-
41 Nachrichtenverkehr mit dem Ausland
Nachrichtenverkehr mit dem Ausland
foreign communicationsBusiness german-english dictionary > Nachrichtenverkehr mit dem Ausland
-
42 Nettoeinkünfte aus dem Ausland
Nettoeinkünfte aus dem Ausland
net income from abroadBusiness german-english dictionary > Nettoeinkünfte aus dem Ausland
-
43 Niederlassungen im Ausland gründen
Niederlassungen im Ausland gründen
to establish foreign branches.Business german-english dictionary > Niederlassungen im Ausland gründen
-
44 Paketpost im Ausland
Paketpost im Ausland
foreign parcel post -
45 Patentanmeldung im Ausland einreichen
Patentanmeldung im Ausland einreichen
to file an application for a patent abroadBusiness german-english dictionary > Patentanmeldung im Ausland einreichen
-
46 Prämien ins Ausland verschiebende Versicherungsgesellschaft
Business german-english dictionary > Prämien ins Ausland verschiebende Versicherungsgesellschaft
-
47 Realisierung von Vermögenswerten im Ausland
Realisierung von Vermögenswerten im Ausland
disinvestment abroad.Business german-english dictionary > Realisierung von Vermögenswerten im Ausland
-
48 Reedereivertreter im Ausland
Reedereivertreter im Ausland
shipping agent.Business german-english dictionary > Reedereivertreter im Ausland
-
49 Reise ins Ausland
Reise ins Ausland
journey (travel, trip) abroad -
50 Schule im Ausland
Schule im Ausland
foreign school -
51 Staatsbürger mit Wohnsitz im Ausland
Business german-english dictionary > Staatsbürger mit Wohnsitz im Ausland
-
52 Staatsverschuldung im Ausland
Staatsverschuldung im Ausland
external debtBusiness german-english dictionary > Staatsverschuldung im Ausland
-
53 Stellung im Ausland finden
Stellung im Ausland finden
to find a situation abroadBusiness german-english dictionary > Stellung im Ausland finden
-
54 Stellung im Ausland haben
Stellung im Ausland haben
to work on assignmentBusiness german-english dictionary > Stellung im Ausland haben
-
55 Steuerabzug für verteuerte Lebenshaltungskosten im Ausland
Steuerabzug für verteuerte Lebenshaltungskosten im Ausland
deduction for excess foreign living costsBusiness german-english dictionary > Steuerabzug für verteuerte Lebenshaltungskosten im Ausland
-
56 Steuerermäßigung für überhöht im Ausland gezahlte Steuern
Steuerermäßigung für überhöht im Ausland gezahlte Steuern
overspill reliefBusiness german-english dictionary > Steuerermäßigung für überhöht im Ausland gezahlte Steuern
-
57 Steuern auf im Ausland angefallene Einkünfte (Erträge)
Steuern auf im Ausland angefallene Einkünfte (Erträge)
tax on foreign earningsBusiness german-english dictionary > Steuern auf im Ausland angefallene Einkünfte (Erträge)
-
58 Steuervergünstigung für im Ausland erzielte Einkünfte
Steuervergünstigung für im Ausland erzielte Einkünfte
foreign tax relief (Br.)Business german-english dictionary > Steuervergünstigung für im Ausland erzielte Einkünfte
-
59 Stiftungsvermögen im Ausland
Stiftungsvermögen im Ausland
foreign charityBusiness german-english dictionary > Stiftungsvermögen im Ausland
-
60 Tätigkeiten im Ausland
Tätigkeiten im Ausland
off-shore operations
См. также в других словарях:
Ausland — steht im Gegensatz zu Inland und bezeichnet aus Sicht der sprechenden Person ein anderes Land (und „aus einem anderen Land”) als das eigene Land, in dem man beheimatet ist, das Herkunftsland, Heimatland. Im staatsrechtlichen Sinne bezeichnet der… … Deutsch Wikipedia
Ausland — is a venue in Berlin for music and performance and related public and non public events. Ausland is a workspace for local, national and international artists and projects. Ausland holds on the average three shows a week.Ausland is run by a group… … Wikipedia
Ausland — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • im Ausland • ins Ausland • Übersee Bsp.: • Warst du schon einmal im Ausland? • Er möchte irgendwo im Ausland arbeiten … Deutsch Wörterbuch
Ausland — Ausland, im staatsrechtlichen Sinn und mit Rücksicht auf das Gebiet eines gegebenen Staates jedes nicht zu diesem Gebiet (Inland) gehörige Territorium. Die inländische Staatsgewalt erstreckt sich nur auf das ihr unterworfene Staatsgebiet, das… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ausland — Ausland, Ausländer, ausländisch ↑ Land … Das Herkunftswörterbuch
Ausland — Aus|land [ au̮slant], das; [e]s: Gesamtheit aller Gebiete, die nicht zum eigenen Staatsgebiet gehören /Ggs. Inland/: er arbeitet im Ausland; das Ergebnis der Wahlen wurde vom Ausland (von den Regierungen, der Presse o. Ä. der ausländischen… … Universal-Lexikon
Ausland — Aus·land das; s; nur Sg; 1 jedes Land, das nicht das eigene ist ↔ Inland <ins Ausland reisen, ins Ausland gehen (um dort zu leben); Waren aus dem Ausland importieren> || K : Auslandsamt, Auslandsaufenthalt, Auslandsreise, Auslandsspiel,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ausland — das Ausland (Grundstufe) Gebiet eines anderen Landes, Gegenteil zu Inland Beispiel: Er hat einige Jahre im Ausland gearbeitet. Kollokation: ins Ausland fahren … Extremes Deutsch
Ausland — das Ausland Wir fahren im Urlaub meistens ins Ausland … Deutsch-Test für Zuwanderer
Ausland, das — * Das Ausland, des es, plur. die länder, ein auswärtiges, oder außer einem gewissen Bezirke, außer gewissen Verbindungen liegendes Land; ein Wort, welches so wohl im Ober als Niederdeutschen üblich, im Hochdeutschen aber fremd ist, ob es gleich… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ausland — Übersee, [weite] Welt; (geh.): Ferne, Fremde. * * * Ausland,das:1.〈dasnichtzumeigenenStaatgehörendeTerritorium〉Fremde(veraltend)–2.insA.gehen:a)⇨auswandern–b)⇨abfließen(2) AuslandFremde,Ferne,weiteWelt … Das Wörterbuch der Synonyme