-
41 ilustrar
ilus'trarv1) ( hacerlo más claro con un ejemplo) veranschaulichen, erläutern2) ( completar con imágenes o fotos) illustrieren3) (fig: instruir, dar cultura) veranschaulichen, erklären, belehrenverbo transitivo1. [explicar] veranschaulichen2. [publicación] illustrieren3. [educar] aufklärenilustrarilustrar [ilus'trar]num1num (con imágenes) bebildernnum2num (aclarar) veranschaulichennum3num (instruir) aufklären■ ilustrarse sich bilden -
42 илюстрирам
илюстри́рам гл. illustrieren sw.V. hb tr.V., bebildern sw.V. hb tr.V.; ( нагледно) illustrieren sw.V. hb tr.V., veranschaulichen sw.V. hb tr.V. -
43 ilustrować
ilustrować [ilustrɔvaʨ̑] < perf z->vt2) ( unaoczniać) illustrieren, veranschaulichen\ilustrować coś przykładem etw an Hand eines Beispiels erläutern [ lub veranschaulichen] -
44 illustrate
vt COMP book, article illustrieren, erläutern, PRINT bebildern, illustrieren -
45 illustriert
-
46 иллюстрация
ж1) ( иллюстрирование) Illustrieren n, Veranschaulichung f2) ( наглядный пример) Illustration f, Anschauungsbeispiel n -
47 иллюстрация
иллюстрация ж 1. (иллюстрирование) Illustrieren n 1, Veranschaulichung f c 2. (наглядный пример) Illustration f c, Anschauungsbeispiel n 1a 3. (рисунок) Illustration f c, Abbildung f c книга с иллюстрациями illustriertes Buch -
48 иллюстрировать
-
49 пояснять
v1) gener. bebildern (наглядным примером), erschließen, ausführen, klarstellen, (наглядно) verdeutlichen2) med. enukleieren3) obs. illustrieren (примером)4) eng. erklären5) book. erläutern -
50 прославлять
-
51 exemplify
transitive verb* * *(to be an example of; to show by means of an example: His originality as a composer is exemplified by the following group of songs.) veranschaulichen* * *ex·em·pli·fy<- ie->[ɪgˈzemplɪfaɪ, eg-]vtto \exemplify a fashion eine Mode darstellento \exemplify a strategy eine Strategie verdeutlichen* * *[Ig'zemplIfaɪ]vterläutern, veranschaulichen* * *exemplify [-faı] v/t1. veranschaulichen:a) durch Beispiele erläutern, an Beispielen illustrierenb) als Beispiel dienen für2. JURa) eine (beglaubigte) Abschrift machen vonb) durch beglaubigte Abschrift nachweisen* * *transitive verb* * *v.erläutern v. -
52 grangerize
grangerize v/t1. ein Buch mit Bildern aus anderen Büchern illustrieren2. Bilder (her)ausschneiden aus -
53 illustrate
-
54 illustrere
vb.illustrieren -
55 иллюстрирование
n illustrieren -
56 resimlemek
resimlemek v/t illustrieren, bebildern -
57 illustrare
illustrareillustrare [illus'tra:re]verbo transitivo1 (con figure) illustrieren2 (con spiegazioni) erläutern, veranschaulichenDizionario italiano-tedesco > illustrare
58 illustrate
il·lus·trate [ʼɪləstreɪt] vtto \illustrate sthhe \illustrated his talk with a selection of slides er veranschaulichte seinen Vortrag durch diverse Dias;59 illustrate
60 illusztrálni
СтраницыСм. также в других словарях:
illustrieren — illustrieren … Deutsch Wörterbuch
Illustrieren — (lat.), ins Licht setzen; durch Bilder erläutern (vgl. Illustration); verherrlichen, berühmt machen; Illustrator, Erleuchter, Erläuterer, Verherrlicher, auch Zeichner von Illustrationen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
illustrieren — Vsw std. (16. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. illūstrāre erläutern, aufklären, verschönern , zu l. illūstris offenbar, strahlend, angesehen, berühmt , zu l. lūstrāre hell machen, beleuchten , zu l. lūx Licht und l. in . Die Bedeutung… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
illustrieren — V. (Mittelstufe) etw. mit Bildern versehen Synonym: bebildern Beispiel: Das Buch ist reich illustriert … Extremes Deutsch
illustrieren — darstellen; veranschaulichen; visualisieren; skizzieren; bebildern * * * il|lus|trie|ren [ɪlʊs tri:rən] <tr.; hat: 1. mit Bildern ausschmücken: ein Märchenbuch illustrieren. Syn.: ↑ bebildern. 2. erläutern, deutlich ma … Universal-Lexikon
illustrieren — il·lus·trie·ren; illustrierte, hat illustriert; [Vt] 1 etwas illustrieren Bilder (Abbildungen) für etwas machen ≈ bebildern <ein Buch, einen Text, ein Lexikon illustrieren; eine illustrierte Zeitschrift> 2 etwas (mit etwas) illustrieren… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
illustrieren — 1. bebildern. 2. anschaulich machen, ausführen, ausgestalten, ausmalen, ausschmücken, darlegen, darstellen, demonstrieren, deutlich machen, konkretisieren, veranschaulichen, verdeutlichen, vor Augen führen, zeigen; (geh.): aufzeigen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
illustrieren — ◆ il|lus|trie|ren 〈V.〉 1. mit Illustrationen versehen, bebildern; ein Buch illustrieren; illustrierte Zeitschrift 2. veranschaulichen, erläutern; Sachverhalte durch Beispiele illustrieren 3. stell dir das einmal illustriert vor! 〈iron.〉 bildlich … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
illustrieren — illuster »glänzend; vornehm, erlaucht«: Das Adjektiv wurde im 19. Jh. aus gleichbed. frz. illustre entlehnt, das auf lat. illustris »im Licht stehend, strahlend; berühmt« (< *inlustris) zurückgeht. Dies gehört zu lat. lustrare »hell machen,… … Das Herkunftswörterbuch
illustrieren — il|lus|trie|ren* <aus lat. illustrare »erleuchten, erläutern, verschönern«>: a) ein Buch mit Bildern ausgestalten, bebildern; b) veranschaulichen, erläutern … Das große Fremdwörterbuch
illustrieren — il|lus|t|rie|ren ([durch Bilder] erläutern; [ein Buch] mit Bildern schmücken; bebildern) … Die deutsche Rechtschreibung