-
1 Magen
mide;auf nüchternen \Magen aç karnına;ich habe mir den \Magen verdorben midemi bozdum;mir knurrt der \Magen midem gurulduyor;es liegt mir wie Blei im \Magen mideme oturdu; ( fig) kurşun gibi içime çöktü;mit leerem \Magen aç karnına;mit vollem \Magen tok karınla, tok karnına -
2 Magen
sich (D) den Magen verderben midesini bozmak -
3 Magen-Darm-Infektion
Magen-Darm-Infektion f MED gastroanterit -
4 Magen
m.mide -
5 Mägen
pl.mide -
6 knurren
-
7 drücken
drücken <h>1. v/t basmak; sıkmak Preis, Leistung düşürmek; Preis a kırmak; Niveau çıtayı indirmek; Rekord zorlamak;jemanden drücken b-ni kucaklamak;jemandem die Hand drücken b-nin elini sıkmak2. v/i Schuh vurmak; Magen -in midesi sıkışmak; Sorgen ezmek;auf einen Knopf usw drücken bir düğmeye vs basmak;auf die Stimmung drücken -in neşesini kırmak -
8 knurren
-
9 nüchtern
nüchtern adj ayık; (sachlich) soğukkanlı, gerçekçi;wieder nüchtern werden ayılmak;auf nüchternen Magen aç karına -
10 operieren
operieren <o ge-, h>sich operieren lassen ameliyat olmak;am Magen operiert werden mide ameliyatı olmak, midesinden ameliyat olmak -
11 schlagen
schlagen <schlägt, schlug, geschlagen>1. v/t <h> -e vurmak; wiederholt dövmek; Eier çırpmak; (besiegen) yenmek; Nagel (in A -e) çakmak;sich schlagen (um için/uğruna) çarpışmak, dövüşmek;sich geschlagen geben pes etmek2. v/i <h> Herz, Puls çarpmak, atmak; Uhr çalmak;nach jemandem schlagen b-ne vurmaya çalışmak; fig b-ne çekmek/benzemek;um sich schlagen sağa sola saldırmak;<sn> mit dem Kopf schlagen an (A) (oder gegen) kafasını -e vurmak;die Nachricht ist mir auf den Magen geschlagen bu haber benim içime oturdu3. v/r <h>: sich gut schlagen (mücadelede) iyi sonuç almak;sich auf jemandes Seite schlagen b-nin tarafına geçmek -
12 verderben
verderben <verdirbt, verdarb, verdorben>1. v/i <sn> Lebensmittel bozulmak2. v/t <h> bozmak;sich (D) die Augen (den Magen) verderben gözünü (midesini) bozmak;jemandem die Freude verderben b-nin neşesini kaçırmak;es mit jemandem verderben b-le arasını bozmak -
13 verdorben
-
14 verkorksen
verkorkste Sache yaş iş -
15 verstimmt
-
16 auspumpen
-
17 beruhigen
-
18 Blei
es liegt mir wie \Blei im Magen mideme oturdu; ( fig) kurşun gibi içime çöktü -
19 flau
mir ist \flau im Magen midem hafifçe bulanıyordie Geschäfte gehen \flau işler durgun -
20 leer
mit \leeren Händen eli boş olarak, elini kolunu sallaya sallaya;den Teller \leer essen tabağı silip süpürmek;\leer ausgehen eli boş çıkmak, hava almak;mit \leerem Magen aç karnına2) ( nichts sagend) boş
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Magen: Erkrankungen — Magen und Zwölffingerdarmgeschwüre Ein Magengeschwür, eine Verletzung der Magenwand, die bis in die Muskelschichten reichen kann, tritt häufig als Folge einer Magenschleimhautentzündung auf. Die Hauptursache für Magengeschwüre ist eine… … Universal-Lexikon
Magen David Adom — Création 7 juin 1930 Type Service d’urgence Langue(s) hébreu … Wikipédia en Français
MAGEN DAVID — (Heb. מָגֵן דָּוִד; shield of David ), the hexagram or six pointed star formed by two equilateral triangles which have the same center and are placed in opposite directions. From as early as the Bronze Age it was used – possibly as an ornament… … Encyclopedia of Judaism
Magen Lacholeh — (Hebrew: מגן לחולה), Shield and Protector of the Sick, is a Jerusalem, Israel based non profit organization, created in 1991 to facilitate the link between patients and health professionals. It provides the knowledge, contacts, support and… … Wikipedia
Magen: Aufbau und Funktion — Der Magen, der sich an die Speiseröhre anschließt, liegt unterhalb des Zwerchfells. Beim Magen handelt es sich um einen hakenförmigen Muskelsack mit der Funktion, die Nahrung aufzufangen und in kleinen Portionen weiter an den Zwölffingerdarm zu … Universal-Lexikon
Magen Ellis — Beauty pageant titleholder Born Magen Leigh Ellis October 11, 1986 (1986 10 11) (age 25) Tyler, Texas, U.S. Height 5 ft 8 in (1.73 m) Hair color … Wikipedia
Magen (Begriffsklärung) — Magen bezeichnet: Magen, ein Verdauungsorgan speziell auch: Magen (Lebensmittel) Magen ist der Familienname folgender Personen: Albrecht Magen (1929–2006), deutscher Unternehmer und Politiker Karl Magen (1890–1959), deutscher Politiker (CDU) Zvi… … Deutsch Wikipedia
Magen, Israel — Magen Hebrew מָגֵן Founded 16 August 1949 … Wikipedia
Magen Tzedek — Magen Tzedek, original known as Hekhsher Tzedek, (Hebrew: הכשר צדק English translation Shield of Justice or Justice Certification, with variant English spellings) is a proposed complementary certification for food produced in a way that meets… … Wikipedia
Magen — (Hebrew: מָגֵן, lit. Shield) may refer to: Star of David, known in Hebrew as the Magen David Magen, Israel, a kibbutz in southern Israel Magen David Adom, Israel s emergency medical, disaster, ambulance and blood bank service HaMagen, a Jewish… … Wikipedia
MAGEN DAVID ADOM — (MDA, Hebrew Red Shield of David ), Israel s emergency medical first aid society (equivalent to the Red Cross). Magen David Adom was founded in 1930 and was recognized by the government of Israel and by the Knesset (MDA Knesset Law 1950/1970). It … Encyclopedia of Judaism