-
21 Durchgangskonnossement für das Ausland
Durchgangskonnossement für das Ausland
uniform through export bill of ladingBusiness german-english dictionary > Durchgangskonnossement für das Ausland
-
22 Einkommensteuererklärung eines im Ausland ansässigen Ausländers
Einkommensteuererklärung eines im Ausland ansässigen Ausländers
non-resident alien income-tax returnBusiness german-english dictionary > Einkommensteuererklärung eines im Ausland ansässigen Ausländers
-
23 Einkünfte im Ausland
Einkünfte im Ausland
foreign income -
24 Geschäfte mit dem Ausland
Geschäfte mit dem Ausland
foreign tradeBusiness german-english dictionary > Geschäfte mit dem Ausland
-
25 Geschäftsinteressen einer Firma im Ausland wahrnehmen
Geschäftsinteressen einer Firma im Ausland wahrnehmen
to travel abroad in the interests of a business firm.Business german-english dictionary > Geschäftsinteressen einer Firma im Ausland wahrnehmen
-
26 Goldabflüsse aus dem Ausland
zurückbringen, Goldabflüsse aus dem Ausland
to repatriate gold;
• wieder auf den vorigen Stand to restore to a level.Business german-english dictionary > Goldabflüsse aus dem Ausland
-
27 Guthaben im Ausland
Guthaben im Ausland
foreign deposits -
28 Handel mit dem Ausland
-
29 Handelsverkehr mit dem Ausland untersagen
Handelsverkehr mit dem Ausland untersagen
to interdict trade with foreign nations.Business german-english dictionary > Handelsverkehr mit dem Ausland untersagen
-
30 Handelsverkehr mit dem Ausland
verbieten, Handelsverkehr mit dem Ausland
to interdict trade with foreign nations;
• Streik durch Regierungsbeschluss verbieten to proclaim a strike;
• Zeitung verbieten to suppress a journal.Business german-english dictionary > Handelsverkehr mit dem Ausland
-
31 Investitionen im Ausland
Investitionen im Ausland
investments abroad, foreign investmentsBusiness german-english dictionary > Investitionen im Ausland
-
32 Investitionen im Ausland vornehmen
Investitionen im Ausland vornehmen
to plough in foreign investmentsBusiness german-english dictionary > Investitionen im Ausland vornehmen
-
33 Kapital aus dem Ausland zurückführen
Kapital aus dem Ausland zurückführen
to repatriate capitalBusiness german-english dictionary > Kapital aus dem Ausland zurückführen
-
34 Kapitalanlage im Ausland
Kapitalanlage im Ausland
foreign investmentBusiness german-english dictionary > Kapitalanlage im Ausland
-
35 Kapitalien aus dem Ausland
zurückholen, Kapitalien aus dem Ausland
to repatriate funds.Business german-english dictionary > Kapitalien aus dem Ausland
-
36 Kredit zur Investitionsfinanzierung im Ausland
Kredit zur Investitionsfinanzierung im Ausland
roll-over EurocreditBusiness german-english dictionary > Kredit zur Investitionsfinanzierung im Ausland
-
37 Krediteinräumung im Ausland
Krediteinräumung im Ausland
foreign lendingBusiness german-english dictionary > Krediteinräumung im Ausland
-
38 Kreditverkehr mit dem Ausland
Kreditverkehr mit dem Ausland
external credit transactionsBusiness german-english dictionary > Kreditverkehr mit dem Ausland
-
39 Lebenshaltungskosten im Ausland
Lebenshaltungskosten im Ausland
foreign living costsBusiness german-english dictionary > Lebenshaltungskosten im Ausland
-
40 Lieferungen ins Ausland
Lieferungen ins Ausland
deliveries overseasBusiness german-english dictionary > Lieferungen ins Ausland
См. также в других словарях:
Ausland — steht im Gegensatz zu Inland und bezeichnet aus Sicht der sprechenden Person ein anderes Land (und „aus einem anderen Land”) als das eigene Land, in dem man beheimatet ist, das Herkunftsland, Heimatland. Im staatsrechtlichen Sinne bezeichnet der… … Deutsch Wikipedia
Ausland — is a venue in Berlin for music and performance and related public and non public events. Ausland is a workspace for local, national and international artists and projects. Ausland holds on the average three shows a week.Ausland is run by a group… … Wikipedia
Ausland — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • im Ausland • ins Ausland • Übersee Bsp.: • Warst du schon einmal im Ausland? • Er möchte irgendwo im Ausland arbeiten … Deutsch Wörterbuch
Ausland — Ausland, im staatsrechtlichen Sinn und mit Rücksicht auf das Gebiet eines gegebenen Staates jedes nicht zu diesem Gebiet (Inland) gehörige Territorium. Die inländische Staatsgewalt erstreckt sich nur auf das ihr unterworfene Staatsgebiet, das… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ausland — Ausland, Ausländer, ausländisch ↑ Land … Das Herkunftswörterbuch
Ausland — Aus|land [ au̮slant], das; [e]s: Gesamtheit aller Gebiete, die nicht zum eigenen Staatsgebiet gehören /Ggs. Inland/: er arbeitet im Ausland; das Ergebnis der Wahlen wurde vom Ausland (von den Regierungen, der Presse o. Ä. der ausländischen… … Universal-Lexikon
Ausland — Aus·land das; s; nur Sg; 1 jedes Land, das nicht das eigene ist ↔ Inland <ins Ausland reisen, ins Ausland gehen (um dort zu leben); Waren aus dem Ausland importieren> || K : Auslandsamt, Auslandsaufenthalt, Auslandsreise, Auslandsspiel,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ausland — das Ausland (Grundstufe) Gebiet eines anderen Landes, Gegenteil zu Inland Beispiel: Er hat einige Jahre im Ausland gearbeitet. Kollokation: ins Ausland fahren … Extremes Deutsch
Ausland — das Ausland Wir fahren im Urlaub meistens ins Ausland … Deutsch-Test für Zuwanderer
Ausland, das — * Das Ausland, des es, plur. die länder, ein auswärtiges, oder außer einem gewissen Bezirke, außer gewissen Verbindungen liegendes Land; ein Wort, welches so wohl im Ober als Niederdeutschen üblich, im Hochdeutschen aber fremd ist, ob es gleich… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ausland — Übersee, [weite] Welt; (geh.): Ferne, Fremde. * * * Ausland,das:1.〈dasnichtzumeigenenStaatgehörendeTerritorium〉Fremde(veraltend)–2.insA.gehen:a)⇨auswandern–b)⇨abfließen(2) AuslandFremde,Ferne,weiteWelt … Das Wörterbuch der Synonyme