-
1 лодка
ж.barca f, imbarcazione f- лодка гидросамолёта
- гребная лодка
- летающая лодка
- моторная лодка
- надувная резиновая лодка
- парусная лодка
- подводная лодка
- прогулочная лодка
- резиновая лодка
- рыболовная лодка
- складная лодка
- спасательная лодка -
2 шлюпочная лебёдка
-
3 десантный катер
-
4 лодка
barca ж., canotto м., lancia ж.моторная лодка — barca a motore, fuoribordo м. ( с подвесным мотором)
••подводная лодка — sommergibile м., sottomarino м.
* * *ж.1) barcaкататься на ло́дке — andare in barca
парусная ло́дка — barca a vela
моторная ло́дка — barca a motore
надувная ло́дка — gommone m
2) воен.подводная ло́дка — sommergibile m, sottomarino m
летающая ло́дка — idrovolante m
* * *ngener. barca, battello, canotto, imbarcazione -
5 небольшое судно
adjgener. battello, imbarcazione -
6 парусное судно
adjgener. imbarcazione a vela, barca a vela, bastimento a vela, nave a vela, veliero -
7 погрузка
caricamento м., caricazione ж.* * *ж.carico m, caricamento m ( груза); imbarco m ( груза и людей)стоять на погру́зке мор. — essere sotto carico
* * *n1) gener. caricamento, caricatura, imbarcazione (на судно), imbarco (на судно), carico, imbarco2) fin. caricazione -
8 посадка
1) ( растений) piantagione ж.2) ( приземление) atterraggio м.3) ( в средство транспорта) imbarco м.4) ( посаженные растения) посадки piantagioni ж.* * *ж.1) ( растений) messa / collocazione a dimora, piantagione; piantata f2) обычно мн. поса́дки ( насаждения) piantagioni f pl3) ( на средство транспорта) imbarco mдва часа до поса́дки — mancano due ore all'imbarco
поса́дка на самолёт — avioimbarco m спец.
4) ( приземление) atterraggio mвынужденная поса́дка — atterraggio di fortuna
мягкая поса́дка — atterraggio morbido
совершить поса́дку — atterrare vi (e), effettuare l'atterraggio
самолёт пошёл на поса́дку — l'aereo sta per atterrare
5) ( манера держаться) positura a cavallo ( в седле); portamento della testa ( головы)6) тех. calettamento m7) ( место) (posto di) partenza f ( общественного транспорта)* * *n1) gener. imbarco (на судно), piantagione, piantata (растений), piantatura (растений), atterraggio, imbarco2) Av. scalo (на самолёт)3) eng. calotaggio4) agric. posta5) econ. scalo (самолёта)6) fin. imbarcazione (на судно) -
9 судно
I( транспортное средство) nave ж.IIпарусное судно — veliero м.
( сосуд для испражнений) padella ж. ( per malati)* * *I с. мор.nave f, bastimento m, battello mпарусное су́дно — veliero m
торговое су́дно — nave mercantile
рыболовное су́дно — peschereccio m
пассажирское су́дно — nave passeggeri
грузовое су́дно — cargo m
сторожевое су́дно — vedetta f
II с.нефтеналивное су́дно — petroliera f, nave cisterna
( подкладное) padella f, pappagallo m* * *n1) gener. bastimento, imbarco (производящее посадку или погрузку), legno, nave2) med. padella (подкладное)3) obs. vascello4) econ. imbarcazione, battello, naviglio -
10 судно от 10 до 24м
nnavy. imbarcazione -
11 судовая лодка
adjgener. imbarcazione -
12 швартовка
ж. мор.ormeggiamento m, ormeggiatura; attraccaggio m, attracco m* * *n1) gener. attracco (affiancamento di un’imbarcazione alla banchina o al molo per le operazioni di sbarco o imbarco: manovra di attracco ; anche, la banchina o il molo lungo cui si effettua)2) navy. allacciamento, attraccaggio, ormeggiamento, ormeggiatura -
13 шлюпка
-
14 утопить
См. также в других словарях:
imbarcazione — /imbarca tsjone/ s.f. [der. di imbarcare ]. (marin.) [nome generico di ogni piccolo galleggiante a remi, a vela o a motore] ▶◀ natante. ⇓ barca, battello, canoa, canotto, chiatta, kayak, lancia, motoscafo, scialuppa … Enciclopedia Italiana
imbarcazione — 1im·bar·ca·zió·ne s.f. CO qualsiasi natante di dimensioni relativamente piccole: imbarcazione a remi, a vela, a motore, imbarcazione da pesca, da regata Sinonimi: 1barca. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XVIII. ETIMO: dallo sp. embarcación, der. di… … Dizionario italiano
imbarcazione — s. f. natante □ barca, canotto, scialuppa, battello, chiatta, lancia, nave, motoscafo, naviglio, traghetto. SFUMATURE imbarcazione natante barca Qualsiasi struttura galleggiante di piccole o medie dimensioni, azionata a remi, a vela o a motore,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Imbarcazione Amerigo — (Варацце,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Maestri D Ascia 19, 17019 Варацце … Каталог отелей
Imbarcazione Daphne Boschetto Holiday — (Villaputzu,Италия) Категория отеля: Адрес: Marina di Villapu … Каталог отелей
imbarcazione — {{hw}}{{imbarcazione}}{{/hw}}s. f. Qualsiasi natante di piccole dimensioni azionato a remi, a vela o a motore … Enciclopedia di italiano
imbarcazione — pl.f. imbarcazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
barca — 1bàr·ca s.f. AU 1a. imbarcazione di piccole dimensioni con propulsione a remi, vela o motore: barca da pesca, da diporto, barca a remi, a vela; andare in barca 1b. il carico trasportato da tale imbarcazione: una barca di legname 2. estens.,… … Dizionario italiano
canoa — ca·nò·a s.f. 1. CO imbarcazione leggera a pagaia usata da popoli primitivi Sinonimi: piroga. 2. TS sport moderna imbarcazione con uno, due o quattro vogatori che remano con pagaie; estens., sport praticato con tale imbarcazione {{line}} {{/line}} … Dizionario italiano
palamento — pa·la·mén·to s.m. 1. BU il palare e il suo risultato 2a. TS mar. insieme dei remi in dotazione a un imbarcazione | con meton., insieme dei rematori a bordo di un imbarcazione Sinonimi: 1remeggio. 2b. LE insieme di tutti i remi che potevano essere … Dizionario italiano
paranza — pa·ràn·za s.f. TS mar. 1a. imbarcazione da pesca attrezzata con albero a vela latina, fiocco e bompresso, impiegata sull Adriatico fino agli anni Cinquanta per la pesca a coppie, in cui ciascuna imbarcazione tirava un lato di una rete a strascico … Dizionario italiano
