие определения, как "милый мой сладкий", "горькая минута", "погода раскисла", "солоно досталось", "горько заработаешь, сладко съешь". То же наблюдаем и в других языках: достаточно будет вспомнить латинские "dulce et decorum pro patria mori". (Иван Франко, Из секретов поэтического творчества.)Если тебе так нравится латынь, я продекламирую несколько строчек из Горация, способных вдохнуть храбрость и в труса:Dulce et decorum est pro patria mori:Poplitibus timidoque tergo. Переведите, пожалуйста, - сказал: Партридж. - Гораций трудный автор, на слух я его не понимаю. (Генри Фильдинг, История Тома Джонса Найденыша.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Dulc(e) ét decórum (e)st pró patriá mori
-
12 bellicosus
bellicōsus, a, um, Adi. m. Compar. u. Superl. (bellicus), kriegerisch, streitbar (Ggstz. imbellis), ipse acer, bellicosus; at is, quem petebat, quietus, imbellis, Sall.: homines, Caes.: gentes immanes et barbarae et bellicosae, Cic.: bellicosiores eā tempestate erant (Gallograeci), Liv.: Suevorum gens est bellicosissima omnium Germanorum, Caes.: bellicosissimae nationes, Caes.: duae bellicosissimae provinciae, Caes. – übtr., differre sibi consulatum in bellicosiorem annum, ein kriegerisches, kriegsreicheres J., Liv. (vgl. den Ggstz. ne prorsus imbellem annum agerent, Liv.): quod multo bellicosius fuerit, was weit mehr kriegerischen Sinn verrate, Liv.
-
13 аммодил
Biology: Somali gerbil (Ammodilus imbellis), Somali gerbille (Ammodilus imbellis) -
14 bellicosus
bellicōsus, a, um, Adi. m. Compar. u. Superl. (bellicus), kriegerisch, streitbar (Ggstz. imbellis), ipse acer, bellicosus; at is, quem petebat, quietus, imbellis, Sall.: homines, Caes.: gentes immanes et barbarae et bellicosae, Cic.: bellicosiores eā tempestate erant (Gallograeci), Liv.: Suevorum gens est bellicosissima omnium Germanorum, Caes.: bellicosissimae nationes, Caes.: duae bellicosissimae provinciae, Caes. – übtr., differre sibi consulatum in bellicosiorem annum, ein kriegerisches, kriegsreicheres J., Liv. (vgl. den Ggstz. ne prorsus imbellem annum agerent, Liv.): quod multo bellicosius fuerit, was weit mehr kriegerischen Sinn verrate, Liv.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > bellicosus
-
15 anima
1)а) воздух (ignis atque a. C)animum alii animam (sc. dicunt) C — иные утверждают, что душа есть воздухб) дуновение, дыхание; поэт. ветерanimam ducere C (trahere PM) — вдыхать воздухanimam continere C (comprimere Ter) — сдерживать дыхание2)а) жизненное начало, жизньanimam edere C (efflare, deponere Nep, exspirare, effundere, finire O, projicere, dare, reddere V) — испустить дух, умеретьanimam agere C — находиться при последнем издыхании, быть при смерти, но тж. Pt находиться и обморочном состоянииdum a. est C — насколько хватает жизни (покуда дышится)б) поэт. кровь ( как носительница жизни)3) (живое) существо, создание, тж. характер, натура (egregia a. V)imbellis a. Lcn — трусливая душа, трус4) душа ( иногда в смысле animus)animam debere погов. Ter — задолжать душу (т. е. быть по уши в долгах)6) ласк. душа, жизнь (моя) (vos, meae carissimae animae C)7) испарения, дух, запах ( amphorae Ph) -
16 imbellia
неспособность к войне, небоеспособность ( militum AG) -
17 iners
in-ers, ertis adj. [ in + ars ]1) неискусный, бездарный ( poēta C)aqua i. O, Sen — стоячая водаtempus i. O — праздно проводимое времяtranquillitas i. Sen — безветрие, штильcaro i. H — безвкусное (пресное) мясоgleba i. V — бесплодная земляfrigus i. O — леденящий (сковывающий) холод -
18 lyra
ae f. (греч.)1) лира C, H, Sen etc.2) лирическая поэзия (jocosa, imbellis H; Pindarica O)3) песнь, напев, пение (Aeolia l. O)5) созвездие Лиры Vr, O -
19 Dolon
Dolōn, ōnis, Akk. ōna (Δόλων), 1) ein Trojaner, der sich nachts auf Kundschaft nach dem Lager der Griechen geschlichen hatte u. dabei von Ulixes u. Diomedes ertappt u. getötet wurde; imbellis bei Ovid genannt, weil er sich ohne Kampf gefangen gab, Verg. Aen. 12, 347. Ov. met. 13, 98 u. 244. Macr. sat. 5, 16. – 2) ein Sohn des Königs Priamus, Hygin. fab. 90.
-
20 imbellia
См. также в других словарях:
Betta imbellis — Betta imbellis … Wikipédia en Français
Ammodillus imbellis — Somali Rennmaus Systematik Überfamilie: Mäuseartige (Muroidea) Familie: Langschwanzmäuse (Muridae) Unterfamilie: Rennmäuse (Gerbillinae) … Deutsch Wikipedia
Ammodillus Imbellis — Ammodillus imbellis … Wikipédia en Français
Ammodillus imbellis — Ammodillus imbellis … Wikipédia en Français
Ammodillus imbellis — Ammodillus imbellis … Wikipédia en Français
Betta imbellis — Saltar a navegación, búsqueda ? Betta Pacífico Clasificación científica Reino: Animalia Filo … Wikipedia Español
Betta imbellis — ? Betta imbellis … Википедия
Arnottia imbellis — Arnottia imbellis … Wikipédia en Français
Ammodillus imbellis — amodilas statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Ammodillus imbellis angl. ammodile; Somali gerbil rus. аммодил ryšiai: platesnis terminas – amodilai … Žinduolių pavadinimų žodynas
Ammodillinae — Somali Rennmaus Systematik Überfamilie: Mäuseartige (Muroidea) Familie: Langschwanzmäuse (Muridae) Unterfamilie: Rennmäuse (Gerbillinae) … Deutsch Wikipedia
Ammodillini — Somali Rennmaus Systematik Überfamilie: Mäuseartige (Muroidea) Familie: Langschwanzmäuse (Muridae) Unterfamilie: Rennmäuse (Gerbillinae) … Deutsch Wikipedia
