Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

image+process

Толкование Перевод

1 комбинированное цветное изображение
1. Farbzusammensetzung
комбинированное цветное изображение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

colour composition
A remote-sensing term referring to the process of assigning different colours to different spectral bands. The colour picture formed by this process is called a "colour composite" (a colour image produced through optical combination of multiband images by projection through filters) and is produced by assigning a colour to an image of the Earth's surface recorded in a particular waveband. For a Landsat colour composite, the green waveband is coloured blue, the red waveband is coloured green and the infrared waveband is coloured red. This produces an image closely approximating a false colour photograph. Colour composite images are easier to interpret than separate images recording different wavebands. US national experimental crop inventories are based upon visual interpretation of Landsat colour composites. (Source: RRDA / WHIT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- colour composition
DE
- Farbzusammensetzung
FR
- composition de couleurs
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > комбинированное цветное изображение
2 mental

adjective

1) geistig; seelisch [Belastung, Labilität]; Geistes[zustand, -störung, -verfassung]

mental process — Denkprozess, -vorgang, der

make a mental note of something — sich (Dat.) etwas merken

2) (Brit. coll.): (mad) verrückt (salopp); bekloppt (salopp)

* * *
['mentl]
adjective

1) (of the mind: mental illnesses/disorders.) seelisch

2) (done or made by the mind: mental arithmetic; a mental picture.) geistig

3) (for those who are ill in mind: a mental hospital.) Nerven-...

4) (suffering from an illness of the mind: a mental patient.) geisteskrank

•

- academic.ru/46204/mentality">mentality
- mentally
* * *

men·tal

[ˈment^əl, AM also -t̬-]

adj inv

1. (of the mind) geistig, mental

\mental acrobatics Gedankenakrobatik f

\mental image [or picture] geistiges Bild

\mental powers Geisteskräfte pl, mentale Kräfte

\mental process Denkprozess m

to have \mental reservations [about sb/sth] [wegen einer Person/einer S. gen] Bedenken haben

\mental retardation geistige Behinderung

2. (psychological) psychisch, seelisch

to suffer a [complete [or total]] \mental collapse [or breakdown] einen [völligen] Nervenzusammenbruch erleiden

\mental cruelty seelische Grausamkeit

\mental illness Geisteskrankheit f

\mental state seelische Verfassung

3. ( fam: crazy) verrückt fam, übergeschnappt fam

▪ to be \mental about sth nach etw dat verrückt sein fam, SCHWEIZ a. von etw dat angefressen sein fam

* * *
['mentl]
adj

1) geistig; strain psychisch; cruelty seelisch

to make a mental note of sth — sich (dat) etw merken

mental process — geistiger or gedanklicher Prozess, Denkvorgang m

the causes are mental not physical — die Ursachen sind eher psychischer als physischer Natur

he still shows great mental agility — er ist geistig noch immer sehr rege

2) (inf: mad) übergeschnappt (inf)

to go mental — verrückt werden, durchdrehen (inf)

* * *

mental¹ [ˈmentl] adj ANAT, ZOOL mental, Kinn…

mental² [ˈmentl]

A adj (adv → mentally)

1. geistig, innerlich, intellektuell, Geistes…:

mental arithmetic Kopfrechnen n;

make a mental note of sth sich etwas (vor)merken;

mental power Geisteskraft f;

mental reservation geheimer Vorbehalt, Mentalreservation f;

mental state Geisteszustand m;

mental test psychologischer Test;

mental vigo(u)r geistige Frische; → acrobatic B 2 b, agility, block A 22, defective B, disorder A 5, faculty 3, gymnastic B 3, process¹ A 2

2. (geistig-)seelisch, psychisch (Gesundheit etc):

mental hygiene Psychohygiene f

3. a) geisteskrank, -gestört:

mental disease, mental illness Geisteskrankheit f;

mental handicap geistige Behinderung;

mental hospital, mental institution psychiatrische Klinik, Nervenklinik f;

mental patient Geisteskranke(r) m/f(m)

b) umg verrückt:

go mental überschnappen

B s umg Verrückte(r) m/f(m)

* * *

adjective

1) geistig; seelisch [Belastung, Labilität]; Geistes[zustand, -störung, -verfassung]

mental process — Denkprozess, -vorgang, der

make a mental note of something — sich (Dat.) etwas merken

2) (Brit. coll.): (mad) verrückt (salopp); bekloppt (salopp)

* * *

(emotional) strain n.

seelische Belastung f. adj.

geistig adj. n.

seelisch adj.

English-german dictionary > mental
3 Blue-Box-Verfahren

Blue-Screen-Verfahren n

■ Verfahren in der Film- bzw. Fernsehtechnik, das es ermöglicht, Gegenstände oder Personen nachträglich vor einen beliebigen Hintergrund zu setzen.

Syn. Blue-Box-Verfahren n, Green-Screen-Verfahren n

blue screen process

■ Technique of shooting foreground action against an evenly-lit monochromatic background for the purpose of removing the background from the scene and replacing it with a different image or scene.

Syn. blue box process, green screen process

German-english football dictionary > Blue-Box-Verfahren
4 Blue-Screen-Verfahren

Blue-Screen-Verfahren n

■ Verfahren in der Film- bzw. Fernsehtechnik, das es ermöglicht, Gegenstände oder Personen nachträglich vor einen beliebigen Hintergrund zu setzen.

Syn. Blue-Box-Verfahren n, Green-Screen-Verfahren n

blue screen process

■ Technique of shooting foreground action against an evenly-lit monochromatic background for the purpose of removing the background from the scene and replacing it with a different image or scene.

Syn. blue box process, green screen process

German-english football dictionary > Blue-Screen-Verfahren
5 Green-Screen-Verfahren

Blue-Screen-Verfahren n

■ Verfahren in der Film- bzw. Fernsehtechnik, das es ermöglicht, Gegenstände oder Personen nachträglich vor einen beliebigen Hintergrund zu setzen.

Syn. Blue-Box-Verfahren n, Green-Screen-Verfahren n

blue screen process

■ Technique of shooting foreground action against an evenly-lit monochromatic background for the purpose of removing the background from the scene and replacing it with a different image or scene.

Syn. blue box process, green screen process

German-english football dictionary > Green-Screen-Verfahren
6 scan

<av> (gen.; for channels, radio stations, recordings) ■ Suchlauf m

< edp> (result of scanning) ■ Abtastung f ; Scan m

< edp> (process; e.g. reading of text, images, barcode) ■ Scannen n ; Einlesen n ; Abtasten n rar ; Abtastung f rar

vt <tech.gen> (search; e.g. terrain, with searchlight, radar) ■ absuchen vt

vt <tech.gen> (e.g. surface, image, text) ■ abtasten vt

vt <av> ■ rastern vt

vt < edp> (retrieve; e.g. addresses from register) ■ abfragen vt

vt < edp> (machine-readable data; e.g. text, barcode) ■ erfassen vt ; einlesen vt ; abtasten vt ; scannen vt ; lesen vt

vt < edp> (movement) ■ überstreichen vt

vt < edp> (for files, folders, character strings) ■ durchsuchen vt

vt <el> ■ prüfen vt ; scannen vt

vt < navig> (frequencies for available channels, signals) ■ automatisch suchen vt ; automatisch abtasten vt

vt < navig> ■ überstreichen vt
--------
scan (over)

vt <el> (to produce a raster image) ■ abrastern vt

English-german technical dictionary > scan
7 регистрация изображений
1. Bildüberlagerung
регистрация изображений
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

image registration
The process of linking map coordinates to control points with known earth-surface coordinates. Related term: coordinate systems. (Source: FORUMT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- image registration
DE
- Bildüberlagerung
FR
- enregistrement d'images
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > регистрация изображений
8 cut

vt < gen> ■ scheren vt ; clip vt

vt <tech.gen> (cost, expenses) ■ senken vt

vt <av> (e.g. video, audio tape, film) ■ schneiden vt ; bearbeiten vt ; nachbearbeiten vt ; editieren vt

vt <chem.petr> ■ schneiden vt

vt <el> (connection, link, power supply) ■ unterbrechen vt

vt < fin> (cost, expenses) ■ ermäßigen vt

vt < join> (to open; e.g. closed sheetmetal sections) ■ auftrennen vt

vt < min> (coal) ■ schrämen vt

vt <mvhcl.rep> (gen., sheetmetal) ■ trennen vt ; schneiden vt

vt < prod> ■ hauen vt ; schleifen vt ; schlitzen vt ; verkürzen vt ; zerspanen vt

vt < prod> (files) ■ aushauen vt

vt <prod.metal> ■ fräsen vt

<tech.gen> (process or result of cutting) ■ Schnitt m

<av> (result of editing of a film, game; e.g. Director's Cut) ■ Schnitt m ; Bearbeitung f

<av.cine> (abrupt change of image, scenery) ■ Cut m ; Schnitt m

< build> (e.g. of a tunnel, dam) ■ Durchstich m

< fin> (budget) ■ Kürzung f

< garm> ■ Schliff m

< geo> (in terrain; ditch) ■ Einschnitt m

< min> ■ Schram m

< nucl> ■ Abschälverhältnis n ; Aufteilungsverhältnis n

< prod> (e.g. of sheet panel, cloth) ■ Zuschnitt m

< prod> ■ Trennschnitt m

< silic> (glass, gems) ■ geschliffen

< silic> (result) ■ Schliff m

< tools> ■ Hieb m
--------
cut (off)

vt < prod> ■ abspanen vt

English-german technical dictionary > cut
9 multiple exposure

< phot> ■ Mehrfachbelichtung f

< phot> (lab process of printing one image on top of another) ■ Mehrfachbelichtung f

< phot> (result) ■ Mehrfachbelichtung f

English-german technical dictionary > multiple exposure
10 multiple negative printing

< phot> (lab process of printing one image on top of another) ■ Mehrfachbelichtung f

English-german technical dictionary > multiple negative printing
11 reverse

1. adjective
entgegengesetzt [Richtung]; Rück[seite]; umgekehrt [Reihenfolge]
2. noun
1) (contrary) Gegenteil, das

quite the reverse! — ganz im Gegenteil!

2) (Motor Veh.) Rückwärtsgang, der

in reverse — im Rückwärtsgang

put the car into reverse, go into reverse — den Rückwärtsgang einlegen

3) (defeat) Rückschlag, der
3. transitive verb
1) (turn around) umkehren [Reihenfolge, Wortstellung, Bewegung, Richtung]; grundlegend revidieren [Politik]

reverse the charge[s] — (Brit.) ein R-Gespräch anmelden

2) (cause to move backwards) zurücksetzen

3) (revoke) aufheben [Urteil, Anordnung]; rückgängig machen [Maßnahme]
4. intransitive verb
zurücksetzen; rückwärts fahren

* * *
[rə'və:s] 1. verb
1) (to move backwards or in the opposite direction to normal: He reversed( the car) into the garage; He reversed the film through the projector.) rückwärts fahren,laufenlassen

2) (to put into the opposite position, state, order etc: This jacket can be reversed (= worn inside out).) umdrehen

3) (to change (a decision, policy etc) to the exact opposite: The man was found guilty, but the judges in the appeal court reversed the decision.) umstoßen
2. noun
1) (( also adjective) (the) opposite: `Are you hungry?' `Quite the reverse - I've eaten far too much!'; I take the reverse point of view.) das Gegenteil, entgegengesetzt

2) (a defeat; a piece of bad luck.) der Rückschlag

3) ((a mechanism eg one of the gears of a car etc which makes something move in) a backwards direction or a direction opposite to normal: He put the car into reverse; ( also adjective) a reverse gear.) der Rückwärtsgang. Rückwärts-...

4) (( also adjective) (of) the back of a coin, medal etc: the reverse (side) of a coin.) die Rückseite

•

- academic.ru/62089/reversal">reversal
- reversed
- reversible
- reverse the charges
* * *

re·verse

[rɪˈvɜ:s, AM -ˈvɜ:rs]

I. vt

1. esp BRIT, AUS (move sth backwards)

to \reverse a car/truck ein Auto/einen Lkw zurücksetzen, mit einem Auto/Lkw rückwärtsfahren

2. (change to opposite)

▪ to \reverse sth etw umkehren

now our situations are \reversed jetzt ist unsere Situation umgekehrt

to \reverse the charges ein R-Gespräch führen

to \reverse a judgement LAW ein Urteil aufheben

to \reverse the order of sth die Reihenfolge von etw dat vertauschen

to \reverse a vasectomy MED eine Vasektomie rückgängig machen

3. (turn sth over)

▪ to \reverse sth etw umdrehen

to \reverse a coat eine Jacke wenden

II. vi esp BRIT, AUS (move backwards) rückwärtsfahren; (short distance) zurücksetzen

▪ to \reverse into/out of sth rückwärts in etw akk hinein-/aus etw dat herausfahren

she \reversed into her father's car beim Zurücksetzen fuhr sie in das Auto ihres Vaters

to \reverse into a parking space rückwärts einparken

III. n

1. no pl (opposite)

▪ the \reverse das Gegenteil

no, quite the \reverse! nein, ganz im Gegenteil!

to do the \reverse of what sb expects das Gegenteil tun von dem, was jd erwartet

to do sth in \reverse etw umgekehrt tun

2. (gear) Rückwärtsgang m

to get [or put] a vehicle in[to] \reverse den Rückwärtsgang [eines Fahrzeugs] einlegen

to go into \reverse in den Rückwärtsgang schalten; ( fig) rückläufig sein

the trend towards home ownership has gone into \reverse der Trend zum Hauseigentum ist rückläufig

3. (misfortune) Rückschlag m

a damaging \reverse eine vernichtende Niederlage

to suffer a \reverse eine Niederlage erleiden

4. (back)

▪ the \reverse die Rückseite; of a coin, medal also Kehrseite f

IV. adj umgekehrt

\reverse direction entgegengesetzte Richtung

to do sth in \reverse order etw in umgekehrter Reihenfolge tun

* * *
[rɪ'vɜːs]
1. adj

(= opposite) umgekehrt; direction also entgegengesetzt; (OPT) image seitenverkehrt

in reverse order —

in the reverse direction — in umgekehrter Richtung

2. n

1) (= opposite) Gegenteil nt

quite the reverse! — ganz im Gegenteil!

he is the reverse of polite — er ist alles andere als höflich

2) (= back) Rückseite f; (of cloth) Rückseite f, linke Seite

3) (= setback, loss) Rückschlag m; (= defeat) Niederlage f

he suffered a reverse of fortune — sein Glück schlug um

a reverse of fortune led to his losing all his wealth — sein Glück schlug um, und er verlor all seinen Reichtum

4) (AUT) Rückwärtsgang m

in reverse — im Rückwärtsgang

to put a/the car into reverse — den Rückwärtsgang einlegen

to go into reverse — in den Rückwärtsgang schalten

5)

to do sth in reverse — etw in umgekehrter Reihenfolge tun

at this point the party's fortunes went into reverse (fig) — zu diesem Zeitpunkt wendete sich das Schicksal der Partei

6) (on typewriter) Rückstelltaste f; (on tape recorder) Rücklauftaste f

3. vt

1) (= turn the other way round) order, situation, procedure umkehren; objects, sentences, words umstellen, vertauschen; garment wenden; result umkehren, umdrehen

to reverse one's direction — eine Kehrtwendung machen

to reverse the order of sth — etw herumdrehen

to reverse the charges ( Brit Telec ) — ein R-Gespräch führen

reverse-charge call ( Brit Telec ) — R-Gespräch nt

to reverse roles — die Rollen tauschen

2) (= cause to move backwards) moving belt rückwärtslaufen lassen

to reverse one's car into the garage/down the hill/into a tree (esp Brit) — rückwärts in die Garage fahren or setzen/den Berg hinunterfahren/gegen einen Baum fahren

3) verdict, judgement umstoßen, kassieren; decree aufheben; trend, process umkehren; policy völlig umstellen, umkrempeln; decision, surgical operation rückgängig machen

lowering cholesterol levels can sometimes reverse coronary diseases — ein gesenkter Cholesterinspiegel kann bewirken, dass sich Herzgefäßerkrankungen zurückbilden

4. vi
(= move backwards) (esp Brit car, driver) zurücksetzen; (dancer) rückwärtstanzen; (machine) rückwärtslaufen
to reverse into the garage (esp Brit) — rückwärts in die Garage fahren

* * *

reverse [rıˈvɜːs; US rıˈvɜrs]

A adj (adv reversely)

1. umgekehrt, verkehrt, entgegengesetzt (to dat):

reverse commuting Pendeln n von der Wohnung in der Innenstadt zum Arbeitsplatz an der Peripherie;

reverse current ELEK Gegen-, Sperrstrom m;

reverse dictionary rückläufiges Wörterbuch;

reverse discrimination positive Diskriminierung;

reverse flying FLUG Rückenflug m;

in reverse order in umgekehrter Reihenfolge;

reverse power ELEK Rückleistung f;

reverse rotation TECH Gegendrehung f;

reverse side

a) Rück-, Kehrseite f,

b) linke (Stoff)Seite

2. rückläufig, Rückwärts…:

reverse curve BAHN S-Kurve f;

reverse gate (Kanuslalom) Rückwärtstor n;

reverse gear → B 5;

reverse lever TECH Umsteuerungshebel m;

reverse motion TECH

a) Rückwärtsgang m,

b) Rückwärtsbewegung f,

c) Rücklauf m

B s

1. Gegenteil n, (das) Umgekehrte:

the case is quite the reverse der Fall liegt gerade umgekehrt;

she was the reverse of polite sie war alles andere als höflich;

she did the reverse of what we had expected sie tat das Gegenteil dessen, was wir erwartet hatten

2. Rückschlag m:

reverse of fortune Schicksalsschlag m

3. MIL etc Niederlage f

4. a) Rückseite f

b) besonders fig Kehrseite f:

reverse of a coin Rückseite oder Revers m einer Münze;

on the reverse umstehend; → medal A a

5. AUTO Rückwärtsgang m:

put the car in(to) reverse, change into reverse den Rückwärtsgang einlegen

6. TECH Umsteuerung f

C v/t

1. umkehren ( auch ELEK, MATH, FOTO; auch fig), umwenden:

reverse the order of things die Weltordnung auf den Kopf stellen;

reverse the charge(s) TEL Br ein R-Gespräch führen

2. fig seine Politik (ganz) umstellen, seine Meinung etc (völlig) ändern oder revidieren, eine Entscheidung etc rückgängig machen

3. JUR ein Urteil umstoßen, aufheben

4. AUTO im Rückwärtsgang fahren oder rückwärtsfahren (lassen), zurücksetzen:

reverse one’s car out of the garage rückwärts aus der Garage fahren

5. ELEK

a) auch reverse the polarity umpolen

b) umsteuern, ein Relais umlegen

6. WIRTSCH stornieren

D v/i

1. (beim Walzer) linksherum tanzen

2. rückwärtsfahren oder -laufen, AUTO auch zurücksetzen:

reverse into the garage rückwärts in die Garage fahren

* * *
1. adjective
entgegengesetzt [Richtung]; Rück[seite]; umgekehrt [Reihenfolge]
2. noun
1) (contrary) Gegenteil, das

quite the reverse! — ganz im Gegenteil!

2) (Motor Veh.) Rückwärtsgang, der

in reverse — im Rückwärtsgang

put the car into reverse, go into reverse — den Rückwärtsgang einlegen

3) (defeat) Rückschlag, der
3. transitive verb
1) (turn around) umkehren [Reihenfolge, Wortstellung, Bewegung, Richtung]; grundlegend revidieren [Politik]

reverse the charge[s] — (Brit.) ein R-Gespräch anmelden

2) (cause to move backwards) zurücksetzen

3) (revoke) aufheben [Urteil, Anordnung]; rückgängig machen [Maßnahme]
4. intransitive verb
zurücksetzen; rückwärts fahren

* * *

adj.

entgegengesetzt adj.

invers adj.

umgekehrt adj. n.

Gegenteil n.

Kehrseite f.

Rückseite f. v.

herumdrehen v.

English-german dictionary > reverse
12 visual

adjective

1) (related to vision) Seh[nerv, -organ]

visual sense — Gesichtssinn, der

2) (attained by sight) visuell; optisch [Eindruck, Darstellung]; bildlich [Vorstellungsvermögen]

the visual arts — die bildenden und darstellenden Künste

visual display — (Computing) Sichtanzeige, die

* * *
['viʒuəl]
adjective

(of sight or the process of seeing: strange visual effects.) visuell

- academic.ru/93500/visually">visually
- visual display unit
* * *

vis·ual

[ˈvɪʒuəl]

I. adj visuell, Seh-

\visual acuity Sehschärfe f

\visual disorder Sehstörung f

\visual imagery Bildersymbolik f

\visual perception bildliche [o geh visuelle] Wahrnehmung

\visual stimulus visueller Reiz

II. n

▪ \visuals pl Bildmaterial nt

* * *
['vɪzjʊəl]
1. adj
Seh-; image, memory, impression, depiction, joke visuell
visual cortex — Sehzentrum nt

visual disorder — Sehstörung f

he is a very visual songwriter — er schreibt sehr bildliche Liedertexte

2. n
(grafischer) Entwurf
* * *

visual [ˈvızjʊəl; US ˈvıʒəwəl; -ʒəl]

A adj (adv visually)

1. Seh…, Gesichts…:

visual acuity Sehschärfe f;

visual angle Gesichtswinkel m;

visually handicapped ( oder impaired) sehbehindert;

visual nerve Sehnerv m;

visual purple PHYSIOL Sehrot n, -purpur m;

visual test Augen-, Sehtest m

2. visuell (Eindruck, Gedächtnis etc):

visual aid(s pl) SCHULE Anschauungsmaterial n;

the visual arts die bildenden und darstellenden Künste;

visual display COMPUT optische Anzeige, Sichtanzeige f;

visual display unit COMPUT Bildschirm-, Datensichtgerät n;

visual instruction SCHULE Anschauungsunterricht m;

visual pollution Verschand(e)lung f (der Landschaft);

visual signal Schauzeichen n; → horizon 1, rhyme A 1

3. sichtbar (Gegenstände etc)

4. optisch, Sicht…:

visual contact Blickkontakt m;

visual flight FLUG Sichtflug m;

visual indication TECH Sichtanzeige f;

visual range Sichtbereich m;

visually optisch, vom Aussehen her

5. fig anschaulich

B s WIRTSCH, TYPO

a) (Roh)Skizze f eines Layouts

b) Bildelement n einer Anzeige

vis. abk

1. visibility

2. visual

* * *

adjective

1) (related to vision) Seh[nerv, -organ]

visual sense — Gesichtssinn, der

2) (attained by sight) visuell; optisch [Eindruck, Darstellung]; bildlich [Vorstellungsvermögen]

the visual arts — die bildenden und darstellenden Künste

visual display — (Computing) Sichtanzeige, die

* * *

adj.

optisch adj.

sichtbar adj.

visuell adj.

English-german dictionary > visual
13 X-ray

1. noun
1) in pl. Röntgenstrahlen Pl.

2) (picture) Röntgenaufnahme, die

3) attrib. Röntgen-
2. transitive verb
röntgen; durchleuchten [Gepäck]

* * *

noun ((the process of taking) a photograph using X-rays: I'm going to hospital for an X-ray; We'll take an X-ray of your chest; ( also adjective) an X-ray photograph.) die Röntgenaufnahme, Röntgen-...

* * *

X-ray

[ˈeksreɪ]

I. n

1. (radiation) Röntgenstrahl[en] m[pl]

2. (examination) Röntgenuntersuchung f, Röntgen nt kein pl

to give sb an \X-ray jdn röntgen

to go for an \X-ray sich akk röntgen lassen

3. (picture) Röntgenbild nt, Röntgenaufnahme f

4. no pl (hospital department) Röntgenabteilung f

II. n modifier (using X-rays) ( analysis, image, machine, room, technician) Röntgen-

the \X-ray department die Röntgenabteilung

\X-ray diffraction analysis PHYS Röntgenstrukturanalyse f

\X-ray eyes ( fig) Röntgenaugen pl

\X-ray vision ( fig) Röntgenblick m

III. vt

▪ to \X-ray sth/sb etw/jdn röntgen [o fam durchleuchten]

* * *
['eks'reɪ]
1. n
Röntgenstrahl m; (also X-ray photograph) Röntgenaufnahme f or -bild nt
to take an X-ray of sth — etw röntgen, eine Röntgenaufnahme von etw machen

to have an X-ray — geröntgt werden

she has gone for an X-ray — sie ist zum Röntgen gegangen

X-ray depiction — Röntgendarstellung f

X-ray machine or hnit — Röntgengerät nt

2. vt
person, heart röntgen, durchleuchten (dated); envelope, baggage durchleuchten
* * *

X-ray MED, PHYS

A v/t [ˌeksˈreı; ˈeksreı]

1. röntgen:

a) ein Röntgenbild machen von

b) auch FLUG Gepäck durchleuchten

2. mit Röntgenstrahlen behandeln, bestrahlen

B adj [ˈeksreı] Röntgen…:

X-ray examination (rays, spectrum, etc);

X-ray astronomy Röntgenastronomie f;

X-ray depiction Röntgendarstellung f;

X-ray machine ( oder unit) Röntgengerät n;

X-ray microscope Röntgenstrahlmikroskop n;

X-ray picture ( oder photograph) → academic.ru/83330/X_ray">X ray 2;

X-ray tube Röntgenröhre f, -lampe f

* * *
1. noun
1) in pl. Röntgenstrahlen Pl.

2) (picture) Röntgenaufnahme, die

3) attrib. Röntgen-
2. transitive verb
röntgen; durchleuchten [Gepäck]

* * *

n.

Röntgen n.

English-german dictionary > X-ray
14 mental

men·tal [ʼment^əl, Am also -t̬-] adj

inv

1) ( of the mind) geistig, mental;

\mental acrobatics Gedankenakrobatik f;

\mental image [or picture] geistiges Bild;

\mental powers Geisteskräfte fpl, mentale Kräfte;

\mental process Denkprozess m;

to have \mental reservations [about sb/sth] [wegen einer Person/einer S. gen] Bedenken haben;

\mental retardation geistige Behinderung

2) ( psychological) psychisch, seelisch;

to suffer a [complete [or total]] \mental collapse [or breakdown] einen [völligen] Nervenzusammenbruch erleiden;

\mental cruelty seelische Grausamkeit;

\mental illness Geisteskrankheit f;

\mental state seelische Verfassung

3) (fam: crazy) verrückt ( fam), übergeschnappt ( fam)

to be \mental about sth nach etw dat verrückt sein ( fam)

English-German students dictionary > mental
15 расширение развертки
1. Dehnung der Zeitablenkung
расширение развертки
-
[IEV number 314-06-10]

EN

sweep expansion
process enabling the sweep rate to be increased in such a manner that a part of the display can be expanded to cover the whole nominal horizontal deflection
[IEV number 314-06-10]

FR

expansion du balayage
procédé permettant d'accroître la vitesse de balayage de telle façon qu'une partie de l'image soit dilatée et couvre la totalité de la déviation nominale horizontale
[IEV number 314-06-10]

Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
- sweep expansion
DE
- Dehnung der Zeitablenkung
FR
- expansion du balayage
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > расширение развертки

См. также в других словарях:

Raster Image Process — Der Raster Image Prozessor (kurz RIP) ist ein Begriff aus der digitalen Druckvorstufe. Moderne Layout und Vorstufenprogramme schreiben ihre Ausgabedaten in eine PostScript Datei oder senden PostScript Daten direkt an das Ausgabegerät. Die… … Deutsch Wikipedia
Image-guided radiation therapy — (IGRT) is the process of frequent two and three dimensional imaging, during a course of radiation treatment, used to direct radiation therapy utilizing the imaging coordinates of the actual radiation treatment plan. The patient is localized in… … Wikipedia
Image development (visual arts) — Image development is the process of developing images for any use. It is often both a synonym for a specific process and a label for a unique combination of processes. NOTOC Term ScopeImage development is essentially visual art usually for… … Wikipedia
Image stitching — or photo stitching is the process of combining multiple photographic images with overlapping fields of view to produce a segmented panorama or high resolution image. Commonly performed through the use of computer software, most approaches to… … Wikipedia
Image Metrics — is a 3D facial animation company headquartered in Manchester, with offices in Santa Monica. Image Metrics specializes in creating facial animation for films, video games and television using a Markerless motion capture computer animation… … Wikipedia
Image search optimization — (or image search engine optimization) is the process of organizing the content of a webpage to increase relevance to a specific keyword on image search engines. Like search engine optimization, the aim is to achieve a higher organic search… … Wikipedia
Image rectification — is a transformation process used to project multiple images onto a common image surface. It is used to correct a distorted image into a standard coordinate system. *It is used in computer stereo vision to simplify the problem of finding matching… … Wikipedia
Image stabilization — (IS) is a family of techniques used to reduce blurring associated with the motion of a camera during exposure. Specifically, it compensates for pan and tilt (angular movement, equivalent to yaw and pitch) of a camera or other imaging device. It… … Wikipedia
Image impedance — is a concept used in electronic network design and analysis and most especially in filter design. The term image impedance applies to the impedance seen looking in to the ports of a network. Usually a two port network is implied but the concept… … Wikipedia
Image share — is a service for sharing images between users during a mobile phone call. It has been specified for use in a 3GPP compliant cellular network by the GSM Association in the PRD IR.79 Image Share Interoperability Specification.… … Wikipedia
Image streaming — is a mental exercise intended to stimulate visualization and to access subconscious solutions to problems.HistoryImage streaming was developed by Win Wenger, with the original intention to create a method to improve a person s ability to… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

image+process

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

image+process

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: