-
1 Klang
das gibt einen guten Klang э́то хорошо́ [гармони́чно] звучи́тein Name von Klang изве́стное и́мяmit Sang und Klang с пе́нием и му́зыкойdie Sache ging ohne (viel) Sang und Klang vonstatten разг. де́ло соверши́лось без вся́кого шу́ма -
2 Klang
1. звон2. звук; звуча́ние; тонsein Ná me hat é inen gú ten Klang — его́ и́мя по́льзуется больши́м уваже́нием, он по́льзуется хоро́шей репута́цией
3. разг.:mit Sang und Klang — с пе́нием и му́зыкой
ó hne Sang und Klang — ти́хо, без шу́ма; бессла́вно
-
3 klang
[klang:]subst.звук, звучаниеljud som klingar, ton (bildligt biton)klockklang--звон часов, бой часов————————звон, звук, телефонный звонок -
4 klang
-
5 klang
-
6 Klang
m: von Klang sein, Klang haben (без определения) иметь известность, пользоваться хорошей репутацией. Sein Name hat Klang in der Wissenschaft (- hat einen g u t e n, k e i-nen schlechten Klang). Auch im Ausland werden seine Forschungsergebnisse stark beachtet.Potsdam ist eine Stadt von Klang. Von Jahr zu Jahr ist die Besucherzahl in den Schlössern Sanssouci und Cecilienhof gestiegen.Hübner ist in unseren Kreisen ein Name von Klang. Er ist der beste Trainer, der bisher in unserer Sportorganisation gearbeitet hat. mit Kling und Klang (und Gloria) с музыкой, шумом и песнями. Mit Kling und Klang zogen die Jugendlichen durch die Straßen.Mit Kling und Klang und Gloria feierten die Studenten Abschied, mit Sang und Klang с пением и музыкой, с шумом и трескомсм. тж. Sang, ohne Sang und Klang без лишнего шума, без церемоний, тихо и незаметносм. тж. Sang.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Klang
-
7 Klang
звук. v. Glas, Metall звон. Klangfarbe: v. Instrument, Gerät, Stimme, Orchester звуча́ние. umg звук. v. Stimme, Ton auch тембр [тэ]. dem Klang der Stimme nach по го́лосу <по те́мбру>. jdn. am Klang der Stimme [des Lachens] erkennen узнава́ть /-зна́ть кого́-н. по го́лосу [по сме́ху]. etw. hat einen schönen Klang v. Gerät, Instrument что-н. облада́ет хоро́шим звуча́нием [зву́ком] <хорошо́ звучи́т>, у чего́-н. хоро́шее звуча́ние [хоро́ший звук]. etw. hat einen rätselhaften [bitteren] Klang v. Worten что-н. звучи́т зага́дочно [го́рько]. ohne Klang sein v. Stimme не звуча́ть. unter den Klangen v. etw. bei best. Musik под зву́ки чего́-н. ein Name von Klang гро́мкое и́мя. ( einen guten) Klang haben по́льзоваться хоро́шей репута́цией <сла́вой, изве́стностью> -
8 Klang
m -(e)s, Klänge1) звон2) звук; тон, тембрdas gibt einen guten Klang — это хорошо( гармонично) звучит••die Sache ging ohne (viel) Sang und Klang vonstatten — разг. дело совершилось без всякого шума -
9 klang
I -en, -er1) звук, тон2) звучаниеha en dårlig klang — плохо звучать (тж. перен.)
II
pret — от klinge II -
10 Klang
-
11 klang
-
12 Klang
-
13 Klang
-
14 Klang
-
15 klang
-
16 Klang
-
17 Klang
География: (г.) Кланг (Малайзия) -
18 Klang river
Макаров: река Кланг -
19 Klang
сущ.1) общ. звучание, тембр, тон, звук, звон2) тех. звонкость, звучность3) хим. звонкость (рулона бумаги) -
20 klang
сущ.1) общ. звучание, тембр, тон, звук, звон2) тех. звонкость, звучность3) хим. звонкость (рулона бумаги)
См. также в других словарях:
Klang (Stockhausen) — Klang – Die 24 Stunden des Tages ist der letzte Werkzyklus von Karlheinz Stockhausen, den er zwischen 2004 und 2007 schrieb. Den Einzelstücken verlieh er die Werknummern 81–101. Bedingt durch seinen Tod blieb der Zyklus unvollendet, die letzten… … Deutsch Wikipedia
Klang (Begriffsklärung) — Klang steht für: In der Akustik: ein Schallsignal mit harmonisch verteilten Teilfrequenzen, siehe Klang In der Musik: Zusammenklang mehrerer Töne, siehe Akkord Klangfarbe Klang (Stockhausen) (2004–2007), Musiktheaterzyklus von Karlheinz… … Deutsch Wikipedia
Klang Parade — is one of the major shopping complexes in Klang, Selangor, Malaysia with Parkson Grand departmental store and Giant Hypermarket as its anchor tenants. Popularly known as KP, the shopping mall is strategically located in the heart of a vast… … Wikipedia
Klang (Moselle) — Klang … Deutsch Wikipedia
Klang — Klang, Name für die hörbaren Schwingungen elastischer Körper (s. Schall); die wissenschaftliche Bezeichnung dessen, was der Laie Ton nennt. Die Akustik unterscheidet K. und Geräusch und versteht unter letzterm den durch unregelmäßige, unter… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Klang Star Hotel — (Meru,Малайзия) Категория отеля: Адрес: No 1. Jalan Klang Sentral, 10/KU 5 Meru, 4 … Каталог отелей
Klang Gates Dam — Klang Gates Dam, is located in Taman Melawati, a suburb of the Kuala Lumpur, Malaysia. The dam is the first reservoir in Malaysia and it was opened in 1958.The dam is a water supply dam and is one of the major suppliers of drinking water to… … Wikipedia
Klang City Square — is a Malaysian multi level shopping centre located in Jalan Pasar, Klang. Items like mobile phone accessories, goldsmith jewellery, fashion items and cyber cafe are sold here. Since this shopping centre is still new, tenants currently occupying… … Wikipedia
Klang — País … Wikipedia Español
Klang Muang River Home — (Phetchabun,Таиланд) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: 53/31 Klangmu … Каталог отелей
KLANG, HEINRICH — (1875–1954), Austrian judge and jurist. Born in Vienna, Klang was an expert on Austrian civil law and the editor of Kommentar zum Allgemeinen Buergerlichen Gesetzbuch (2 vols. in 4, 1931–35), the last complete commentary on the Austrian civil… … Encyclopedia of Judaism