Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

im+g+mit

  • 1 mit /D/

    - с
    • совместное действие:
    Ich komme mit meinem Freund. - Я приду с моим другом.
    Mit ihm kann man Pferde stehlen. - С ним можно идти в разведку (посл.).
    • орудие, средство совершения действия (= mittels посредством):
    mit Kugelschreiber, mit Bleistift, mit Hand, (mit der) Maschine schreiben - писать шариковой ручкой, карандашом, от руки, на машинке
    Er kann das nur mit Brille lesen. - Он может это читать только в очках.
    Er ist mit dem Abendzug gekommen. - Он прибыл вечерним поездом.
    Sie ist mit dem Auto gekommen. - Она приехала на машине.
    • способ совершения действия:
    Er aß mit (gutem) Appetit. - Он ел с (большим) аппетитом.
    Deutsch lernte er mit (großer) Beharrlichkeit. - Немецкий язык он учил с (большой) настойчивостью.
    Sie fuhr mit hoher Geschwindigkeit. - Она ехала с высокой скоростью.
    Mit (zitternder) Hand nahm er das Geld. - (Дрожащей) рукой он взял деньги.
    • для обозначения явления или состояния, которое сопровождается действием (чаще без артикля), также после der Aufwand затраты, der Lärm шум, die Schritte шаги:
    Das hat er mit großem Aufwand gemacht. - Это он сделал с большими затратами.
    Der Motorrad fuhr mit großem Lärm. - Мотоцикл ехал с большим шумом.
    Er stieg mit schweren, müden Schritten die Treppe hinauf. - Он тяжёлой, усталой походкой поднимался по лестнице.
    • предмет одежды:
    Wer ist dieser Herr mit Hut (mit Krawatte)? - Кто этот господин в шляпе (с галстуком)?
    • перед одушевлёнными и неодушевлёнными существительными (кроме абстрактных понятий):
    Er geht immer mit seinem Schirm spazieren. - На прогулку он всегда берёт зонтик.
    • какой-либо момент:
    Mit dem Startschuss sezten sich die Läufer in Bewegung. - После стартового выстрела бегуны устремились вперёд.
    • для обозначения времени (наступления чего-либо, возраста):
    Wir brachen Sonnenaufgang auf. - Мы отправились в путь с восходом солнца.
    Mit 7 Jahren ging ich in die Schule. - В семь лет я пошёл в школу.
    • условие (кроме индикатива прошедшего времени):
    Mit etwas / viel Glück kann er die Prüfung bestehen. - Если ему немного / сильно повезёт, он сдаст экзамен.
    Mit etwas mehr Zeit hätten wir diese Arbeit geschafft. - Имея немного больше времени, мы сделали бы эту работу.
    • принадлежность:
    Ich will ein Haus mit Garten haben. - Я хочу иметь дом с садом.
    Ein Zimmer mit Frühstück kostet 30 Euro. - Номер с завтраком стоит 30 евро.
    Ich möchte ein Eis mit Schlagsahne essen. - Я хотел бы съесть мороженое со взбитыми сливками.
    • перед существительными: der Dank спасибо, благодарность, das Interesse интерес, die Freude радость, das Bedauern сожаление:
    Mit großem Interesse verfolgten wir das Spiel. - С большим интересом мы следили за игрой.
    • в определённых конструкциях:
    mit Ausnahme von D - за исключением
    mit Hilfe von D - с помощью
    mit Bezug(nahme) auf A - ссылаясь на
    mit Rücksicht auf A - принимая во внимание

    Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > mit /D/

  • 2 mit

    - с
    • совместное действие:
    Ich komme mit meinem Freund. - Я приду с моим другом.
    Mit ihm kann man Pferde stehlen. - С ним можно идти в разведку (посл.).
    • орудие, средство совершения действия (= mittels посредством):
    mit Kugelschreiber, mit Bleistift, mit Hand, (mit der) Maschine schreiben - писать шариковой ручкой, карандашом, от руки, на машинке
    Er kann das nur mit Brille lesen. - Он может это читать только в очках.
    Er ist mit dem Abendzug gekommen. - Он прибыл вечерним поездом.
    Sie ist mit dem Auto gekommen. - Она приехала на машине.
    • способ совершения действия:
    Er aß mit (gutem) Appetit. - Он ел с (большим) аппетитом.
    Deutsch lernte er mit (großer) Beharrlichkeit. - Немецкий язык он учил с (большой) настойчивостью.
    Sie fuhr mit hoher Geschwindigkeit. - Она ехала с высокой скоростью.
    Mit (zitternder) Hand nahm er das Geld. - (Дрожащей) рукой он взял деньги.
    • для обозначения явления или состояния, которое сопровождается действием (чаще без артикля), также после der Aufwand затраты, der Lärm шум, die Schritte шаги:
    Das hat er mit großem Aufwand gemacht. - Это он сделал с большими затратами.
    Der Motorrad fuhr mit großem Lärm. - Мотоцикл ехал с большим шумом.
    Er stieg mit schweren, müden Schritten die Treppe hinauf. - Он тяжёлой, усталой походкой поднимался по лестнице.
    • предмет одежды:
    Wer ist dieser Herr mit Hut (mit Krawatte)? - Кто этот господин в шляпе (с галстуком)?
    • перед одушевлёнными и неодушевлёнными существительными (кроме абстрактных понятий):
    Er geht immer mit seinem Schirm spazieren. - На прогулку он всегда берёт зонтик.
    • какой-либо момент:
    Mit dem Startschuss sezten sich die Läufer in Bewegung. - После стартового выстрела бегуны устремились вперёд.
    • для обозначения времени (наступления чего-либо, возраста):
    Wir brachen Sonnenaufgang auf. - Мы отправились в путь с восходом солнца.
    Mit 7 Jahren ging ich in die Schule. - В семь лет я пошёл в школу.
    • условие (кроме индикатива прошедшего времени):
    Mit etwas / viel Glück kann er die Prüfung bestehen. - Если ему немного / сильно повезёт, он сдаст экзамен.
    Mit etwas mehr Zeit hätten wir diese Arbeit geschafft. - Имея немного больше времени, мы сделали бы эту работу.
    • принадлежность:
    Ich will ein Haus mit Garten haben. - Я хочу иметь дом с садом.
    Ein Zimmer mit Frühstück kostet 30 Euro. - Номер с завтраком стоит 30 евро.
    Ich möchte ein Eis mit Schlagsahne essen. - Я хотел бы съесть мороженое со взбитыми сливками.
    • перед существительными: der Dank спасибо, благодарность, das Interesse интерес, die Freude радость, das Bedauern сожаление:
    Mit großem Interesse verfolgten wir das Spiel. - С большим интересом мы следили за игрой.
    • в определённых конструкциях:
    mit Ausnahme von D - за исключением
    mit Hilfe von D - с помощью
    mit Bezug(nahme) auf A - ссылаясь на
    mit Rücksicht auf A - принимая во внимание

    Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > mit

  • 3 mít se

    mít se ( → mít1) sich fühlen;
    jak se máte? wie geht es Ihnen?;
    mějte se dobře! leben Sie wohl!;
    mít se rádi sich lieben;
    mít se k č-u sich anschicken zu (D), sich vorbereiten auf (A);
    měl se k odchodu er wollte gerade gehen;
    mít se ke k-u zuvorkommend sein gegenüber (D);
    mít se k světu geschickt sein; gut gedeihen

    Čeština-německý slovník > mít se

  • 4 mít se

    mít se ( → mít1) sich fühlen;
    jak se máte? wie geht es Ihnen?;
    mějte se dobře! leben Sie wohl!;
    mít se rádi sich lieben;
    mít se k č-u sich anschicken zu (D), sich vorbereiten auf (A);
    měl se k odchodu er wollte gerade gehen;
    mít se ke k-u zuvorkommend sein gegenüber (D);
    mít se k světu geschickt sein; gut gedeihen

    Čeština-německý slovník > mít se

  • 5 mit

    mit
    mit [mi]

    Dictionnaire Français-Allemand > mit

  • 6 mit

    mit <- ti> Mythos m, Heldensage f

    Türkçe-Almanca sözlük > mit

  • 7 MIT

    MIT s. → Massachusetts Institute of Technology

    English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > MIT

  • 8 mit

    mit s
    ( mitos) Mythos m

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > mit

  • 9 mit/samt /D/

    • включительно, с чем-то, кем-то:
    Der Beutel samt dem Geld war weg. - Пропал кошелек вместе с деньгами.
    Er kaufte das Haus samt allem Inventar. - Он купил дом вместе со всем инвентарём.
    Die Kinder samt ihrer Mutter gingen in die Beeren. - Дети вместе с матерью пошли в лес за ягодами.
    Das Schloss samt Schlüssel lag auf dem Tisch. - Замок вместе с ключом лежал на столе.

    Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > mit/samt /D/

  • 10 mit

    mit [mɪt]
    I. prep + dat
    etw \mit Absicht tun czynić [ perf u-] coś rozmyślnie
    \mit großen Schritten wielkimi krokami
    2) ( per)
    \mit dem Bus/Auto/Flugzeug autobusem/samochodem/samolotem
    \mit der Post/Bahn pocztą/koleją
    3) ( in Begleitung von, einschließlich) [razem] z +instr
    4) (versehen \mit) z +instr
    eine Tüte \mit Bonbons torebka z cukierkami
    Tee \mit Rum herbata z rumem
    \mit dem heutigen Tag z dniem dzisiejszym
    \mit 18 [Jahren] w wieku 18 [lat]
    6) (fam: und dazu)
    du \mit deiner Arroganz! ty z tą twoją arogancją!
    \mit einem Vorschlag einverstanden sein przystać na propozycję
    \mit dem Rauchen aufhören rzucić palenie
    II. adv
    bist du \mit dabei gewesen? byłeś przy tym?

    Neue deutsche Polnisch-Deutsch > mit

  • 11 mit

    Prp. (D) с, со (Т); bei Bezeichnung d. (Hilfs-)Mittels a. на (П); bei Fortbewegung a. по (Д); bei Alters- u. Maßangaben в (... года/лет; метра/метров usw.); mit Kindern с детьми; mit dem Rad на велосипеде; mit der Post по почте; mit dem Wind по ветру; oft nur Т od. Adv.: mit Bleistift карандашом; mit der Post почтой; mit Gewalt насильно; Adv. auch, ebenfalls; F один/одна/одно из (+ Sup. im G); damit

    Русско-немецкий карманный словарь > mit

  • 12 mít

    mít1 ( mám, máš… usw., měl; měj!) haben; besitzen; (ent)halten; regelmäßig bekommen;
    mít radost (strach, zlost) z č-o sich freuen (sich fürchten, sich ärgern) über (A);
    mít rád gernhaben;
    mít přednášku einen Vortrag halten oder daran teilnehmen;
    mít za to, zě … glauben oder meinen, dass …;
    mít k-o k č-u jemanden veranlassen, drängen zu (D);
    mít2 ( → mít1; Modalverb) müssen, sollen;
    co mám dělat? was soll ich tun?

    Čeština-německý slovník > mít

  • 13 mít

    mít1 ( mám, máš… usw., měl; měj!) haben; besitzen; (ent)halten; regelmäßig bekommen;
    mít radost (strach, zlost) z č-o sich freuen (sich fürchten, sich ärgern) über (A);
    mít rád gernhaben;
    mít přednášku einen Vortrag halten oder daran teilnehmen;
    mít za to, zě … glauben oder meinen, dass …;
    mít k-o k č-u jemanden veranlassen, drängen zu (D);
    mít2 ( → mít1; Modalverb) müssen, sollen;
    co mám dělat? was soll ich tun?

    Čeština-německý slovník > mít

  • 14 mit

    pron.
    1. ( akjektivisk) mein, meine; + mask. sb., neutr. sb., fem. sb.
    mit brev mein Brief
    2. ( substantivisk) meiner, meins, meine; om mask. sb., neutr. sb., fem. sb.
    det er ikke dit brev, men mit es ist nicht dein Brief, sondern meiner

    Politikens Dansk-tysk Miniordbog > mit

  • 15 mit

    pron.
    1. ( akjektivisk) mein, meine; + mask. sb., neutr. sb., fem. sb.
    mit brev mein Brief
    2. ( substantivisk) meiner, meins, meine; om mask. sb., neutr. sb., fem. sb.
    det er ikke dit brev, men mit es ist nicht dein Brief, sondern meiner

    Politikens Dansk-tysk > mit

  • 16 mit

    mit [mid] → min
    min [miːˀn], mit [mid] mein(e); meiner, meine, meines, mine ['miːnə] pl meine;
    for min skyld meinetwegen; um meinetwegen;
    jeg og mine ich und die Mein(ig)en

    Dansk-tysk Ordbog > mit

  • 17 mit

    mit [mit] < gen -u> m
    1) lit, rel Mythos m ( geh), Mythus m ( geh)
    2) ( przen fałszywe mniemanie) Legende f ( fig), Erdichtung f

    Nowy słownik polsko-niemiecki > mit

  • 18 mit Gesang с пением

    prepos.
    gener. (D; сокр. m.) mit

    Универсальный русско-немецкий словарь > mit Gesang с пением

  • 19 mit der Feder schreiben писать пером

    v
    gener. (D; сокр. m.) mit

    Универсальный русско-немецкий словарь > mit der Feder schreiben писать пером

  • 20 mit etw. beginnen начать

    prepos.
    General subject: (D; сокр. m.) mit (что-л.)

    Универсальный русско-немецкий словарь > mit etw. beginnen начать

Страницы

См. также в других словарях:

  • MIT Media Lab — The MIT Media Lab (also known as the Media Lab) is a laboratory of MIT School of Architecture and Planning. Devoted to research projects at the convergence of design, multimedia and technology, the Media Lab has been widely popularized since the… …   Wikipedia

  • MIT Computer Science and Artificial Intelligence Laboratory — Established July 1, 2003 July 1, 1963 (as Project MAC) Field of Research Computer science …   Wikipedia

  • MIT License — Author Massachusetts Institute of Technology Publisher Massachusetts Institute of Technology Published 1988 DFSG compatible Yes Free software …   Wikipedia

  • MIT Press — Parent company Massachusetts Institute of Technology Founded 1932 Founder James R. Killian, Jr. Country of origin United States …   Wikipedia

  • MIT Museum — MIT Museum, founded in 1971, is the museum of the Massachusetts Institute of Technology, located in Cambridge, Massachusetts. It hosts collections of holography, artificial intelligence, robotics, maritime history, and the history of MIT. Its… …   Wikipedia

  • MIT at Lawrence — MIT@Lawrence is a partnership between the Massachusetts Institute of Technology (MIT), several Lawrence, Massachusetts based community organizations, and the City of Lawrence aimed at facilitating affordable housing development, building… …   Wikipedia

  • Mit Gas — Studio album by Tomahawk Released May 6, 2003 Recor …   Wikipedia

  • Mit brennender Sorge — (German: With burning anxiety/concern/care ) is a Catholic Church encyclical of Pope Pius XI, published on 10 March 1937 (but bearing a date of Passion Sunday, 14 March).[1] Written in German, not the usual Latin, it was read from the pulpits of… …   Wikipedia

  • Mit Ghamr — Mit Ghamr, Ad Daqahliyah, Egypt Mit Ghamr, Daqahlia, Egypt …   Wikipedia

  • MIT/GNU Scheme — Developer(s) MIT Stable release 9.1 / October 16, 2011; 35 days ago (2011 10 16)[1] Operating system …   Wikipedia

  • Mit Leib und Seele — Studio album by Schandmaul Released March 31, 2006 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»