-
101 в краю чужом
prepos.colloq. dort drüben, im Ausland, in der Fremde, in einem fremden Land -
102 в чужедальной стороне
prepos.colloq. dort drüben, im Ausland, in der Fremde, in einem fremden LandУниверсальный русско-немецкий словарь > в чужедальной стороне
-
103 в чужих краях
-
104 ввозить
, < ввезти> fahren v/t, einfahren, hineinfahren; einführen, importieren* * *ввози́ть, <ввезти́> fahren v/t, einfahren, hineinfahren; einführen, importieren* * *вво|зи́тьпрх einführen, importieren* * *v1) gener. hineinbringen, hineinführen, einfahren, einführen, hereinfahren, hineinfahren, importieren, einschleusen (контрабанду), hereinführen2) eng. einbringen3) econ. aus dem Ausland beziehen -
105 ввозить из-за рубежа
vecon. aus dem Ausland beziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > ввозить из-за рубежа
-
106 внедрение за границу
nУниверсальный русско-немецкий словарь > внедрение за границу
-
107 внешневалютный обмен
Универсальный русско-немецкий словарь > внешневалютный обмен
-
108 генеральный прокурор
adj1) gener. (Гаага) Chefankläger (http://www.netzeitung.de/ausland/477172.html), Generalstaatsanwalt2) law. GeneralprokuratorУниверсальный русско-немецкий словарь > генеральный прокурор
-
109 государственные активы за границей
adjf.trade. Staatsaktiven im AuslandУниверсальный русско-немецкий словарь > государственные активы за границей
-
110 девизы утекли за границу
nУниверсальный русско-немецкий словарь > девизы утекли за границу
-
111 демпинг
де́мпинг<-а>м Dumping nt (Unterbieten der Preise im Ausland)де́мпинговая цена́ Dumpingpreis m, Schleuderpreis m* * *n1) gener. Schleuderexport3) econ. Ausfuhr zu Schleuderpreisen, Export zu Schleuderpreisen, Exportdumping, Preisdumping, gezielte Preisunterbietung, Dumping4) f.trade. Schleuderausfuhr, Preisschleuderei, Schleuderkonkurrenz -
112 деньги утекают за границу
ngener. Geld fließt ins Ausland abУниверсальный русско-немецкий словарь > деньги утекают за границу
-
113 за бугром
1. prepos.colloq. in der Fremde, in einem fremden Land
2. ncolloq. dort drüben, im Ausland -
114 за границей
prepos.1) gener. auswärts, in der Fremde, jenseits der Grenze2) colloq. draußen3) law. im Ausland -
115 за границу
prepos.gener. ins Ausland -
116 за рубеж
prepos.gener. ins Ausland -
117 за рубежом
prepos.law. im Ausland, jenseits der Grenze -
118 заграничная поездка
-
119 заграничные капиталовложения
adjlaw. Auslandsinvestitionen, Kapitalanlagen im AuslandУниверсальный русско-немецкий словарь > заграничные капиталовложения
-
120 заграничные сношения
adjlaw. Auslandsbeziehungen, Verbindungen mit dem AuslandУниверсальный русско-немецкий словарь > заграничные сношения
См. также в других словарях:
Ausland — steht im Gegensatz zu Inland und bezeichnet aus Sicht der sprechenden Person ein anderes Land (und „aus einem anderen Land”) als das eigene Land, in dem man beheimatet ist, das Herkunftsland, Heimatland. Im staatsrechtlichen Sinne bezeichnet der… … Deutsch Wikipedia
Ausland — is a venue in Berlin for music and performance and related public and non public events. Ausland is a workspace for local, national and international artists and projects. Ausland holds on the average three shows a week.Ausland is run by a group… … Wikipedia
Ausland — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • im Ausland • ins Ausland • Übersee Bsp.: • Warst du schon einmal im Ausland? • Er möchte irgendwo im Ausland arbeiten … Deutsch Wörterbuch
Ausland — Ausland, im staatsrechtlichen Sinn und mit Rücksicht auf das Gebiet eines gegebenen Staates jedes nicht zu diesem Gebiet (Inland) gehörige Territorium. Die inländische Staatsgewalt erstreckt sich nur auf das ihr unterworfene Staatsgebiet, das… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ausland — Ausland, Ausländer, ausländisch ↑ Land … Das Herkunftswörterbuch
Ausland — Aus|land [ au̮slant], das; [e]s: Gesamtheit aller Gebiete, die nicht zum eigenen Staatsgebiet gehören /Ggs. Inland/: er arbeitet im Ausland; das Ergebnis der Wahlen wurde vom Ausland (von den Regierungen, der Presse o. Ä. der ausländischen… … Universal-Lexikon
Ausland — Aus·land das; s; nur Sg; 1 jedes Land, das nicht das eigene ist ↔ Inland <ins Ausland reisen, ins Ausland gehen (um dort zu leben); Waren aus dem Ausland importieren> || K : Auslandsamt, Auslandsaufenthalt, Auslandsreise, Auslandsspiel,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ausland — das Ausland (Grundstufe) Gebiet eines anderen Landes, Gegenteil zu Inland Beispiel: Er hat einige Jahre im Ausland gearbeitet. Kollokation: ins Ausland fahren … Extremes Deutsch
Ausland — das Ausland Wir fahren im Urlaub meistens ins Ausland … Deutsch-Test für Zuwanderer
Ausland, das — * Das Ausland, des es, plur. die länder, ein auswärtiges, oder außer einem gewissen Bezirke, außer gewissen Verbindungen liegendes Land; ein Wort, welches so wohl im Ober als Niederdeutschen üblich, im Hochdeutschen aber fremd ist, ob es gleich… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ausland — Übersee, [weite] Welt; (geh.): Ferne, Fremde. * * * Ausland,das:1.〈dasnichtzumeigenenStaatgehörendeTerritorium〉Fremde(veraltend)–2.insA.gehen:a)⇨auswandern–b)⇨abfließen(2) AuslandFremde,Ferne,weiteWelt … Das Wörterbuch der Synonyme