-
1 Anzug
1. ( Kleidung) (takım) giysi, (takım) elbise; (Herren\Anzug) kostüm, (erkek) takım giysi(si)im \Anzug sein yaklaşmakta olmak;ein Gewitter ist im \Anzug boran yaklaşmakta -
2 für
1) ( zugunsten von) için;\für dich/mich senin/benim için;kann ich noch etw \für Sie tun? sizin için bir şeyler daha yapabilir miyim?;ich bin \für deine Idee düşüncenden yanayım;ich bin \für den Frieden barıştan yanayımsich \für etw entscheiden bir şey için karar vermek;\für sich ( allein) tek başına;das F\für und Wider lehte ve aleyhte2) ( im Verhältnis zu)er ist sehr groß \für sein Alter yaşına göre boyu çok uzun;das ist eine Sache \für sich bu kendi çapında bir iş, bu başlı başına bir iş3) ( zeitlich) için;\für einige Wochen birkaç haftalığına [o hafta için];ich gehe \für zwei Jahre ins Ausland iki yıllığına [o yıl için] yurt dışına gidiyorum;\für immer ilelebet;\fürs Erste ilk başta4) Jahr \für Jahr yıldan yıla;Tag \für Tag her Allahın günü;Schritt \für Schritt adım adım;Wort \für Wort kelimesi kelimesine5) ( wegen) için;ich \für meine Person benim için, bana göre, kendi payıma6) ( zum Zweck) için;ein Mittel \für Kopfschmerzen ( fam) baş ağrısı için ilaç;\für nichts und wieder nichts boşu boşuna7) ( anstelle von) yerine;ich bin \für ihn eingesprungen onun yerine geçtim;was verlangen Sie \für den Anzug? elbiseye ne istiyorsunuz?8) ( mit Fragepronomen)was \für eine Frage ist das? bu ne biçim soru?;was \für ein Pilz ist das? bu ne mantarı?;was \für eine komische Idee! ne komik bir düşünce!;aus was \für Gründen auch immer her ne sebepten olursa olsun
См. также в других словарях:
Anzug — An|zug [ ants̮u:k], der; [e]s, Anzüge [ ants̮y:gə]: 1. aus Jacke und Hose [sowie Weste] bestehende Kleidung: ein eleganter, sportlicher, zweireihiger Anzug; der neue Anzug sitzt gut; er trug einen dunklen Anzug. Zus.: Abendanzug, Arbeitsanzug,… … Universal-Lexikon
Anzug — Im Anzug sein: in Vorbereitung sein, oft als Hinweis, daß etwas drohend bevorsteht und sich unaufhaltsam nähert; z.B. heißt es: Ein Gewitter (Unwetter) ist im Anzug, d.h., es zieht drohend herauf.{{ppd}} Jemanden aus dem Anzug stoßen: ihn… … Das Wörterbuch der Idiome
Anzug — Anzug,der:1.〈Herrenbekleidung〉Gewand(süddtösterr)+Kombination–2.indenA.steigen:⇨anziehen(II);imA.sein:a)⇨anmarschieren(1)–b)⇨aufziehen(1)–c)⇨nähern,sich(1)–d)⇨anfangen(1,b);ausdemA.boxen:⇨verprügeln;ausdemA.schütteln:⇨a … Das Wörterbuch der Synonyme
Sein oder Nichtsein (1942) — Filmdaten Deutscher Titel Sein oder Nichtsein Originaltitel To Be or Not to Be … Deutsch Wikipedia
The Tuxedo - Gefahr im Anzug — Filmdaten Deutscher Titel: The Tuxedo – Gefahr im Anzug Originaltitel: The Tuxedo Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2002 Länge: 94 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
The Tuxedo – Gefahr im Anzug — Filmdaten Deutscher Titel: The Tuxedo – Gefahr im Anzug Originaltitel: The Tuxedo Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2002 Länge: 94 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Anti-g-Anzug — Anti g Hose CSU 13 Ein Anti g Anzug ist eine Zusatzkleidung für Besatzungen von Flugzeugen, um bei auftretenden hohen g Kräften, zum Beispiel im engen Kurvenflug, ein Absacken des Bluts zu begrenzen. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Im Anzug(e) sein — Im Anzug[e] sein Die Fügung ist gleichbedeutend mit »sich nähern«: Feindliche Truppen waren im Anzug. Er war davon überzeugt, dass Gefahr im Anzug sei … Universal-Lexikon
Ich möchte kein Mann sein — Filmdaten Originaltitel Ich möchte kein Mann sein Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Im Eimer sein — Mit »Eimer« ist in der saloppen Wendung der Mülleimer gemeint. Was »im Eimer ist«, das ist kaputt, verdorben: Sein neuer Anzug war restlos im Eimer. Die schöne Stimmung war plötzlich im Eimer. Mein Bruder hat sich den Wagen geliehen und einen… … Universal-Lexikon
abgemagert sein — verhungert aussehen; (ugs.): bloß/nur noch aus Haut und Knochen bestehen; (salopp): aus dem Anzug fallen, aus den Kleidern fallen; (emotional übertreibend): nur noch ein Skelett sein … Das Wörterbuch der Synonyme
