-
1 MIT
n.• Instituto Tecnológico de Massachusetts s.m.N ABBR(US) = Massachusetts Institute of Technology -
2 mit Mühe und Not
(mit großen Schwierigkeiten) a duras penas -
3 mit
mɪtprepIch gehe mit dir. — Yo me voy contigo.
Ich fahre mit dem Auto. — Me voy en coche. / Me voy con el coche.
Ich habe das mit berücksichtigt. — Ya he contado con ello.
mit [mɪt]+Dativ1 dig (in Begleitung von) con; mit mir/dir/ihm conmigo/contigo/con él; Kaffee mit Milch café con leche2 dig (mit Hilfe von) a, con; (Verkehrsmittel) en; mit der Bahn/dem Flugzeug kommen llegar en tren/en avión; mit Gewalt a la fuerza; mit der Post por correo; mit der Maschine schreiben escribir a máquina; mit etwas Glück con un poco de suerte; mit der Strömung con la corriente3 dig(Alter, Zeitpunkt) a, con; mit dreißig (Jahren) a los treinta (años); mit dem heutigen Tag a partir de hoy; mit einem Mal de repente; mit der Zeit con el tiempo5 dig (Art und Weise) con, a; mit Interesse con interés; mit Bedauern musste ich feststellen... desgraciadamente tuve que constatar...; mit lauter Stimme en voz muy alta; sie gewannen mit vier zu eins ganaron (con un resultado de) cuatro a uno; mit 80 Stundenkilometern a 80 kilómetros por horaII Adverb(ebenfalls) etwas mit berücksichtigen considerar algo; (bei einer Gruppe) mit dabei sein formar parte (de un grupo); im Preis mit einbegriffen incluido en el precio; er ist mit von der Partie también forma parte del grupo; er ist mit einer der besten (umgangssprachlich) es uno de los mejores; ich habe kein Geld mit (umgangssprachlich) no llevo dineroPräposition (+ D)1. [alle Bedeutungen] con2. [in festen Wendungen]————————Adverb1. [zusammen mit anderen]denk bitte mit daran, dass... ten en cuenta que...3. (+ Superl) (umgangssprachlich) [unter anderen, anderem] -
4 mit'a
s. Clim. Estación climática, tiempo, época. EJEM: tarpuy mit'a, época de siembra; qarpay mit'a, época de riego. || Vez, turno, tiempo. Unida a numerales indica reiteración. EJEM: iskay mit'a, dos veces; huq mit'api, en un tiempo, en un caso. || Semana, hebdomada, tiempo de seis días de trabajo. || Hist. Sistema de trabajo forzado a que sometieron los españoles a los de sus colonias en América. (J.L.P.) -
5 mit sein
-
6 mit'awa
adj. Periódico, periodicidad, época que retorna. EJEM: tarpuy mit'awa, periodicidad de la siembra. -
7 mit jemandem/mit etwas iDativ/i (nicht) zurande kommen
(umgangssprachlich) (no) poder con alguien/algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > mit jemandem/mit etwas iDativ/i (nicht) zurande kommen
-
8 mit jemandem/mit etwas iDativ/i nicht zu Rande kommen
(umgangssprachlich) no poder con alguien/con algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > mit jemandem/mit etwas iDativ/i nicht zu Rande kommen
-
9 mit Sang und Klang
Adverb -
10 mit Schmackes
Adverb -
11 mit etw nichts anfangen können
[gebrauchen] no poder hacer nada con algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > mit etw nichts anfangen können
-
12 mit freundlichen Grüßen
atentamente -
13 (mit dem Hund) Gassi gehen
bajar al perro -
14 (mit etwas iDativ/i ) an den Verkehrten geraten
(umgangssprachlich) dirigirse (con algo) a la persona erróneaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > (mit etwas iDativ/i ) an den Verkehrten geraten
-
15 (mit jemandem) Tacheles reden
(umgangssprachlich) hablar sin rodeos (con alguien) -
16 (mit jemandem) chatten
chatear (con alguien) -
17 (mit jemandem) ein Gespräch führen
conversar (con alguien)Deutsch-Spanisch Wörterbuch > (mit jemandem) ein Gespräch führen
-
18 (mit jemandem) mitdürfen
tener permiso para acompañar a alguien -
19 (mit jemandem) mitwollen
querer ir con alguien -
20 (mit jemandem) seelenverwandt sein
ser el alma gemela (de alguien)Deutsch-Spanisch Wörterbuch > (mit jemandem) seelenverwandt sein
См. также в других словарях:
MIT Media Lab — The MIT Media Lab (also known as the Media Lab) is a laboratory of MIT School of Architecture and Planning. Devoted to research projects at the convergence of design, multimedia and technology, the Media Lab has been widely popularized since the… … Wikipedia
MIT Computer Science and Artificial Intelligence Laboratory — Established July 1, 2003 July 1, 1963 (as Project MAC) Field of Research Computer science … Wikipedia
MIT License — Author Massachusetts Institute of Technology Publisher Massachusetts Institute of Technology Published 1988 DFSG compatible Yes Free software … Wikipedia
MIT Press — Parent company Massachusetts Institute of Technology Founded 1932 Founder James R. Killian, Jr. Country of origin United States … Wikipedia
MIT Museum — MIT Museum, founded in 1971, is the museum of the Massachusetts Institute of Technology, located in Cambridge, Massachusetts. It hosts collections of holography, artificial intelligence, robotics, maritime history, and the history of MIT. Its… … Wikipedia
MIT at Lawrence — MIT@Lawrence is a partnership between the Massachusetts Institute of Technology (MIT), several Lawrence, Massachusetts based community organizations, and the City of Lawrence aimed at facilitating affordable housing development, building… … Wikipedia
Mit Gas — Studio album by Tomahawk Released May 6, 2003 Recor … Wikipedia
Mit brennender Sorge — (German: With burning anxiety/concern/care ) is a Catholic Church encyclical of Pope Pius XI, published on 10 March 1937 (but bearing a date of Passion Sunday, 14 March).[1] Written in German, not the usual Latin, it was read from the pulpits of… … Wikipedia
Mit Ghamr — Mit Ghamr, Ad Daqahliyah, Egypt Mit Ghamr, Daqahlia, Egypt … Wikipedia
MIT/GNU Scheme — Developer(s) MIT Stable release 9.1 / October 16, 2011; 35 days ago (2011 10 16)[1] Operating system … Wikipedia
Mit Leib und Seele — Studio album by Schandmaul Released March 31, 2006 … Wikipedia