-
1 приземление
с. авиац. -
2 приземление
atterraggio м.* * *с. ав.мягкое приземле́ние — atterraggio dolce / morbido
* * *ngener. atterraggio -
3 приземление
[prizemlénie] n. -
4 посадка
1) ( растений) piantagione ж.2) ( приземление) atterraggio м.3) ( в средство транспорта) imbarco м.4) ( посаженные растения) посадки piantagioni ж.* * *ж.1) ( растений) messa / collocazione a dimora, piantagione; piantata f2) обычно мн. поса́дки ( насаждения) piantagioni f pl3) ( на средство транспорта) imbarco mдва часа до поса́дки — mancano due ore all'imbarco
поса́дка на самолёт — avioimbarco m спец.
4) ( приземление) atterraggio mвынужденная поса́дка — atterraggio di fortuna
мягкая поса́дка — atterraggio morbido
совершить поса́дку — atterrare vi (e), effettuare l'atterraggio
самолёт пошёл на поса́дку — l'aereo sta per atterrare
5) ( манера держаться) positura a cavallo ( в седле); portamento della testa ( головы)6) тех. calettamento m7) ( место) (posto di) partenza f ( общественного транспорта)* * *n1) gener. imbarco (на судно), piantagione, piantata (растений), piantatura (растений), atterraggio, imbarco2) Av. scalo (на самолёт)3) eng. calotaggio4) agric. posta5) econ. scalo (самолёта)6) fin. imbarcazione (на судно) -
5 плавный
1) ( постепенный) graduale2) ( размеренный) regolare, dolce, fluido, scorrevole* * *прил.leggero ( лёгкий); scorrevole, piano, ritmato ( размеренный)пла́вные движения — movimenti leggeri / armoniosi, movenze leggiadre / aggraziate
пла́вная речь — un parlare / discorso fluente / scorrevole
пла́вный полёт — volo planato / librato
пла́вное приземление — atterraggio dolce
пла́вные согласные лингв. — consonanti liquidi
* * *adj1) gener. andante, scorrevole2) liter. elastico3) ling. liquido -
6 удачный
1) ( успешный) felice, concluso con successo, fortunato2) ( удавшийся) buono, riuscito3) (хороший, положительный) buono, positivo, giusto* * *прил.1) ( успешный) felice, fortunato, (ben) riuscitoуда́чный конец — esito felice / fortunato
уда́чное путешествие — un viaggio felice
2) ( хороший) buono, felice; azzeccato; indovinatoуда́чное произведение — un'opera riuscita
уда́чное выражение — espressione ben azzeccata / indovinata
уда́чная выдумка (находка) — felice idea / trovata
сделать уда́чный выбор — fare una scelta felice
уда́чный ответ — risposta azzeccata
* * *adjgener. benavventurato, bello, ben riuscito, espediente, felice, fortunato, indovinato, prosperoso, riuscito
См. также в других словарях:
приземление — опускание, посадка Словарь русских синонимов. приземление см. посадка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПРИЗЕМЛЕНИЕ — ПРИЗЕМЛЕНИЕ, приземления, ср. (спорт. и авиац.). Действие по гл. приземиться приземлиться приземляться. Приземление при прыжке. Приземление самолета. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Приземление — бомбардировщика Б 52 с использованием парашюта Приземление человека на парашюте Посадка заключительная часть полёта, в которой летательный аппарат (или птица) возвращается на землю. Противоположна взлёту. Аварийная посадка посадка, во время или… … Википедия
приземление — ПРИЗЕМЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Приземление — см. в статье Посадка. Авиация: Энциклопедия. М.: Большая Российская Энциклопедия. Главный редактор Г.П. Свищев. 1994 … Энциклопедия техники
приземление десантируемых грузов и техники — приземление Соприкосновение десантируемых грузов и техники с поверхностью земли и последующее движение относительно поверхности до момента полной остановки. [ГОСТ 21453 75] Тематики средства парашютного десантирования грузов Синонимы приземление … Справочник технического переводчика
приземление на две ноги — Ошибка фигуриста при выполнении элемента — завершение прыжка приземлением на обе ноги. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN landing on two feet Mistake in figure skating, the landing … Справочник технического переводчика
приземление на ребро назад внутрь — Термин в фигурном катании, обозначающий завершение прыжка приземлением на внутреннее ребро лезвия конька при скольжении назад. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN back inside landing In… … Справочник технического переводчика
приземление на ребро назад наружу — Термин в фигурном катании, обозначающий завершение прыжка приземлением на наружное ребро лезвия конька, продолжая движение назад. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN back outside landing… … Справочник технического переводчика
Приземление — ср. процесс действия по гл. приземлять, приземлить, приземляться, приземлиться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приземление — приземление, приземления, приземления, приземлений, приземлению, приземлениям, приземление, приземления, приземлением, приземлениями, приземлении, приземлениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов