-
1 fallace
fallace agg.1 fallacious, false, misleading, deceptive; illusory; vain, disappointing: promessa fallace, false promise; speranza fallace, vain hope; sogni fallaci, illusory dreams; piaceri fallaci, illusory pleasures2 ( di colore) not fast, quickly fading.* * *[fal'latʃe]aggettivo [promesse, speranze] fallacious, deceptive, illusory; [parole, ragionamento] faulty, specious* * *fallace/fal'lat∫e/[promesse, speranze] fallacious, deceptive, illusory; [parole, ragionamento] faulty, specious. -
2 illusorio
-
3 falso
1. adj false( sbagliato) incorrect, wrongoro, gioielli imitation, fake colloq ( falsificato) forged, fake colloq2. m ( falsità) falsehoodoggetto falsificato forgery, fake colloq law forgery* * *falso agg.1 ( sbagliato) false, wrong, incorrect: falso allarme, false alarm; falsa partenza, ( in una corsa) false start; idea falsa, false (o wrong) idea; nota falsa, wrong note; fare un passo falso, to take a false step (anche fig.); essere in una posizione falsa, (fig.) to be in a false position // sotto falsa luce, in a false light: mise la mia condotta sotto falsa luce, he showed me up in a false light2 ( non vero) untrue, false: capelli, denti falsi, false hair, teeth; gioielli falsi, imitation jewellery; notizia falsa, false report; (dir.) dichiarazione falsa, misrepresentation; ciò è falso, that is false (o untrue o incorrect); è una falsa magra, she is not as thin as she looks // oro falso, false (o imitation) gold // sotto falso nome, under a false name // (anat.) falsa costola, false rib // (zool.) falso pidocchio, flea-louse3 ( ingannevole) false, misleading, deceitful: false promesse, false promises // (dir.): falso testimone, false witness; falsa testimonianza, perjury4 ( falsificato) falsified, forged; counterfeit; ( di monete) false: assegno falso, firma falsa, forged cheque, signature5 ( ipocrita) false, insincere: falsa modestia, false modesty; falso orgoglio, false pride; false lacrime, crocodile tears◆ s.m.3 (dir.) forgery: quella firma è un falso, that signature is a forgery; falso in atto pubblico, ( materiale) forgery of a public document (o deed), ( ideologico) falsity in a public document; commettere un falso, to commit a forgery; falso contabile, falsification of accounts; falso in bilancio, false accounting; testimoniare, deporre il falso, to bear false witness (o to commit perjury)◆ avv. false, falsely.* * *['falso] falso (-a)1. agg(denaro, documenti) forged, fake, counterfeit, (oro, gioielli) imitation attr, (pudore, promessa) falsefare un passo falso — to stumble, fig to slip up
2. sm1) falsehooddire il falso — to lie, not to tell the truth
2) Dir forgery3) (opera d'arte) fake4)* * *['falso] 1.1) (non vero, infondato) [notizia, informazione] false, unfounded; (erroneo) [credenza, convinzione] wrong2) (falsificato) [documento, denaro] false, fake, forged, counterfeit; (finto)perla, pietra -a — imitation pearl, stone
sotto falso nome — under an alias o an assumed name
3) (inautentico) [libertà, democrazia, bisogno] false, illusory; (affettato) [pudore, modestia, indifferenza] false, affected, feigned; (menzognero) [pretesto, dichiarazione, promessa, accusa] false4) (ipocrita) [ persona] false, deceitful2.sostantivo maschile2) (oggetto falsificato) fake•falso amico — ling. false friend
falso in atto pubblico — amm. dir. forgery of a public deed
falso in bilancio — amm. dir. False statement in account
- a partenza — fig. false start
- a testimonianza — dir. false o perjured evidence, false testimony
* * *falso/'falso/1 (non vero, infondato) [notizia, informazione] false, unfounded; (erroneo) [credenza, convinzione] wrong; essere su una -a strada to be on the wrong track2 (falsificato) [documento, denaro] false, fake, forged, counterfeit; (finto) perla, pietra -a imitation pearl, stone; un falso Van Gogh a fake Van Gogh; denti -i false teeth; sotto falso nome under an alias o an assumed name3 (inautentico) [libertà, democrazia, bisogno] false, illusory; (affettato) [pudore, modestia, indifferenza] false, affected, feigned; (menzognero) [pretesto, dichiarazione, promessa, accusa] false4 (ipocrita) [ persona] false, deceitful1 (contrario del vero) distinguere il vero dal falso to tell truth from falsehood; giurare il falso to commit perjury; testimoniare il falso to bear false witness2 (oggetto falsificato) fakefalso allarme false alarm; falso amico ling. false friend; falso in atto pubblico amm. dir. forgery of a public deed; falso in bilancio amm. dir. False statement in account; - a partenza fig. false start; - a testimonianza dir. false o perjured evidence, false testimony. -
4 illusorio agg
[illu'zɔrjo] illusorio -ria, -ri, -rie -
5 illusivo
-
6 illusorio
agg [illu'zɔrjo] illusorio -ria, -ri, -rie
См. также в других словарях:
illusory — il·lu·so·ry /i lü sə rē, zə rē/ adj: likely to mislead or deceive: false deceptive an illusory plea bargain leading to a longer sentence than expected Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Illusory — Il*lu so*ry, a. [Cf. F. illusore.] Deceiving, or tending of deceive; fallacious; illusive; as, illusory promises or hopes. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
illusory — (adj.) 1590s, from Fr. illusorie, from L.L. illusorius ironical, of a mocking character, from illus , pp. stem of L. illudere mock at, lit. to play with, from assimilated form of in at, upon (see IN (Cf. in ) (2)) + ludere to play (see LUDICRO … Etymology dictionary
illusory — *apparent, seeming, ostensible Analogous words: chimerical, fanciful, visionary, imaginary, fantastic: delusory, delusive, *misleading, deceptive Antonyms: factual: matter of fact … New Dictionary of Synonyms
illusory — / illusive [adj] deceptive, false apparent, blue sky*, chimerical, deceitful, delusive, delusory, fake, fallacious, fanciful, fantastic, fictional, fictitious, fictive, hallucinatory, ideal, imaginary, misleading, mistaken, ostensible, pseudo*,… … New thesaurus
illusory — ► ADJECTIVE ▪ apparently real but not actually so; deceptive. DERIVATIVES illusorily adverb … English terms dictionary
illusory — [i lo͞o′sə rē, i lo͞o′zərē] adj. producing, based on, or having the nature of, illusion; deceptive; unreal; illusive illusorily adv. illusoriness n … English World dictionary
illusory — /al(y)uwsariy/°uwz°/ Deceiving by false appearances; nominal, as distinguished from substantial; fallacious; illusive. Bolles v. Toledo Trust Co., 144 Ohio St. 195, 58 N.E.2d 381, 390 @ illusory appointment Nominal, overly restrictive or… … Black's law dictionary
illusory — /al(y)uwsariy/°uwz°/ Deceiving by false appearances; nominal, as distinguished from substantial; fallacious; illusive. Bolles v. Toledo Trust Co., 144 Ohio St. 195, 58 N.E.2d 381, 390 @ illusory appointment Nominal, overly restrictive or… … Black's law dictionary
illusory — [[t]ɪlu͟ːzəri, səri[/t]] ADJ GRADED If you describe something as illusory, you mean that although it seems true or possible, it is in fact false or impossible. Universalists argue that freedom is illusory. ...the illusory nature of nationhood … English dictionary
illusory — elusive, illusory The confusion here has been greatly reduced by the virtual disappearance from the scene of the forms elusory and illusive. This leaves elusive as the adjective from elude, meaning ‘difficult to grasp (physically or mentally)’,… … Modern English usage
