-
1 класть корм в клюв
-
2 кормить
1) ( давать пищу) dare da mangiare, alimentare, nutrire2) ( содержать) mantenere, procurare da mangiare* * *несов. В (сов. накормить)1) ( питать) dar da mangiare, nutrire vt; alimentare vt; dare il mangime ( домашних животных)корми́ть грудью — allattare vt
2) ( содержать) mantenere vt, nutrire vtкорми́ть семью — mantenere la famiglia
3) ( служить средством пропитания) nutrire vt, dare di che vivereлюдей земля кормит и поит — la terra dà da mangiare e da bere alla gente; la terra nutre tutti
•••корми́ть завтраками — rimandare a domani
корми́ть обещаниями — pascere di promesse, far promesse di marinaio
корми́ть на убой — far mangiare a crepapelle
его хлебом не корми, дай только (+ inf)... — non aspetta altro che... per lui... è come andare a nozze
* * *v1) gener. imbeccare (птенца), alimentare, cibare, imboccare (+A), mantenere (семью и т.п.), nutrire, tenere (qd) a bere e a mangiare (кого-л.), trattare2) liter. allattare -
3 натаскать по арифметике
vgener. imbeccare l'arimmeticaUniversale dizionario russo-italiano > натаскать по арифметике
-
4 натаскивать
* * *несов.см. натаскать* * *v1) colloq. imbeccare, inzipillare, ammaestrare2) liter. imbusecchiare -
5 оказывать давление на свидетелей
vgener. imbeccare i testimoniUniversale dizionario russo-italiano > оказывать давление на свидетелей
-
6 подговаривать
см. подговорить* * *несов. - подгова́ривать, сов. - подговори́тьВincitare vt, istigare vt* * *v1) gener. imbeccare, imboccare, inzipillare, istruire (+I4), sobbillare (к чему-л.), sobillare (к чему-л.), subbillare (к чему-л.)2) liter. imburchiare3) tuscan. imbecherare -
7 подсказывать
см. подсказать* * *несов.см. подсказать* * *v1) gener. imbeccare (+D), imboccare, dire, indettare, mettere (q.c.) in bocca a (qd) (что-л., кому-л.), suggerire (также перен.)2) liter. imburchiare (+D) -
8 подстрекать
1) ( побуждать) istigare2) ( возбуждать) eccitare, provocare, stuzzicareподстрекать любопытство — eccitare [stuzzicare] la curiosità
* * *несов. - подстрека́ть, сов. - подстрекну́тьВ1) istigare vt, sobillare vt, incitare vt, aizzare vt2) ( возбудить) destare vt, eccitare vt; stuzzicare vtподстрека́ть чьё-л. любопытство — stuzzicare la curiosità di qd
* * *v1) gener. concitare, inzufolare, incitare, aizzare (против +G), cimentare, dar l'imbeccata, dare eccitamenti, dare esca (al fuoco), eccitare, far fuoco sotto..., fomentare, imbeccare (+A), inzipillare, istigare, pungolare, sguinzagliare, sobbillare, sobillare, sommuovere, subbillare, tirare il mantice2) colloq. insufflare3) liter. stimolare, attizzare, scatenare (против +G)
См. также в других словарях:
imbeccare — v. tr. [der. di becco1, col pref. in 1] (io imbécco, tu imbécchi, ecc.). 1. [introdurre il cibo nel becco a un uccellino] ▶◀ ‖ alimentare, pascere, pasturare. 2. (fig.) [suggerire a qualcuno le cose da dire e sim.: i. i testimoni ] ▶◀ dare l… … Enciclopedia Italiana
imbeccare — im·bec·cà·re v.tr. (io imbécco) CO 1. introdurre del cibo nel becco di un uccellino che non può ancora nutrirsi da solo: il passero imbecca la sua nidiata | nutrire forzatamente uccelli d allevamento che non vogliono o non possono beccare il cibo … Dizionario italiano
imbeccare — {{hw}}{{imbeccare}}{{/hw}}v. tr. (io imbecco , tu imbecchi ) 1 Nutrire volatili che non sono in grado di farlo da soli, introducendo il cibo nel loro becco: imbeccare i pulcini. 2 (fig.) Dare l imbeccata; SIN. Suggerire … Enciclopedia di italiano
imbeccare — v. tr. 1. (di volatile) introdurre nel becco □ imboccare 2. (fig., una persona) dare l imbeccata, suggerire, ispirare, consigliare, indottrinare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
embecadura — ► sustantivo femenino ARQUITECTURA Cada uno de los espacios triangulares que se forman cuando se inscribe un círculo en un cuadrado. SINÓNIMO pechina enjuta * * * embecadura (del it. «imbeccare», dar forma de pico) f. Arq. *Pechina. * * *… … Enciclopedia Universal
imbeccata — s.f. [part. pass. femm. di imbeccare ]. 1. [quantità di cibo che la madre mette nel becco di un uccellino imbeccandolo]. 2. (fig.) [istruzione data a qualcuno su ciò che deve ripetere] ▶◀ imboccata, suggerimento. ● Espressioni: dare l imbeccata… … Enciclopedia Italiana
imboccare — A v. tr. 1. nutrire, alimentare, dare da mangiare, cibare □ (un volatile) imbeccare 2. (fig., raro) V. imbeccare 3. (una strada e sim.) prendere, immettersi, infilare, entrare CONTR. lasciare, uscire, abbandonare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
imbeccata — im·bec·cà·ta s.f. CO 1. l imbeccare; porzione di cibo introdotto nel becco di un uccello: il pulcino aspettava l imbeccata 2. fig., suggerimento, istruzione data spec. di nascosto, su ciò che una persona deve ripetere come se fossero pensieri e… … Dizionario italiano
imbeccato — 1im·bec·cà·to p.pass., agg. → imbeccare 2im·bec·cà·to agg. TS arald. di uccello o di grifo, che ha il becco di smalto diverso {{line}} {{/line}} DATA: av. 1666. ETIMO: der. di 1becco con 1in e 1 ato … Dizionario italiano
imboccare — im·boc·cà·re v.tr. e intr. (io imbócco) 1. v.tr. AU mettere del cibo in bocca a qcn., spec. perché non è in grado di mangiare da solo: imboccare un ammalato, un bambino piccolo | BU fig., imbeccare, mettere le parole in bocca 2. v.tr. TS mus.… … Dizionario italiano
impippiare — im·pip·pià·re v.tr. RE tosc. 1. imbeccare uccelli, polli e sim. | estens., rimpinzare di cibo 2. fig., suggerire {{line}} {{/line}} DATA: av. 1698. ETIMO: der. dell ant. pippio 1becco con 1in e 1 are … Dizionario italiano
