-
1 imbastardirsi
гл.общ. вырождаться -
2 imbastardire
imbastardire v.tr.1 (una razza) to bastardize, to mongrelize2 (fig.) (corrompere) to debase; to corrupt, to bastardize // imbastardire la lingua, to corrupt the language◆ v. intr. → imbastardirsi.◘ imbastardirsi v.intr.pron.1 (di razza) to become* mongrelized, to become* bastardized2 (fig.) (degenerare) to become* corrupt, to become* debased.* * *[imbastar'dire]1. vtto bastardize, debase2. vip (imbastardirsi)to degenerate, become debased* * *[imbastar'dire] 1.verbo transitivo1) to bastardize [ razza]2) fig. to debase, to corrupt [ lingua]2.verbo intransitivo (aus. essere). [ razza] to become* bastardized; fig. [ lingua] to become* debased, corrupted3.verbo pronominale imbastardirsi imbastardire* * *imbastardire/imbastar'dire/ [102]1 to bastardize [ razza]2 fig. to debase, to corrupt [ lingua]III imbastardirsi verbo pronominale→ imbastardire -
3 imbastardire
-
4 imbastardire
imbastardire (-isco) 1. vt подделывать, портить imbastardire la lingua -- засорять язык 2. vi (e), imbastardirsi вырождаться -
5 imbastardire
imbastardire (-isco) 1. vt подделывать, портить imbastardire la lingua — засорять язык 2. vi (e), imbastardirsi вырождаться -
6 вырождаться
см. выродиться* * ** * *v1) gener. snaturarsi, degenerare, dirazzare, imbastardirsi, tralignare (a, e)2) agric. affienire -
7 imbastardire
imbastardire v. ( imbastardìsco, imbastardìsci) I. tr. 1. abâtardir: imbastardire una razza canina abâtardir une race canine. 2. ( fig) ( corrompere) abâtardir, corrompre. II. intr. (aus. essere) 1. s'abâtardir. 2. ( fig) ( corrompersi) s'abâtardir, se corrompre. III. prnl. imbastardirsi 1. s'abâtardir. 2. ( fig) ( corrompersi) s'abâtardir, se corrompre. -
8 imbastardire
См. также в других словарях:
imbastardirsi — im·ba·star·dìr·si v.pronom.intr. CO 1. perdere le caratteristiche della propria specie, diventare bastardo Sinonimi: imbastardire. 2. fig., corrompersi, degenerare: una tradizione che si è ormai imbastardita Sinonimi: imbastardire … Dizionario italiano
imbastardimento — im·ba·star·di·mén·to s.m. CO l imbastardire, l imbastardirsi e il loro risultato: l imbastardimento di una razza, l imbastardimento della lingua {{line}} {{/line}} DATA: av. 1589 … Dizionario italiano
imbastardire — im·ba·star·dì·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., rendere, far diventare bastardo: imbastardire una razza di cani | fig., alterare, guastare; imbastardire una lingua, immettervi termini stranieri 2. v.intr. (essere) imbastardirsi {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
imbastardito — im·ba·star·dì·to p.pass., agg. → imbastardire, imbastardirsi … Dizionario italiano
abbrutire — [der. di bruto, col pref. a 1] (io abbrutisco, tu abbrutisci, ecc.). ■ v. tr. [rendere simile a un bruto: un lavoro che abbrutisce ] ▶◀ degradare, imbarbarire, imbastardire, (non com.) imbrutire, immiserire, incarognire, involgarire, svilire.… … Enciclopedia Italiana
degenerare — v. intr. [dal lat. degenerare, der. di genus nĕris stirpe ] (io degènero, ecc.; aus. avere ). 1. [allontanarsi dalle qualità, soprattutto morali, della propria stirpe, con la prep. da : d. dagli avi, dalle virtù dei padri ] ▶◀ (non com.)… … Enciclopedia Italiana
imbastardire — [der. di bastardo, col pref. in 1] (io imbastardisco, tu imbastardisci, ecc.). ■ v. intr. (aus. essere ) 1. [di piante o animali, diventare bastardo] ▶◀ (non com.) dirazzare. 2. (fig.) [perdere le caratteristiche della propria specie o natura]… … Enciclopedia Italiana
inforestierire — [der. di forestiero, col pref. in 1] (io inforestierisco, tu inforestierisci, ecc.), non com. ■ v. tr. [spec. con riferimento a una lingua, a un costume e sim., improntare a modelli forestieri] ▶◀ imbarbarire, imbastardire. ■ v. intr. (aus.… … Enciclopedia Italiana
correggere — A v. tr. 1. cambiare, emendare, rettificare, rivedere, modificare, mutare, riformare, variare, aggiustare, rimediare, rabberciare, digrossare, ritoccare, sistemare, perfezionare, limare, equilibrare, regolare, ripassare, ripulire, cancellare… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
corrompere — A v. tr. 1. alterare, guastare, deteriorare, contaminare, adulterare, inquinare, avvelenare, appestare, contagiare, decomporre, infettare, ammorbare, lordare (fig.) CONTR. sanare, purificare, depurare, espurgare, purgare, ripulire, lavare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
imbastardire — A v. tr. 1. rendere bastardo, far degenerare 2. (fig.) alterare, corrompere, guastare □ imbarbarire CONTR. migliorare, correggere, nobilitare B v. intr. e imbastardirsi intr. pron. 1 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
