-
21 illustrieren
illustríeren vtиллюстри́ровать -
22 illustrieren
illu'strieren illustrere; fig anskueliggøre -
23 illustrieren
илюстрирам -
24 illustrieren
illust'rieren (-) <z>ilustrować -
25 illustrieren
-
26 illustrieren
-
27 illustrieren
vt COMP [Buch, Artikel,] PRINT illustrate -
28 illustrieren
Современный немецко-русский словарь общей лексики > illustrieren
-
29 illustrieren
-
30 illustrieren
- {to demonstrate} chứng minh, giải thích, bày tỏ, biểu lộ, làm thấy rõ, biểu tình, biểu tình tuần hành, biểu dương lực lượng, thao diễn - {to illustrate} minh hoạ, làm rõ ý, in tranh ảnh, soi sáng, chiếu sáng, làm sáng tỏ, làm nổi tiếng, làm rạng danh - {to picture} về, mô tả một cách sinh động, hình dung tưởng tượng -
31 illustrieren
vt 1. şəkil vermək, misallar göstərmək; 2. məc. misallarla izah etmək -
32 illustreren
illustrieren -
33 иллюстрировать
illustrieren v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > иллюстрировать
-
34 иллюстрировать
illustrieren vt; veranschaulichen vt (наглядными примерами; тж. перен.) -
35 an Beispielen
illustrieren, an Beispielen
to exemplify. -
36 илюстрирам
illustrieren -
37 иллюстрацияләү
illustrieren // Illustrierung f. -
38 illustrate
transitive verb1) (serve as example of) veranschaulichen; illustrieren2) (elucidate by pictures) [bildlich] darstellen [Vorgang, Ablauf]; illustrieren [Buch, Erklärung]* * *['iləstreit]1) (to provide (a book, lecture etc) with pictures, diagrams etc.) illustrieren2) (to make (a statement etc) clearer by providing examples etc: Let me illustrate my point; This diagram will illustrate what I mean.) erläutern•- academic.ru/36845/illustrated">illustrated- illustration
- illustrative
- illustrator* * *il·lus·trate[ˈɪləstreɪt]vt▪ to \illustrate sth1. (add pictures to) etw illustrieren [o bebildern]he \illustrated his talk with a selection of slides er veranschaulichte seinen Vortrag durch diverse Dias* * *['Iləstreɪt]vt1) book, story illustrieren, bebildernillustrated ( magazine) — Illustrierte f
2) (fig) veranschaulichen, illustrieren* * *1. illustrieren, erläutern, veranschaulichen2. illustrieren, bebildern:“not illustrated” (in Versandhauskatalogen etc) „ohne Abbildung“* * *transitive verb1) (serve as example of) veranschaulichen; illustrieren2) (elucidate by pictures) [bildlich] darstellen [Vorgang, Ablauf]; illustrieren [Buch, Erklärung]3) (explain) verdeutlichen; erläutern; (make clear by examples) anschaulicher machen; illustrieren* * *v.illustrieren v.veranschaulichen v.verdeutlichen (durch Beispiele) v. -
39 illustrer
ilystʀev1) illustrieren2) ( représenter) veranschaulichenillustrerillustrer [i(l)lystʀe] <1>2 (enrichir) Beispiel: illustrer quelque chose de [oder par] quelque chose etw durch etwas illustrierenBeispiel: s'illustrer -
40 иллюстрировать
v1) gener. bebildern (украшать рисунками), bebildern, illustrieren2) obs. illustrieren (в разн. знач.)
См. также в других словарях:
illustrieren — illustrieren … Deutsch Wörterbuch
Illustrieren — (lat.), ins Licht setzen; durch Bilder erläutern (vgl. Illustration); verherrlichen, berühmt machen; Illustrator, Erleuchter, Erläuterer, Verherrlicher, auch Zeichner von Illustrationen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
illustrieren — Vsw std. (16. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. illūstrāre erläutern, aufklären, verschönern , zu l. illūstris offenbar, strahlend, angesehen, berühmt , zu l. lūstrāre hell machen, beleuchten , zu l. lūx Licht und l. in . Die Bedeutung… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
illustrieren — V. (Mittelstufe) etw. mit Bildern versehen Synonym: bebildern Beispiel: Das Buch ist reich illustriert … Extremes Deutsch
illustrieren — darstellen; veranschaulichen; visualisieren; skizzieren; bebildern * * * il|lus|trie|ren [ɪlʊs tri:rən] <tr.; hat: 1. mit Bildern ausschmücken: ein Märchenbuch illustrieren. Syn.: ↑ bebildern. 2. erläutern, deutlich ma … Universal-Lexikon
illustrieren — il·lus·trie·ren; illustrierte, hat illustriert; [Vt] 1 etwas illustrieren Bilder (Abbildungen) für etwas machen ≈ bebildern <ein Buch, einen Text, ein Lexikon illustrieren; eine illustrierte Zeitschrift> 2 etwas (mit etwas) illustrieren… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
illustrieren — 1. bebildern. 2. anschaulich machen, ausführen, ausgestalten, ausmalen, ausschmücken, darlegen, darstellen, demonstrieren, deutlich machen, konkretisieren, veranschaulichen, verdeutlichen, vor Augen führen, zeigen; (geh.): aufzeigen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
illustrieren — ◆ il|lus|trie|ren 〈V.〉 1. mit Illustrationen versehen, bebildern; ein Buch illustrieren; illustrierte Zeitschrift 2. veranschaulichen, erläutern; Sachverhalte durch Beispiele illustrieren 3. stell dir das einmal illustriert vor! 〈iron.〉 bildlich … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
illustrieren — illuster »glänzend; vornehm, erlaucht«: Das Adjektiv wurde im 19. Jh. aus gleichbed. frz. illustre entlehnt, das auf lat. illustris »im Licht stehend, strahlend; berühmt« (< *inlustris) zurückgeht. Dies gehört zu lat. lustrare »hell machen,… … Das Herkunftswörterbuch
illustrieren — il|lus|trie|ren* <aus lat. illustrare »erleuchten, erläutern, verschönern«>: a) ein Buch mit Bildern ausgestalten, bebildern; b) veranschaulichen, erläutern … Das große Fremdwörterbuch
illustrieren — il|lus|t|rie|ren ([durch Bilder] erläutern; [ein Buch] mit Bildern schmücken; bebildern) … Die deutsche Rechtschreibung